Translation of "nimble" to French language:

Dictionary English-French

Nimble - translation :

Keywords : Agile Agiles Leste Habile Agilité

Examples (External sources, not reviewed)

Thank you Nimble	Merci Nimble
Nimble saves my life	Nimble a sauvé ma vie
He has a nimble mind.	Il a l'esprit agile.
I have to stay nimble.	CLARA Je dois rester souple.
Conjunctions are small and nimble.	Les conjonctions de coordination sont petites et agiles.
You've got a nimble brain.	Tu es intelligente.
they are fun loving and nimble	Ils sont joueurs et agiles
Squirrels are nimble in climbing trees.	Les écureuils sont agiles pour monter dans les arbres.
And now Nimble, Jack and Mateo.	Et maintenant Nimble, Jack et Mateo.
Nimble and Jack we go way back.	Nimble et Jack ça remonte à loin.
You have dancing shoes with nimble soles.	Vous, vous avez des souliers de danse.
Poor cat! She can't catch the nimble mouse.	Pauvre chat! Elle ne peut pas attraper la souris agile.
Awake the pert and nimble spirit of mirth.	Eveille les esprits coquins et l'agile hilarité.
He's got a lot of nimble explaining to do.	Le temps des explications est venu.
Her nimble feet will carry her to the heights.	Ses pieds la mèneront au sommet.
The unorthodox techniques, however, are less nimble and more opaque.	Par contre, les techniques non orthodoxes sont moins précises et plus opaques.
But, despite this initial shock, the system responded in a surprisingly nimble fashion.	Mais, en dépit de ce choc initial, le système a répondu d'une manière étonnamment agile.
Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs.	Ils veulent d'un État agile qui sache adapter son fonctionnement aux besoins locaux.
The distributed are more nimble and quicker to make use their new power.	Les disséminés sont plus habiles et plus vifs à se servir de leur nouveau pouvoir.
Driving back shadows over lowering hills Therefore do nimble pinion'd doves draw love,	Au retour des ombres sur abaissant collines pourquoi ne agiles colombes pinion'd tirage amour,
because, of course, states are more nimble than the feds, just because of size.	Parce que, bien sûr, les états sont plus flexibles que les autorités fédérales, à cause de leur taille.
In the bazaars of the sleepy merchants, thy nimble fingers can procure us princely raiment.	Dans les bazars des marchands endormis, tes doigts agiles nous procureront des vêtements princiers.
As Mexico and postcommunist Europe demonstrated, nimble elites can re invent themselves as they change their political system.	Comme l'ont montré le Mexique et l'Europe postcommuniste, des élites adroites peuvent se réinventer tout en changeant leur système politique.
The more comprehensive a bureaucracy becomes, the harder it is for it to stay nimble on its feet.	Plus une bureaucratie prend de l apos ampleur, plus il lui est difficile de réagir rapidement.
ROMEO Not I, believe me you have dancing shoes, With nimble soles I have a soul of lead	ROMEO Pas moi, croyez moi vous avez danser chaussures à semelles agiles j'ai une âme de plomb
UNDP had then proceeded to develop the modality, which was seen as nimble as opposed to being sluggish.	Considérant qu apos elle offrait une excellente souplesse par opposition aux arrangements rigides précédemment appliqués, le PNUD a par la suite étendu son utilisation.
Their relatively small companies and their efficient decision making processes allow them to remain nimble and to react quickly.	La relative petite taille de leurs sociétés et leurs processus décisionnaires efficaces leur permettent de rester souple et de réagir rapidement.
I still see myself chasing the nimble schoolboys in the alleys round our home, hopping wretchedly on one leg . . .	Je me vois encore poursuivant les écoliers alertes dans les ruelles qui entouraient la maison, en sautillant misérablement sur une jambe
In another quarter of an hour our nimble heels had carried us beyond the reach of this horrible monster.	Un quart d'heure plus tard, nous étions hors de la vue de ce redoutable ennemi.
The sea's rough, the wind's blowing hard, but a twenty mile run in the Nautilus's nimble longboat doesn't scare me.	La mer est mauvaise, le vent violent, mais vingt milles à faire dans cette légère embarcation du _Nautilus_ ne m'effraient pas.
Is it middle aged, but nimble and able to remake itself, as it did several times during Steve Jobs tenure?	Est elle d un certain âge, mais agile et capable de se réinventer, comme elle l'a fait à plusieurs reprises pendant le mandat de Steve Jobs 160 ?
Is it middle aged, but nimble and able to remake itself, as it did several times during Steve Jobs tenure?	Est elle d un certain âge, mais agile et capable de se réinventer, comme elle l'a fait à plusieurs reprises pendant le mandat de Steve Jobs ?
I've called this vehicle, generically, a volantor, after the Latin word volant, meaning, to fly in a light, nimble manner.	J'ai appelé ce véhicule, de manière générique, un hélicop un volantor, d'après le mot latin volant , qui signifie, voler de manière légère, agile.
And the sailor was about to descend, when he was preceded by the nimble Jup, who slid down to the sand.	Et le marin se disposait à descendre, quand il fut précédé par l'agile Jup, qui se laissa couler jusqu'au sol.
Mrs. Reed looked up from her work her eye settled on mine, her fingers at the same time suspended their nimble movements.	Mme Reed leva les yeux de son ouvrage, les fixa sur moi, et ses doigts s'arrêtèrent.
Today s complex security environment, with terrorist attacks by non state actors occurring alongside traditional state to state wars, demands a nimble, integrated strategy.	L'environnement de sécurité complexe actuel, dans lequel les attaques terroristes menées par des acteurs non officiels coexistent avec les guerres traditionnelles entre Etats, exige une stratégie adroite et intégrée.
Pierre understood, or thought he understood, her fears and misery. A woman's eye is keen, a woman's wit is nimble, and her instinctssuspicious.	Pierre comprit, ou crut comprendre sa terreur et son angoisse.
Will he prove nimble enough to maneuver through the Republican nominating process, given that its early stages are heavily tilted to the right?	Se montrera t il assez agile pour manœuvrer par l'intermédiaire du système d'investiture républicain, étant donné que ses premières déclarations penchaient fortement à droite ?
They're small but nimble, they're not hindered by bureaucracy, and some of these are not by laws or ethics, and they can adapt faster.	Ils sont petits mais habiles, ils ne sont pas gênés par la bureaucratie, ni, pour certains d'entre eux, par les lois ni l'éthique et ils peuvent s'adapter plus vite.
It is not financially nimble it is often captured by the regulated and when economic times are good, no official wants to spoil the party.	Il n est pas agile financièrement il se cantonne souvent au marché régulé et, lorsque les conditions économiques sont bonnes, aucun officiel ne voudrait gâcher la fête.
It is not financially nimble it is often captured by the regulated and when economic times are good, no official wants to spoil the party.	Il n est pas agile financièrement il se cantonne souvent au marché régulé et, lorsque les conditions économiques sont bonnes, aucun officiel ne voudrait gâcher la fête.
Since 21 February 2007 he has presented Dédé les doigts de fée (Dede nimble fingers) on Paris Première, a program about guests who have different music backgrounds.	À partir du 21 février 2007, il présente Dédé les doigts de fée sur Paris Première, émission autour d'invités assimilés à des morceaux de musique.
It's kind of agonizing, because a lot of people say, Let's do it at the state level, because states are more nimble than the feds, just because of size.	C'est un peu stressant, parce que beaucoup de gens disent, Bon, faisons cela au niveau de l'état. Parce que, bien sûr, les états sont plus flexibles que les autorités fédérales, à cause de leur taille.
Throughout its history, Folha has always been a nimble publication, more responsive to social needs than its main competitors, all of which identified with the political and business ruling classes.	Tout au long de son histoire, Folha est réputée pour être un journal plus agile et perméable face aux aspirations de la société que ses principaux concurrents, identifiés aux élites politiques et économiques.
Whether deliberately or not, China is reorganizing itself to balance central authority and common purpose with decentralized freedom, in the same way that nimble companies balance home office and divisional control.	Délibérément ou pas, la Chine se réorganise pour équilibrer l'autorité centrale et le bien public à l'aide de droits décentralisés, de la même façon que les entreprises habiles équilibrent le pouvoir du siège social par le contrôle des filiales.

Afficher cette page en français