Translation of "new migrants" to French language:

Dictionary English-French

New migrants - translation :

Keywords : Migrants Saisonniers Immigrés Clandestins Coyotes

Examples (External sources, not reviewed)

And returning migrants bring back new skills, new ideas, and the money to start new businesses.	Quant ils rentrent chez eux, les immigrés rapportent avec eux un nouveau savoir faire, de nouvelles idées et de l'argent qui leur permet de lancer une affaire.
Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants.	Israël et les Etats Unis continuent d'avoir des mécanismes pour intégrer les nouveaux migrants.
Put simply, Europe needs migrants and the new skills they can bring.	Pour simplifier, l Europe a besoin des immigrés et des nouvelles compétences qu ils peuvent apporter.
The first victims of new waves of migrants, as far as the functioning of our Member States' labour market is concerned, are previous waves of migrants, because there is direct competition between newcomers and the earlier migrants.	En ce qui concerne le marché du travail de nos États membres, les premières victimes de nouvelles vagues d'immigration sont les vagues d'immigration précédentes car une concurrence directe existe entre les nouveaux arrivés et les immigrants précédents.
They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants.	Ils craignaient que le fardeau financier des nouvelles exigences ne fournisse des services sociaux aux migrants urbains.
7.2 Under the Treaty, the decision on admitting new migrants falls to each Member State.	7.2 Le traité établit qu'il revient à chaque État membre de décider de l'admission de nouveaux immigrants sur son territoire.
Migrants	Migrants
Migrants	Les migrants
4.3.5 New migrants, critical to any economy, provide a workforce and entrepreneurial base for economic activity.	4.3.5 L'immigration revêt une importance majeure pour toute économie en ce sens qu'elle apporte de la main d'œuvre nécessaire aux activités économiques et qu'elle en est la base entrepreneuriale.
Address the specific challenges posed by unaccompanied minors in the new EU agenda for migrants' integration.	s'attaquer aux défis particuliers que posent les mineurs non accompagnés, dans le nouveau programme de l'UE en faveur de l'intégration des immigrants
To combat discriminatory practices against documented migrants, especially female migrants.	Lutter contre les pratiques discriminatoires à l apos égard des migrants en situation régulière, en particulier des femmes.
Returning migrants	Le retour des migrants
Necessary Migrants	La nécessité des migrations
Migrants' transfers	Transferts de fonds effectués par les migrants
Migrants and	Migrants
About one million persons found a new job in West Germany, either as commuters or as migrants.	Un million d'Allemands de l'Est trouvèrent un nouvel emploi à l'Ouest, qu'ils s'y rendissent tous les jours ou s'y fussent installés à demeure.
Amendment no. 4 (Attention should be drawn to the specific situation of migrants) see Recital 5a (new)	l'amendement n 4 (précisant qu'il convient d'attirer l'attention sur la situation spécifique des immigrants) voir considérant 5 bis (nouveau)
The Convention does not create new rights for migrants but aims at guaranteeing equality of treatment, and the same working conditions, including in case of temporary work, for migrants and nationals.	La Convention ne crée pas de nouveaux droits pour les migrants mais vise à garantir l égalité de traitement entre les migrants et les nationaux, ainsi que les mêmes conditions de travail.
However, President Temer vetoed several provisions of the new law, like the general amnesty to all undocumented migrants.	Le Président Temer a cependant opposé son veto à plusieurs dispositions de la nouvelle loi, comme l'amnistie générale de tous les immigrants sans papiers.
4.3.3 New migrants, critical to any economy, provide the workforce and entrepreneurial base for lower end economic activity.	4.3.3 L'immigration revêt une importance majeure pour toute économie en ce sens qu'elle apporte la main d'œuvre nécessaire aux activités économiques exigeant du personnel peu qualifié et qu'elle en est la base entrepreneuriale.
Or illegal migrants ?	Ou migrants illégaux ?
A. Documented migrants	A. Migrants en situation régulière
B. Undocumented migrants	B. Migrants en situation irrégulière
B. Documented migrants	B. Migrants en situation régulière
C. Undocumented migrants	C. Migrants en situation irrégulière
Smuggling of migrants	Traite de migrants
Migrants Rights International	Minority Rights Group International
Admission of migrants	Admission des immigrants
1.3 In the years to come, Europeans will need new economic migrants to contribute to social and economic development.	1.3 Au cours des prochaines années, les Européens auront besoin que de nouveaux migrants économiques contribuent au développement économique et social3.
1.3 In the years to come, Europeans will need new economic migrants to contribute to social and economic development3.	1.3 Au cours des prochaines années, les Européens auront besoin que de nouveaux migrants économiques contribuent au développement économique et social3.
3.1.5.3 In the years to come, Europeans will need new economic migrants to contribute to social and economic development10.	3.1.5.3 Au cours des prochaines années, les Européens auront besoin que de nouveaux migrants économiques contribuent au développement économique et social10 de l UE.
3.1.5.3 In the years to come, Europeans will need new economic migrants to contribute to social and economic development8.	3.1.5.3 Au cours des prochaines années, les Européens auront besoin que de nouveaux migrants économiques contribuent au développement économique et social8de l UE.
4.1.5.3 In the years to come, Europeans will need new economic migrants to contribute to social and economic development11.	4.1.5.3 Au cours des prochaines années, les Européens auront besoin que de nouveaux migrants économiques contribuent au développement économique et social11 de l'UE.
4.1.5.3 In the years to come, Europeans will need new economic migrants to contribute to social and economic development11.	4.1.5.3 Au cours des prochaines années, les Européens auront besoin que de nouveaux migrants économiques contribuent au développement économique et social11 de l UE.
Most of these new migrants buy second houses, but others choose to settle on farms in an agricultural activity.	Si la plupart de ces nouveaux immigrés achètent des résidences secondaires, il en est d'autres qui choisissent de s'installer dans des exploitations pour y pratiquer l'une ou l'autre activité agricole.
Migrants on la Bestia .	Migrants à bord de la Bestia .
Non EU migrants today.	Extra communautaires aujourd'hui.
Human rights of migrants	Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme sur les droits de l'homme des migrants
Challenges posed by migrants	Défis à relever en ce qui concerne la situation des migrants
Our economies want migrants.	Nos économies ont besoin d'immigrés.
Criminal liability of migrants	Responsabilité pénale des migrants
the smuggling of migrants	au trafic illicite de migrants
Return of smuggled migrants	Retour des migrants objet d'un trafic illicite
If they don t make it to the United States, they will stay in Mexico, creating a new generation of undocumented migrants.	S'ils ne réussissent pas à passer aux États Unis, ils s'installeront au Mexique, créant une nouvelle génération d'immigrés sans papiers.
Meanwhile, a new migration law approved in May this year will further expand the rights of refugees and migrants in Brazil.	Entre temps, une nouvelle loi sur l'immigration approuvée en mai de cette année va encore étendre les droits des réfugiés et migrants au Brésil.

Afficher cette page en français