Translation of "news item" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
Agenda item 1.5 Tuning ranges for Electronic News Gathering | Point 1.5 de l'ordre du jour gammes d'accord pour le journalisme électronique |
You shouldn't have become a news item in the first place. | Tu n'aurais pas dû devenir un sujet d'actualité d'abord |
Where did you get that news item? From a little bird? | D'où tienstu ta source? |
On 7 June 1993, Agence France Presse transmitted the following news item | Le 7 juin 1993, l apos Agence France Presse a publié la dépêche suivante |
There will be good news in a southeast direction about the missing item. | De bonnes nouvelles concernant l'objet disparu se trouvent au sudest. |
There is news item in Ilna , Iranian Labour news agency, reporting that people were killed in Yasouj, in southwestern Iran, during the protest. | Une information est parue sur Ilna , l agence de presse iranienne du travail, selon laquelle des manifestants ont été tués à Yashou, au sud ouest de l Iran, durant les émeutes. |
An editorial team had been set up to evaluate the news value of each item. | Une équipe éditoriale a été constituée afin d'évaluer la valeur médiatique de chaque rubrique. |
We interrupt our program to give you another late news item, hot off the wires. | Nous interrompons ce programme pour une nouvelle qui vient de tomber. |
A further item of news bearing on the Barr trial has just been handed to me. | Voici notre dernier compterendu sur le dossier |
Screen shot of the front page of Macedonian news portal Kirilica from April 14, 2009, prominently displaying the faux news about discovery of the grave of Alexander the Great as a real news item. | Capture d'écran de la page d'accueil du portail d'informations macédonien Kirilica le 14 avril, 2009, présentant en une la fausse information sur la découverte de la tombe d'Alexandre le Grand |
Mr President, Mr Commissioner, the day before yesterday, there was a leading news item in the most popular Danish news programme, which I would ask you to comment on. | Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, un des programmes d'information à l'audience la plus forte parmi les téléspectateurs danois a diffusé avant hier une information à propos de laquelle j'aimerais connaître votre avis. |
I wanted to see how they would seize the bare bones of certain stories if they came in as a news item at the news desk on a Saturday afternoon. | Et je voulais voir s'ils comprenaient l'essentiel de certaines histoires en sortant un nouveau sujet d'actualité au bureau nouvelles sur un samedi après midi. |
Eleven Media, which is a popular local news agency, reported that a news item on BBC Facebook page claiming that 10 people died (as of 21 Mar 2013) was inaccurate. | Eleven Media, une agence de presse locale bien connue, a relevé qu'un article de la page Facebook de la BBC qui mentionnait 10 personnes tuées (le 21 mars 2013) était inexact. |
I wanted to see how they would seize the bare bones of certain stories, if they came in as a news item at the news desk on a Saturday afternoon. | Je voulais voir comment ils comprendraient l'essentiel de certaines histoires arrivant comme de nouveaux sujets d'actualité à la rédaction, un samedi après midi. |
However, what I have heard so far reminds me of a news item I saw recently on the television. | Ce que j'ai entendu jusqu'à présent m'a remis à l'esprit une nouvelle que j'ai apprise voici peu à la télévision. |
We now have a complete overview of everything and of every single item remaining to be sorted out in the negotiations, and here I have both bad news and good news. | Nous disposons maintenant d'un aperçu complet sur tout et sur chaque point particulier qui doit encore être réglé lors des négociations, et à ce sujet, il y a une bonne et une mauvaise nouvelle. |
But seeing as it has become a news item, I feel the need to offer my side of the story. | But seeing as it has become a news item, I feel the need to offer my side of the story. |
On June 4, the TVB Jade (Chinese) channel placed the candle night vigil in the third news item and outraged many people. | Le 4 juin, la veillée aux chandelles était le troisième sujet du journal télévisé de la chaîne Jade (chinoise) de TVB, ce qui a scandalisé beaucoup de téléspectateurs. |
I have news. News? | j'ai des nouvelles. |
The news. The news. | les nouvelles ! |
No news is good news. | Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. |
No news is good news. | Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. |
Oh, papa, what news what news? | Oh ! papa, quelles nouvelles ? quelles nouvelles ? |
Good news, good news Chariot's coming. | Bonne nouvelle, bonne nouvelle le chariot arrive. |
Good news, good news Chariot's coming. | Bonne nouvelle, bonne nouvelle le chariot arrive. |
No news is good news, son. | Pas de nouvelles, bonnes nouvelles, fiston. |
Well, no news is good news. | Pas de nouvelles, bonnes nouvelles. |
Dear Deepika editorial team, There is a news item in today s Deepika newspaper related to the death of Indu, a research student at NIT Kozhikode. | Chère équipe éditoriale de Deepika, On trouve dans le Deepika d'aujourd'hui un article lié à la mort d'Indu, une chercheuse du NIT Kozhikode. |
Instead the hashtag 7 month pregnancy forced to abort is currently listed in the top 10 news item on the socia media site Sina Weibo. | Au contraire, le hashtag une femme enceinte de 7 mois forcée à avorter est actuellement dans le top 10 des actualités sur le site de micro blogging Sina Weibo. |
Our only clue a torn newspaper containing plenty of pages of news... of which any one item may have caused that man to become violent. | Notre seul indice Un journal déchiré rempli d'un tas de nouvelles... et n'importe quelle histoire aurait pu déclencher la rage de cet homme. |
Great news, gentlemen! he roared. Glorious news! | Grandes nouvelles, gentlemen, cria t il, grandes nouvelles! |
I have good news and bad news. | J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. |
But apparently bad news makes better news. | Mais les messages négatifs ont apparemment beaucoup plus de succès. |
Unfortunately, my news is not good news. | Malheureusement, la nouvelle que j'ai à vous annoncer n'est pas bonne. |
I have good news and bad news | J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. |
News is news. Sure, it's all right. | C'était un bon article. |
If 80 people were killed in five separate attacks in any single US city it would be the leading news item in the local television newscasts. | Si 80 personnes étaient tuées au cours de 5 différents attentats dans une seule ville des Etats Unis, ce serait dans les flashs d'information de toutes les chaînes de télévision locales. |
Again in France, a recent news item told how a father stabbed his two children to death. The children were two and three years of age. | Récemment, en France encore, un fait divers nous informait qu'un père de famille avait tué à coups de couteau ses deux enfants âgés de deux et trois ans. |
USENET News Connects to a news server and downloads a list of available news digests. | USENET News se connecte à un serveur de nouvelles et télécharge une liste des résumés disponibles. |
Alisa Miller shares the news about the news | Alisa Miller partage les nouvelles de l'actualité |
NO ... you don't need fresh news ...new news. | NON... tu n'as pas besoin de nouvelles récentes... des nouvelles nouvelles. |
News and Announcements Forum all the latest news. | Forum des nouveautés et des annonces 160 les dernières nouvelles. |
News EU. (http www.ecdel.org.au pressandinformation news eu63.htm). | Source Department of Energy des États Unis, Technology Roadmap for Plant crop based Renewable Resources 2020 , Renewable Vision, février 1999 (www.oit.doe.gov agriculture). |
So, it's another good news bad news story. | Donc, c'est encore une histoire de bonne et de mauvaise nouvelles. |
So I have good news and bad news. | J'ai une bonne et une mauvaise nouvelles. |
Related searches : Item Of News - Item-by-item - News Footage - Receive News - Shocking News - News Headlines - News Website - News Sources - New News - News Content - News Agencies - News Channel