Translation of "offer guidance for" to French language:

Dictionary English-French

Guidance - translation :

Orientation

Offer - translation :

Offre

Offer guidance for - translation :

Offrir des conseils pour

Keywords : Orientation Guidage Conseillère Conseiller Conseils Proposer Proposition Offert Offrir Offre

Examples (External sources, not reviewed)

Humala s own ambiguous words offer little guidance.	Ses discours ambigus ne sont d'aucune aide.
A few services offer personal career guidance to executives.	Quelques services offrent une orientation professionnelle personnelle aux cadres.
While no single model for managing rapid urbanization exists, positive examples offer some guidance.	Il n'existe pas de modèle unique de gestion d'une urbanisation rapide, mais l'on peut tirer quelques indications des expériences réussies.
Reasons for this remarkable resilience abound, and they offer guidance for advanced and developing countries alike.	La résilience remarquable des pays émergents tient à de multiples causes dont peuvent s'inspirer tant les pays développés que les pays en développement.
Then they began to offer guidance on reporting in exchange for favors like access to officials.	Puis ils se mêlèrent d'offrir des conseils en matière de journalisme en échange de services tels que la mise en contact avec les officiels.
The youth center staff members offer recreational programs, counseling, and guidance.	Les membres du personnel du centre de jeunesse offrent des programmes de loisirs, des conseils et une orientation.
217. The municipal authorities have a duty to offer guidance and assistance to families.	217. Les autorités municipales sont tenues d apos offrir conseils et assistance aux familles.
This is treacherous ground, but it might offer one possible vehicle in the search for guidance in the times ahead.	C apos est un terrain dangereux, mais qui pourrait toutefois offrir des possibilités d apos orientation pour l apos avenir.
Douglas MacArthur's partially successful policies in Japan after the Second World War offer some guidance.	La réussite au moins partielle de la politique de Mac Arthur dans le Japon de l'après guerre pourrait servir d'exemple.
On the contrary, they also offer guidance to States which make a submission to the Commission.	Ils offrent également des directives aux États qui soumettent une demande à la Commission.
A framework would offer guidance to operators, which often make considerable investments into upgrading their security.	Un cadre procurerait une orientation aux opérateurs, qui réalisent souvent des investissements considérables pour relever leur niveau de sûreté.
Mr President, I should like to know what advice, help, assistance and guidance you can offer me.	Monsieur le Président, j'aimerais savoir quel conseil, quel secours, quelle aide vous pouvez m'apporter. Doisje m'adresser à la commission du Règlement?
The answers Vice President Christophersen gives to these individual questions by Parliament will obviously offer some guidance for the allocation of resources in next year's budget.	Troisièmement la nouvelle procédure en voie d'instauration n'est pas en mesure de garantir la dis ponibilité permanente des capitaux provenant des transferts.
They offer guidance to persons consulting them on training programmes available in different institutions and concerned with family matters.	Le Service draine vers lui tous ceux qui s'informent sur les programmes de formation liés à la famille qu'offrent différentes institutions.
The spirit of Vienna flourished in the Declaration and Programme of Action, whose contents offer both vision and guidance.	L apos esprit de Vienne a fortement imprégné la Déclaration et le Programme d apos action dont le contenu offre à la fois une vision et une orientation.
Note for guidance	Notes explicatives
Notes for guidance	Recommandations
Note for guidance	Note explicative
They offer advice on general legal matters, family law and provide specialized guidance in centres for care and prevention in the area of intra family violence.	Il propose des conseils sur les questions juridiques générales et le droit de la famille et fournit aussi des orientations spécialisées aux centres d'aide et de prévention en matière de violence familiale.
In most of the partner countries, little priority has been given to the related issue of institutions which offer counselling and guidance for educational and vocational decisions.	La plupart des pays partenaires ont également négligé la question connexe des institutions offrant des conseils et proposant des orientations face aux diverses filières de l'enseignement et de la formation professionnels.
(32) Career Guidance Handbook Career Guidance A handbook for policy makers.	(32) Guide sur l orientation professionnelle L orientation professionnelle guide pratique pour les décideurs.
There should be increased emphasis on the practical guidance that such standards and guidelines offer Member States in enhancing criminal justice.	Enfin, un accent accru devra être mis sur l'utilité pratique que peuvent avoir ces indications pour aider les États à moderniser leurs systèmes de justice pénale.
A regional Centre of Competence was also created to offer language expertise and guidance to schools and companies working across borders.	Un centre de compétence régional a également été créé en vue d offrir une expertise et des conseils en matière linguistique aux écoles et aux entreprises dont l activité dépasse les frontières nationales.
Proposal for new guidance	Proposal for new guidance
Guidance and responsibilities for children	Conseils et responsabilités à l'égard des enfants
Follow the guidance for hypoglycaemia.	Suivez les instructions en cas d hypoglycémie.
Follow the guidance for hypoglycaemia.	Suivez les instructions en cas d hypoglycémie.
Note for Guidance on Specifications	Hunter Publications PO Box 404
Guidance for biotechnology laboratory operations	Guide pour les opérations de laboratoires biotechnologiques.
National guidance for verification developed	Des orientations nationales ont été élaborées pour la vérification
The Government of Uganda continued to offer valuable assistance, guidance and political support to the Institute, in accordance with the host country agreement.	Le Gouvernement ougandais a continué d'apporter à l'Institut une assistance, des conseils et un appui politique précieux comme il s'y était engagé dans l'accord de siège.
As for Thamood, We (offered) them Our Guidance, but they preferred blindness to guidance.	Et quant aux Tamûd, Nous les guidâmes mais ils ont préféré l'aveuglement à la guidée.
That means that vocational guidance and training for women must offer the same wealth of diversification and opportunities for the future. We must recognize that wiser people than we saw this long before us.	En ce qui concerne l'intégration des directives dans la législation nationale, nous ne notons aucune difficulté particulière.
Guidance and mercy for the righteous.	c'est un guide et une miséricorde aux bienfaisants,
Before, as guidance for the people.	auparavant, en tant que guide pour les gens.
Process for drafting decision guidance documents	Procédure d'élaboration des documents d'orientation
Process for drafting decision guidance documents	Procédure d'élaboration des documents d'orientation des décisions
II. GUIDANCE FOR INTRODUCING THE POLICY	II. DIRECTIVES VISANT A METTRE EN OEUVRE LA POLITIQUE
Process for drafting decision guidance documents	Procédure à suivre pour l'élaboration des documents d'orientation des décisions
For discontinuation guidance see section 4.4.	Pour les modalités d'arrêt de traitement, voir rubrique 4.4.
Note for Guidance on photosafety testing	Position Paper on the Non clinical safety studies to support clinical trials with a single low dose of a compound
Note for Guidance on carcinogenic potential	Note for Guidance on carcinogenic potential
Guidance for answering the questions below	Quelques conseils pour bien répondre aux questions ci dessous
As for the Thamud We offered them Our guidance, but they preferred blindness to guidance.	Et quant aux Tamûd, Nous les guidâmes mais ils ont préféré l'aveuglement à la guidée.
Column for planned (public) expenditure, provided for guidance.	Colonne réservée aux dépenses prévues (en termes de dépense publique), présentées à titre indicatif.

Afficher cette page en français