Translation of "no holds barred" to French language:

Dictionary English-French

Barred - translation :

No holds barred - translation :

Keywords : Barré Banni Exclu Interdite Barreaux Détient Retient Contient Réserve Tient

Examples (External sources, not reviewed)

No holds barred.	No holds barred.
No holds were barred.	Sans retenue.
With no holds barred.	Et sans retenue.
And dirty, with no holds barred.	Avec des coups bas et sans retenue.
It was brutal, no holds barred.	C'était brutal, sans retenue.
Soon after, Benoit defeated Orton in a No Holds Barred match on SmackDown!	Par la suite, Benoit bat Randy Orton dans un No Holds Barred match à SmackDown!
They had a rematch at SummerSlam in a No Holds Barred match in which Batista pinned JBL.	Il conserve son titre une deuxième fois en battant JBL à SummerSlam 2005 dans un No Hold Barred match.
A month later, at SummerSlam event, Orton regained the title when he defeated Christian in a No Holds Barred match.	Un mois plus tard à SummerSlam, Orton remporte pour la troisième fois le titre dans un No Holds Barred match contre Christian.
And Borzages's way of doing that is to put her in a no holds barred melodramatic situation a pathetic scene.	Et la façon de faire de Borzage est de faire d'une situation mélodramatique une scène pathétique.
Compatriot Bajan Dream Diary was pleased to see that the U.S. President kept his cool despite a no gloves, no holds barred offensive by Latin American leaders	Bajan Dream Diary était content de constater que le Président des États Unis gardait son calme malgré l offensive tous azimuts menée par les dirigeants latino américains
I do not at all understand, Commissioner, why the Commission does not have its proposals debated here in Parliament, openly and with no holds barred.	Madame la Commissaire, je ne comprends absolument pas pourquoi la Commission ne lance pas un débat public et offensif sur ses propositions ici au Parlement.
The European Parliament reports we are debating today do not, of course, fall in with the extreme Thatcherite policy of restructuring the labour market with no holds barred.	Plus de 80 de la progression de l'emploi pour les années 1984 1985 ont concerné les femmes.
China s succession, though set, will nonetheless bring a period of uncertainty, while South Korea will undoubtedly face its usual no holds barred democratic battle in its coming presidential election.	La succession en Chine, bien qu établie, entrainera toutefois une période d incertitude, tandis que la Corée du Sud sera sans aucun doute aux prises avec son habituelle bataille démocratique où tous les coups sont permis dans le cadre de sa prochaine campagne présidentielle.
Separate fish holds YES NO	Cales à poisson séparées OUI NON
Thousands of people are being technically barred from casting their No vote	Des milliers de gens ont été techniquement empêchés de mettre leur bulletin Non dans l'urne
With no holes barred, to test methods of living for the future.	Est ce qu'on pourrais faire un site de quelques centaines d'hectares... ...sans fils barbelés... ...pour tester de nouvelles façons de vivre pour le futur?
Now this no longer holds true.	Ce n' est plus le cas aujourd' hui.
This is why the global European strategy must consist, on the one hand, of a no holds barred fight against all forms of terrorism and, on the other, of in depth dialogue between civilisations and cultures.	Voilà pourquoi je crois que la stratégie européenne globale doit être, d'une part, une lutte sans merci contre toute forme de terrorisme et, d'autre part, un dialogue profond entre civilisations et cultures.
5.3 Silo thinking no longer holds benefits.	5.3 La réflexion cloisonnée ne porte plus ses fruits.
Mr. Christian holds no terrors for me.	M. Christian est loin de me faire peur.
That window's barred.	Cette fenêtre est bloquée.
No one holds the key, no one but myself alone, understand?	Je n'en laisse la clé à personne.
National ID No Apparently holds 2 ID cards	CNI no détient apparemment deux cartes d'identité
Felton barred his passage.	Felton lui barra le passage.
Always a barred door.	Toujours visage de bois.
And I am barred.	Et je ne peux rien faire.
Narrow barred Spanish Mackerel	Décembre
1.11 Aircrafts barred from an EU country for safety reasons should also be barred from all.	1.11 Les appareils interdits dans un État membre pour des raisons de sécurité devraient également être interdits dans les autres États membres.
We are therefore in favour of a no holds barred campaign against the sexual exploitation of children and against child pornography, but a certain number of amendments involve a very real risk that this just campaign will be used for reactionary purposes.	Ainsi, nous sommes en faveur d'une lutte sans concession contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie. Mais un certain nombre d'amendements présentent un risque réel d'utilisation de cette juste lutte à des fins réactionnaires.
A stream barred the way.	Un ruisseau coupait le chemin.
They are barred from hearing.	Car ils sont écartés de toute écoute (du message divin).
The Fairy Yellow, Barred Yellow or Barred Sulphur (Eurema daira) is a butterfly of the Pieridae family.	Noms vernaculaires Ce papillon se nomme en anglais Fairy Yellow ou Barred Sulphur ou Barred Yellow.
There is no creature but that He holds its forelock.	Il n'y a pas d'être vivant qu'Il ne tienne par son toupet.
Throw down the stone, said Tristan it no longer holds.	Mettez bas la pierre, dit Tristan, elle ne tient plus.
The sudden downfall of Bo Xilai and the call from Yunnan Province for the removal of the two Politburo members closest to him is just one example of the no holds barred infighting now taking place in Zhongnanhai, the closed leadership compound in Beijing.	La chute soudaine de Bo Xilai et le retrait exigé par la province du Yunnan de deux de ses plus proches collaborateurs, membres du Politburo ne sont que des exemples des luttes intestines à l œuvre au Zhongnanhai, le siège du pouvoir à Pékin.
She was barred from the club.	Elle a été bannie du cercle.
access to it has been barred	l accès à l'information a été rendu impossible,
There were no holds for hand or foot on the rock.	Il n'y avait, sur le rocher, pas de prises pour les mains ou pour les pieds.
There were no holds for hand or foot on the rock.	Il n'y avait, sur le rocher, prise ni pour les mains ni pour les pieds.
It's prudent, because we have no idea what the future holds.	C'est prudent, car nous ne savons ce qui peut arriver.
The Central African State no longer holds a monopoly on communication.	L'État centrafricain ne détient plus le monopole de la communication.
And the winners will probably try their best to block the Islamist forces from a comeback, implying another cycle of no holds barred political and perhaps physical combat, in which democracy serves as a mask to legitimize the exclusion, and possibly the destruction, of one s political opponents.	Et les vainqueurs feront tout leur possible pour empêcher le retour des islamistes, ce qui présage d un autre cycle de combats politiques et physiques dans lesquels la démocratie ne servira que de masque pour légitimer l exclusion, et même la destruction de tout opposant politique.
He then barred them from returning home.	Puis il leur a interdit de rentrer chez eux.
We barred the door and locked it.	Nous avons barré la porte et l'avons fermée à clé.
This was a war with no witnesses, as the government barred independent journalists and observers from the war zone.	Cette guerre fut une guerre sans témoins, après que Colombo ait interdit l accès des zones de guerre aux journalistes indépendants et aux observateurs.

Afficher cette page en français