Translation of "observations made" to French language:

Dictionary English-French

Made - translation :

Observations made - translation :

Keywords : Faite Rendu Décision Erreur Pris Observations Remarques Observation Commentaires

Examples (External sources, not reviewed)

He also made meteorological observations.	Il fait également des observations météorologiques.
The following observations were made	Les observations suivantes ont été faites
53. The following specific observations are made	53. S apos agissant du Programme d apos action pour la prévention de la vente d apos enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie impliquant des enfants à proprement parler, le Gouvernement espagnol formule les observations spécifiques suivantes
3. The following specific observations are made	3. S apos agissant du programme d apos action pour la prévention de la vente d apos enfants, de la prostitution des enfants et de la pornographie impliquant des enfants à proprement parler, le Gouvernement espagnol formule les observations spécifiques suivantes.
Mr Marshall also made observations about this.	M. Marshall est également intervenu sur ce point.
In this respect two observations should be made.	A cet égard, il y a lieu de faire deux observations.
A number of observations can nevertheless be made.	On peut néanmoins formuler un certain nombre d apos observations.
Having regard to the observations made by Greece,	vu les observations de la Grèce,
Having regard to the observations made by Hungary,	vu les observations transmises par la Hongrie,
Having regard to the observations made by Poland,	vu les observations faites par la Pologne,
Having regard to the observations made by Cyprus,	vu les observations faites par Chypre,
Having regard to the observations made by Malta,	vu les observations faites par Malte,
Similar observations have been made for the auditory system.	Des observations semblables peuvent être conduites pour l'appareil auditif.
The following observations are made regarding A 48 283	Observations concernant le document A 48 283
The following observations are made regarding A 48 1	Observations concernant le document A 48 1
Reference is made to CERD's concluding observations, paragraph 21.	Il est fait référence au paragraphe 22 des conclusions du Comité.
Mr Colom i Naval made some observations about this.	M. Colom I Naval a donné les explications qui s'imposaient à ce sujet.
Having regard to the observations made by the Netherlands,	vu les observations des Pays Bas,
Among the observations made by respondents in that regard are	95. Certaines institutions ont notamment présenté à ce propos les observations suivantes
Similar observations have been made in the post marketing environment.	Des observations similaires ont été faites depuis la commercialisation.
This triangulation process permits some general observations to be made.	Cette triangulation permet de faire quelques observations d'ordre géné ral.
Anil Netto offered interesting observations he made from conversations with Malaysians	Anil Netto livre des observations intéressantes relevées lors de conversations avec des Malaisiens
And he made known to them the result of his observations.	Et il leur fit connaître le résultat de ses observations.
With regard to the stock market , similar observations may be made .	Les observations que je viens de faire sur les marchés obligataires sont généralement applicables au marché des actions .
With this clarification, observations will first be made on the preamble.	Ces éclaircissements ayant été donnés, on fera tout d apos abord des observations sur le préambule.
The majority of astrophysical observations are made using the electromagnetic spectrum.	Astronomie observationnelle La majorité des observations en astrophysique sont effectuées en utilisant le spectre électromagnétique.
Infrared observations have also been made with the Spitzer Space Telescope.	Des observations infrarouges ont également été réalisées avec le télescope spatial Spitzer.
77. The Board of Auditors made two observations under this recommendation	77. Le Comité a fait deux observations concernant cette recommandation
The more observations are made, the more these findings are confirmed.	Plus les observations se multiplient, plus ces conclusions se confirment.
France s observations relate solely to the comments made by the VDFU.	Les commentaires de la France portent sur les seules observations de la VDFU.
http bit.ly dOZf0r observations made after the subway blasts, nine months ago.	http bit.ly dOZf0r observations faites après les explosions du métro, il y a neuf mois.
38. In particular, three observations should be made with respect to technology.	39. A propos de la technologie, on peut faire notamment trois observations.
In 1924 he made photographic observations of Mars in multiple wave lengths.	En 1924 il prend des photographies de Mars à différentes longueurs d'ondes.
I share many of the remarks and the observations made by others.	Je partage nombre des remarques et des observations faites par d'autres intervenants.
Various observations were, however, made regarding the formulation of the draft article.	Des observations diverses ont cependant été faites au sujet du libellé de l'article.
The source, to which those comments were transmitted, made observations on them.	La source, à laquelle ces observations ont été transmises, les a commentées.
The source, to which those comments were transmitted, made observations on them.	La source, à laquelle ces observations ont été transmises, les a commentées.
A general discussion followed, in which Mr Hamro Drotz made three observations	Une discussion générale s'ensuit, durant laquelle M. HAMRO DROTZ formule trois observations
. Mr President, I wish to thank all the Members who made observations.	Monsieur le Président, je souhaite remercier tous les députés pour leurs observations.
Infrared observations are usually made with telescopes similar to the familiar optical telescopes.	Les observations en infrarouge sont généralement faites avec des télescopes similaires aux télescopes optiques.
In the course of the debate, delegations made observations on the following recommendations	25. Au cours du débat, les délégations ont fait des observations sur les recommandations suivantes
Phillips also made astronomical observations of the planet Mars during its 1862 opposition.	Phillips a aussi fait des observations astronomiques de la planète Mars pendant l'opposition de 1862.
Coblentz also made observations of solar eclipses, and published papers describing his work.	Coblentz a également observé des éclipses solaires, et publié des documents décrivant son travail.
Observations were made of the planning and operational aspects associated with these exercises.	Des observations ont été faites concernant les aspects relatifs à la planification et aux opérations liés à ces exercices.
Several observations relating to the commentary to the draft article were also made.	Plusieurs observations ont été faites au sujet du commentaire de l'article.

Afficher cette page en français