Translation of "obligation to surrender" to French language:

Dictionary English-French

Obligation - translation :

Obligation

Obligation to surrender - translation :

Obligation de reddition

Surrender - translation :

Abandon

Keywords : Obligation Obligations Morale Obligé Envers Reddition Capitulation Capituler Rendons Rendez

Examples (External sources, not reviewed)

1) Obligation on operators to contact passengers and seek volunteers to surrender reservations.	1) Obligation pour l'opérateur de prendre contact avec les passagers et de faire appel aux volontaires disposés à renoncer à leur réservation.
1) Obligation on operators to call for volunteers to surrender reservations in exchange for agreed benefits (and also to give choice between alternative flight and reimbursement of ticket).	1) Obligation pour l'opérateur de faire appel à des volontaires acceptant de renoncer à leur réservation en échange d'avantages convenus (et également de proposer au choix le réacheminement sur un autre vol ou le remboursement du billet).
Herold agreed to surrender.	Herold accepta de se rendre.
Any person who objects to the surrender of care or to the obligation or amount of maintenance may lodge a grievance against such decision with the competent court.	Quiconque conteste la décision de remise de l'enfant ou l'obligation ou le montant de la pension alimentaire peut former un recours contre cette décision.
It has to totally surrender.	Il doit complètement se rendre.
We'll have to surrender now.	Il va falloir se rendre.
I am here to surrender.	Je suis venu me rendre.
The Council must seek to reconcile the potential conflict between a request from the ICC to surrender a person to the court and the obligation stemming from this extradition agreement.	Le Conseil doit s'atteler à éviter tout conflit potentiel entre une demande formulée par la CPI de lui livrer un individu et les obligations qui découlent de cet accord d'extradition.
I surrender	I me rends
No surrender.	Pas de capitulation.
We surrender.	Nous nous rendons.
I surrender.	Je me rends.
I surrender !	Je renonce !
I surrender!	Je capitule!
Surrender yourself.	Rendezvous.
Surrender, Dorothy.	Rendstoi, Dorothy.
Allowance surrender	Restitution de quota
But in truth, after the retreat, I had a strong sense of just surrender, just whatever's left, surrender, surrender.	Mais en vérité, après la retraite, j'ai eu une forte sensation de simplement m'abandonner à ce qui restait, quoi que cela soit, de m'abandonner, de m'abandonner.
The garrison was forced to surrender.	La garnison fut contrainte de se rendre.
We all surrender to this experience.	Nous nous sommes tous abandonnés à cette expérience.
WE WON'T SURRENDER!	NOUS NE NOUS RENDRONS PAS !
We surrender unconditionally.	On se rend sans condition.
We won't surrender.	Nous ne nous rendrons pas.
Surrender dad, please.	papa de la reddition, s'il vous plaît.
You mean surrender?	Que nous capitulions ?
Surrender Thomas Preston, the military governor of Galway, eventually agreed to surrender the city on 12 May 1652.	Thomas Preston, le gouverneur militaire de Galway, accepta de la capitulation au nom de la ville le 12 mai 1652.
They learn that the war has ended with the Japanese surrender, and so they surrender to the British.	Synopsis Birmanie, fin de la Seconde Guerre mondiale.
You have to surrender your ego then this is called surrender then God within you is your friend	Alors s'abandonner, vous parlez de vous abandonner à Dieu, mais ce n'est pas renoncer.
Will you, then, surrender (to this truth)?	Etes vous soumis (à Lui)?
Will you then surrender yourselves to Him?	Etes vous soumis (à Lui)?
This would obviously amount to a surrender.	Cela reviendrait à une reddition.
l order you to surrender at once.	Rendezvous !
They belong too much to themself to surrender.	la plupart des gens ont bien trop peur de s'abandonner.
I want to understand I want to surrender.	Je veux comprendre. Je veux me rendre.
The soul that desires God to surrender himself to it entirely must surrender itself entirely to him without keeping anything for itself.	L'âme qui désire que Dieu se rende entièrement à elle, doit se rendre entièrement à lui sans rien garder pour elle.
We will not surrender.	Nous ne nous rendrons pas.
Surrender, you are surrounded!	Rendez vous vous êtes cerné!
Come unfastened! Surrender! Unfortunate!	Reddition! fâcheux! viennent défait! papa!
'Yes.' That's also surrender.	Oui . C'est aussi lâcher prise.
(buzzes) I surrender! Oh.	Ce qui si la maman est un robot ?
You win! I surrender!	Au moins, on ira tous dans la même direction.
Come down and surrender.	descends et rendstoi.
I will surrender nothing.	Je ne renoncerai à rien.
The requirement for exporters to surrender 75 per cent of foreign currency proceeds was lifted in December 2004, and in January 2005 Egypt accepted the IMF Article VIII obligation to maintain current account convertibility.	L'obligation pour les exportateurs de remettre 75 de leurs recettes en devise avait été levée en décembre 2004, et en janvier 2005 l'Égypte avait accepté les obligations découlant de l'article VIII du FMI de maintenir la convertibilité du compte courant.
Surrender to being happy, for you are real.	Vous abandonner à la joie, parce que vous existez.

Afficher cette page en français