Translation of "not mainstream" to French language:

Dictionary English-French

Mainstream - translation :

Not mainstream - translation :

Keywords : Dominant Médias Populaire Grands Courant

Examples (External sources, not reviewed)

They're not mainstream.	Ils ne sont pas ordinaires.
Election coverage was not just provided by mainstream media groups.	La couverture des élections n'a pas été confiée aux seuls médias traditionnels.
Of course, not everything in the mainstream media is always true.	Évidemment, tout ce qui est publié dans ces médias n'est pas toujours vrai.
Critics of neoliberalism should not oppose mainstream economics only its misuse.	Les critiques du néolibéralisme ne devraient pas s'opposer à l'économie classique mais seulement à son mauvais emploi.
Mainstream Meaninglessness	Non sens ordinaire
Nonetheless this does not totally extricate the complicity of Western mainstream media.	Néanmoins ceci n'exonère pas totalement la complicité des médias traditionnels occidentaux.
Why is Western mainstream media not telling you about Lesotho's peaceful election?	Pourquoi les médias anglo saxons n'ont ils pas couvert les élections sans incidents du Lesotho ?
Adopting this approach does not mean abandoning mainstream economics far from it.	Adopter cette approche ne veut pas dire abandonner une pensée économique standard, loin de là.
However this use of has not made its way into mainstream mathematics.	Il lui a fallu et pour réciter les décimales de sans erreur.
Fortunately 'bigots' do not have the support of the mainstream Australian political parties.	Heureusement, les bigots' ne sont pas suivis par les principaux partis politiques australiens.
Despite strong ethical arguments for vegetarianism, it is not yet a mainstream position.	Malgré la solidité des arguments moraux en faveur des pratiques végétariennes, elles ne représentent pas encore l opinion dominante.
Mainstream was not enough, now it is the time to silence local media.	Les médias généraux ne suffisaient pas, c'est au tour des médias locaux d'être réduits au silence.
To mainstream human rights into development efforts was not the same as to mainstream the right to development into the promotion and protection of all human rights.	Intégrer les droits de l'homme aux efforts en matière de développement ne revient pas à intégrer le droit au développement à la promotion et à la protection de tous les droits de l'homme.
Others quote mainstream media	D'autres citent les médias généraux
There was not a single mention of the domestic tragedy in Chinese mainstream media.	Les médias traditionnels chinois n'ont pas une seule fois parlé de cette tragédie nationale.
The new arrivals have not gone unnoticed by mainstream media or the general public.	Les nouveaux arrivants ne sont pas passés inaperçus des médias traditionnels ou de la population en général.
The story of the voices that do not usually get covered by mainstream media.	L'histoire racontée par ceux à qui les médias traditionnels ne donnent généralement pas la parole.
It goes without saying that we must not limit ourselves to mainstream educational institutions.	Il va de soi que nous ne devons pas nous en tenir aux établissements scolaires réguliers.
The responsibility of a citizen reporter is not necessarily to compete with other mainstream media for a single shot, but to fill in the gap left by the mainstream media.	La responsabilité d'un reporter citoyen, ce n'est pas forcément de faire concurrence aux médias traditionnels pour une seule photo, mais de combler leurs lacunes .
As a result, mainstream media are being marginalized, and the previously marginalized media are becoming mainstream.	C est ainsi que les médias traditionnels se sont progressivement marginalisés, tandis que les médias autrefois marginalisés constituent aujourd hui le courant majoritaire.
She has officially become mainstream.	Elle est officiellement devenue mainstream (grand public).
Even mainstream media reported it.	Même les médias généraux en ont parlé.
A New Mainstream Solutions Journalism	A New Mainstream Solutions Journalism
Mainstream prejudice against ethnic minorities	Préjugés courants contre les minorités ethniques
From mainstream to new media	Des médias traditionnels aux nouveaux
Radio turns everything, like, mainstream.	La radio popularise toutes les chansons.
To the mainstream public M.F.S.B.	Cette joyeuse exubérance s'oppose alors à un rock morose.
Recommendation 3 Mainstream housing rights	Recommandation 3 Prise en compte du droit au logement dans toutes les activités d'ONU Habitat
But we have become mainstream.	Mais nous nous sommes rangés au mainstreaming.
The scale of the protest on Facebook did not go unnoticed in the Polish mainstream media .	Les dimensions de la contestation sur Facebook ne sont pas passées inaperçues auprès des médias traditionnels polonais.
Is there a sense of them filling a gap, doing what mainstream media is not doing?	Ont ils un sentiment de combler un vide, en touchant ce qui est négligé par les médias traditionnels ?
This is not from the mainstream Buddhist community that has a time tested relationship with Muslims.	Elle ne provient pas de la communauté bouddhiste traditionnelle dont la relation avec les musulmans est éprouvée.
Tunisian mainstream media did not pay much attention to occupytunis, except for a few online magazines.	Occupy Tunis j'y étais c'était magnifique occupytunis
Even mainstream journalists reported this issue.	Même de grands journalistes ont couvert ce problème.
Guadeloupe Mainstream media biased? Global Voices	Guadeloupe Partialité des médias traditionnels ?
Mainstream Media Are Silent on Cyberwar	Les médias traditionnels gardent le silence sur cette cyberguerre
Grammy Awards and mainstream success k.d.	K.d.
Mainstream Rock charts at number fifteen.	Mainstream Rock charts à la quinzième position.
E. Bringing volunteerism into the mainstream	Faire entrer le volontariat dans les mentalités
This is unacceptable to mainstream science.	C'est inacceptable pour le courant scientifique dominant.
Salmones Mainstream SA, Puerto Montt, Chile.	Salmones Mainstream SA, Puerto Montt, Chili
Salmones Mainstream S.A, Puerto Montt, Chile.	Salmones Mainstream SA, Puerto Montt, Chili
I think there are two light music castes not mainstream and underground and not alternative and pop, but commerce and honest.	Pour moi il existe deux castes dans la musique légère non mainstream ou underground, non alternative ou pop mais musique commerciale et musique sincère.
As a result, populism in these societies is not on the rise, and mainstream politicians do not vilify minorities and migrants.	Ainsi le populisme est il globalement absent de ces sociétés, au sein desquelles les partis de gouvernement ne se livrent pas à une diabolisation des minorités et des immigrés.
Doctor Comic , from Colombia, not only draws but also writes about the industry, both mainstream and local.	Le colombien Doctor Comic non seulement dessine mais écrit sur le secteur de la bande dessinée, qu'elle soit générale ou spécifiquement colombienne.

Afficher cette page en français