Translation of "newly joined" to French language:

Dictionary English-French

Joined - translation :

Relié

Newly - translation :

Nouvellement

Newly joined - translation :

Récemment rejoint

Keywords : Rejoint Rejoints Joint Rejoins Engagé Nouvellement Fraîchement Mariés Récemment Nouveaux

Examples (External sources, not reviewed)

I was joined by Mr. Joe Clark, my newly appointed Special Representative.	M. Joe Clark, mon Représentant spécial nouvellement nommé, y a siégé à mes côtés.
This is Han Kang Wook, who newly joined World Production as a producer.	le nouveau producteur de World Production.
In 1998, the newly franchised Tampa Bay Devil Rays joined the league, and the Arizona Diamondbacks joined the National League i.e., each league each added a fifteenth team.	En 1998, les Brewers de Milwaukee rejoignent la Ligue nationale et sont remplacés par les Devil Rays de Tampa Bay.
They eventually joined the Party of European Socialists in October 2007 as members of the newly formed Socialist Party.	Les 2 députés NPSI ont rejoint le groupe du PSE en 2007, dans le cadre du néo Parti socialiste.
(c) within two ð three ï years from their accession, for Member States which have newly joined the Union.	c) dans les deux trois ans suivant leur adhésion pour les États membres qui ont récemment rejoint l'Union.
Around the same time, the newly independent states of Belarus, Kazakhstan, and Ukraine voluntarily relinquished their nuclear arms, and then joined the NPT.	A peu près au même moment, les toutes récentes républiques du Belarus, du Kazakhstan, et d Ukraine ont volontairement renoncé à leurs armes nucléaires avant de rejoindre le TNP.
Since the introduction of the Human Resource Management Framework, all newly recruited staff have joined the Organization with an advanced level university degree.	Depuis la mise en place du cadre de gestion des ressources humaines, les nouveaux fonctionnaires recrutés par l'Organisation sont tous titulaires d'un diplôme d'études supérieures.
After receiving information of the murders in Kyiv, many protests throughout other regions have been refueled, and some have now newly joined the protests.	Après l'information sur la tuerie à Kiev, de nombreuses manifestations ont été revivifiées dans les autres régions, dont certaines viennent de basculer en faveur de la contestation.
In 1917, Iraj joined the newly established Ministry of Culture, and three years later he was transferred to the Ministry of Finance and Revenue.	En 1917, Iraj joigne le Ministère de la culture, récemment établi, et trois ans plus tard il est transféré au Ministère des finances et revenus.
In May 1948, the local Arab population was joined by 7 Arab countries in a collective attempt to destroy the newly re established Jewish state.	En mai 1948, la population arabe locale a été rejointe par sept pays arabes dans une tentative collective de détruire le nouvel Etat juif rétabli.
In November 2008, Marais joined the newly formed Congress of the People party, which broke from the ruling African National Congress early in the year.	Après avoir été blanchi des accusations de corruption en 2006, il rejoint en 2008 le Congrès du Peuple formé par des dissidents de l'ANC.
A 1947 agreement stated that a Gurkha soldier, if he joined the British army (many joined newly independent India s army instead), must be recruited as a Nepali citizen . . . serve as a Nepali citizen and resettled as a Nepali citizen .	Un accord datant de 1947 stipule qu'un soldat Gurkha, s'il rejoint l'armée britannique (nombreux sont ceux qui ont préféré s'engager dans la nouvellement indépendante armée indienne), doit être recruté en tant que citoyen népalais... servir en tant que citoyen népalais et réinsérés en tant que citoyen népalais .
One more word to recommend that the interests of the countries which have newly joined the EEC should not be forgotten in the negotiations on textiles.	Mais je mets fortement en garde contre la conclusion d'un nouvel accord sur les services entre seulement quelques Etats signataires du GATT, afin de tour ner les objections d'un grand nombre de pays, surtout du tiersmonde.
The newly acquired territories in the west and north were organized into the new voivodeships of Szczecin, Wrocław and Olsztyn, and partly joined to Gdańsk, Katowice and Poznań voivodeships.	Les territoires nouvellement acquis dans l'ouest et le nord ont été organisées dans les nouvelles voïvodies de Szczecin, Wrocław etOlsztyn, et en partie reliées aux voïvodies de Gdańsk, Katowice et Poznań.
Newly revoked	Récemment révoquées 160
newly decorated taxis	les taxis nouvellement décorés
newly implemented policies	Les politiques mises en œuvre récemment
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.	Des chrétiens évangéliques les ont rejoints, des Juifs aussi.
The newly added image	L'image nouvellement ajoutée
Chronic phase, newly diagnosed	Phase chronique nouvellement diagnostiquée
Newly diagnosed glioblastoma multiforme	Glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué
Newly diagnosed glioblastoma multiforme	99 Glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué
newly diagnosed glioblastoma multiforme.	glioblastome multiforme nouvellement diagnostiqué.
Newly printed books smell good.	Les livres récemment imprimés ont une odeur agréable.
Episode 1 . Newly Wed Morning	Premier épisode Le matin des nouveaux mariés.
The newly constructed Script Object.	Le script nouvellement créé.
Connect the newly prepared syringe.	Attacher une nouvelle seringue préparée.
They were newly made profiles.	C étaient des profils récemment créés.
Dismantlement of newly created MCAs	Modalités du régime de démantèlement automatique des MCM de création nouvelle jusqu'à la fin de 1992
Newly industrialised counties of Asia	Pays NPI (nouveaux pays industrialisés d'Asie)
Because you've not only joined a business, you've joined a family.	Parce que vous avez non seulement rejoint une entreprise, mais également une famille.
4.11 In the Committee's view, the preparation of practical guides and information documents, as well as training actions based on Community standards, should be stipulated in the new legislation, particularly for the newly joined Member States.	4.11 De l'avis du Comité, la nouvelle législation devrait prévoir l'élaboration d'orientations d'application et de documents d'information, ainsi que des actions de formation sur la base de normes communautaires, en particulier pour les pays de nouvelle adhésion.
I joined facebook.	Je me suis inscrite sur facebook
Battle was joined.	Un combat a suivi.
Pakistan joined in	Le Pakistan s'y met
Heromant joined saying	Heromant se joint à la discussion
Nick joined channel	Quelqu'un a rejoint le canalComment
Splits joined cells.	Scinder les cellules fusionnées.
Plain Joined Rectangle	Rectangles simples et soudés
Rounded Joined Rectangle	Rectangles arrondis et soudés
Gradient Joined Rectangle	Rectangles dégradés et soudés
Styled Joined Rectangles	Rectangles stylés et soudésSearch for messages.
He joined the	Il a rejoint l EMEA en février 1997.
Joined up, huh?	Vous vous êtes enrôlé?
He is the newly appointed ASP	Il est le nouvellement nommé ASP

Afficher cette page en français