Translation of "not lawful" to French language:

Dictionary English-French

Lawful - translation :

Not lawful - translation :

Keywords : Légitime Acceptez-vous Légitimes Acceptez-vous Prenez-vous

Examples (External sources, not reviewed)

Such women are not lawful for them and disbelievers are not lawful for such women.	Elles ne sont pas licites en tant qu'épouses pour eux, et eux non plus ne sont pas licites en tant qu'époux pour elles.
The postponement adopted is not lawful.	Le report auquel il a été procédé n' est pas légal.
They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them.	Elles ne sont pas licites en tant qu'épouses pour eux, et eux non plus ne sont pas licites en tant qu'époux pour elles.
These women are not lawful for them, nor are those who deny the truth lawful for these women.	Et rendez leur ce qu'ils ont dépensé (comme mahr).
Such a practice was not lawful in Ireland.	Une telle pratique est illégale en Irlande.
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.	Tout est permis, mais tout n est pas utile tout est permis, mais tout n édifie pas.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.	Tout est permis, mais tout n est pas utile tout est permis, mais tout n édifie pas.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but I will not be mastered by anything.	Tout m'est permis, mais tout n'est pas utile tout m'est permis, mais je ne me laisserai asservir par quoi que ce soit.
If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers. They are not lawful for them, nor are infidels lawful for believing women.	Elles ne sont pas licites en tant qu'épouses pour eux, et eux non plus ne sont pas licites en tant qu'époux pour elles.
Then if ye know them to be true believers, send them not back Unto the infidels they are not lawful Unto them, nor are they lawful Unto them.	Elles ne sont pas licites en tant qu'épouses pour eux, et eux non plus ne sont pas licites en tant qu'époux pour elles.
And if you find them to be faithful, do not send them back to the unbelievers. They are not lawful for them, nor are they lawful for them.	Elles ne sont pas licites en tant qu'épouses pour eux, et eux non plus ne sont pas licites en tant qu'époux pour elles.
Not only are these two acts not illegal, they are lawful and ethically correct.	Non seulement ces actes ne sont pas contraires au droit, mais ils sont licites et conformes à l'éthique.
All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything.	Tout m est permis, mais tout n est pas utile tout m est permis, mais je ne me laisserai asservir par quoi que ce soit.
All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.	Tout m est permis, mais tout n est pas utile tout m est permis, mais je ne me laisserai asservir par quoi que ce soit.
And if you know them to be believers, then do not return them to the disbelievers they are not lawful wives for them, nor are they lawful husbands for them.	Elles ne sont pas licites en tant qu'épouses pour eux, et eux non plus ne sont pas licites en tant qu'époux pour elles.
a lawful use	respecte le protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques et le traité de l'OMPI sur le droit des marques
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?	Nous est il permis, ou non, de payer le tribut à César?
I do not want right now to state whether that was lawful.	Je ne veux pas discuter de la légitimité de cette façon de procéder.
Then, if ye know them for true believers, send them not back unto the disbelievers. They are not lawful for them (the disbelievers), nor are they (the disbelievers) lawful for them.	Elles ne sont pas licites en tant qu'épouses pour eux, et eux non plus ne sont pas licites en tant qu'époux pour elles.
The marking is not required on firearms temporarily imported for verifiable lawful purposes.	Le marquage n'est pas exigé pour les armes à feu importées temporairement à des fins légales qui peuvent être vérifiées.
10. Lawful military operations	10. Opérations militaires légales
This agreement is lawful.	Mais nous rappelons aussi les protocoles avec la Turquie.
It is not lawful for you to become heirs to women against their will.	Il ne vous est pas licite d'hériter des femmes contre leur gré.
Believers, do not forbid the good things that Allah has made lawful to you.	O les croyants ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu'Allah vous a rendues licites.
Believers, do not forbid the wholesome good things, which God made lawful to you.	O les croyants ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu'Allah vous a rendues licites.
For John said to him, It is not lawful for you to have her.	parce que Jean lui disait Il ne t est pas permis de l avoir pour femme.
For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.	parce que Jean lui disait Il ne t est pas permis de l avoir pour femme.
O believers, do not forbid the good things God has made lawful for you and do not transgress.	O les croyants ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu'Allah vous a rendues licites. Et ne transgressez pas.
He is my lawful son.	Il est mon fils légitime.
It's lawful Oh, it's grand	C est légal ! Un vrai régal !
Hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage).	Ne vous permettez point la chasse alors que vous êtes en état d'ihrâm.
Believers, do not make unlawful the pure things which God has made lawful for you.	O les croyants ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu'Allah vous a rendues licites.
This day all good foods have been made lawful, and the food of those who were given the Scripture is lawful for you and your food is lawful for them.	Vous sont permises, aujourd'hui, les bonnes nourritures. Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise.
The food of the People of the Book is lawful unto you and yours is lawful unto them.	Vous est permise la nourriture des gens du Livre, et votre propre nourriture leur est permise.
Inheritance by distribution of lawful shares	Héritage par répartition des parts légales
3.6 Lawful acquisition, use and disclosure	3.6 Obtention, utilisation et divulgation licites
Say Lawful unto you are At Tayyibat all kind of Halal (lawful good) foods which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables and fruits, etc.) .	Dis Vous sont permises les bonnes nourritures, ainsi que ce que capturent les carnassiers que vous avez dressés, en leur apprenant ce qu'Allah vous a appris.
O you who have believed, it is not lawful for you to inherit women by compulsion.	O les croyants! Il ne vous est pas licite d'hériter des femmes contre leur gré.
It is not lawful to have carnal relations with your wives during i'tikaf in the mosque.	Mais ne cohabitez pas avec elles pendant que vous êtes en retraite rituelle dans les mosquées.
For John said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.	et que Jean lui disait Il ne t est pas permis d avoir la femme de ton frère.
Tell us therefore, What thinkest thou? Is it lawful to give tribute unto Caesar, or not?	Dis nous donc ce qu il t en semble est il permis, ou non, de payer le tribut à César?
And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.	ce sont des Juifs, qui annoncent des coutumes qu il ne nous est permis ni de recevoir ni de suivre, à nous qui sommes Romains.
We must not undermine sound, lawful counter terrorism measures with specious arguments about their collateral impact.	Nous ne devons pas saper les mesures avisées et légitimes de lutte contre le terrorisme par des arguments spécieux sur leurs conséquences collatérales.
We must not confuse terrorism with peaceful protests, with legal and lawful protests by the citizen.	Nous ne devons pas confondre terrorisme et protestation pacifique, protestation légale et respectueuse de la loi.
O ye who believe! Forbid not the good things which Allah hath made lawful for you, and transgress not, Lo!	O les croyants ne déclarez pas illicites les bonnes choses qu'Allah vous a rendues licites. Et ne transgressez pas.

Afficher cette page en français