Translation of "offsetting account" to French language:

Dictionary English-French

Account - translation :

Compte

Offsetting - translation :

Compensation

Offsetting account - translation :

Compte de contrepartie

Keywords : Bancaire Comptes Compte Cause

Examples (External sources, not reviewed)

these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account .	ces enregistrements dans le compte d' opérations financières trimestriel ( et mensuel ) requièrent des écritures de contrepartie dans le compte des revenus correspondant .
Offsetting production costs	Compensation des coûts de production
If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	En cas d' échec de la recherche d' optimisation , la insérer le nom de la BC peut procéder à une recherche étendue d' optimisation .
( 3 ) If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	3 . En cas d' échec de la recherche d' optimisation , la insérer le nom de la BC peut procéder à une recherche étendue d' optimisation .
And offsetting spending cuts provides no safety valve.	Et compenser les réductions des dépenses ne fournit aucune soupape de sûreté.
The second issue concerns emissions offsetting, or trading.	Le second point concerne la compensation des émissions ou l'échange de droits.
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 50 B ( 3 ) If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check .	2007O0002 FR 22.11.2010 003.001 50 B 3 ) En cas d' échec de la recherche d' optimisation , la insérer le nom de la BC peut procéder à une recherche étendue d' optimisation .
From 2000 to 2007, the US ran a cumulative current account deficit of roughly 5.5 trillion, with nearly symmetrical offsetting increases in reserves in China and Japan.	Entre 2000 et 2007, les USA ont accumulé un déficit des comptes courants à hauteur de quelques 5500 milliards de dollars, sensiblement l'équivalent de l'augmentation des réserves du Japon et de la Chine.
Absence of conflict rule relating to offsetting of claims	Absence de règle de conflit relative à la compensation légale
Some organizations and delegations are already offsetting their emissions.	a Le personnel du secrétariat et le personnel local, non pris en compte dans ce tableau, étaient responsables de 4,5 du montant total des émissions de GES dues aux transports qui figure au tableau 1.
This price is linked to the vehicle for offsetting.	Ce prix est lié au mode de compensation.
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	Dans cette recherche , on détermine si des ordres de paiement d' optimisation figurent dans une file d' attente du payé , quel que soit le moment où ils ont été placés dans la file d' attente .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .
An extended offsetting check determines whether offsetting payment orders are available in any of the payee 's queues regardless of when they joined the queue .	Dans cette recherche , on détermine si des ordres de paiement d' optimi sation figurent dans une file d' attente du payé , quel que soit le moment où ils ont été placés dans la file d' attente .
Such a portfolio of derivatives may contain offsetting risk positions.	Un tel portefeuille de produits dérivés peut contenir des positions de risque qui se compensent.
Depressing economic activity further through higher taxes and reduced government spending would cause offsetting reductions in tax revenue and offsetting increases in transfer payments to the unemployed.	Affaiblir plus encore l activité économique par un renforcement de l imposition et des mesures d austérité draconiennes provoquerait une baisse des revenus fiscaux sans précédent et des augmentations de charges sans précédent en allocations à l attention des chômeurs.
Otherwise, they risk offsetting the positive impact of investment enhancing reforms.	Si nous n'y parvenons pas, ils risquent de compenser l'impact positif des réformes sur d'amélioration des investissements.
Regardless of the vehicle for offsetting, preference should be given to offsetting activities in developing country Parties to maximize the use of resources by creating ancillary social and economic benefits in these countries The CDM and other development projects are the most probable vehicles for offsetting.	Quel que soit l'instrument de compensation, il faudrait privilégier les activités entreprises dans des pays en développement Parties pour utiliser au mieux les ressources en y créant des bénéfices sociaux et économiques accessoires
Inclusion of interest accrued is required for the financial account of the quarterly balance of payments and the international investment position in the monthly balance of payments the same treatment is encouraged these recordings in the quarterly (and monthly) financial account need to have offsetting entries in the respective income account.	L inclusion des intérêts courus est obligatoire pour le compte d opérations financières de la balance des paiements trimestrielle et la position extérieure globale il est conseillé d appliquer le même traitement dans la balance des paiements mensuelle ces enregistrements dans le compte d opérations financières trimestriel (et mensuel) requièrent des écritures de contrepartie dans le compte des revenus correspondant.
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction .	Ces bénéfices réinvestis sont enregistrés comme un revenu et un montant affecté du signe contraire est inscrit en capitaux d' investissement direct .
And there was no offsetting rise in his support on the Right.	Le janvier 1981, c'est au tour de la Grèce.
Partly offsetting the decline of exports to Russia, exports to Canada increased.	De plus, les exportations de ce pays vers le Canada ont augmenté, compensant partiellement la diminution des exportations vers la Russie.
These reinvested earnings are recorded as income with an offsetting capital transaction.	Ces bénéfices réinvestis sont enregistrés comme un revenu et un montant affecté du signe contraire est inscrit en capitaux d'investissement direct.
Capital is in full flight, more than offsetting the inflows from 2008 2010.	Le capital est en pleine fuite, dépassant les flux de 2008 2010.
(2) Offsetting the unfair pricing practices by state controlled non Community air carriers	(2) compenser les pratiques tarifaires déloyales mises en œuvre par des transporteurs aériens non communautaires
(2) Offsetting the unfair pricing practices by state controlled non Community air carriers	(2) compenser les pratiques tarifaires déloyales mises en œuvre par des transporteurs aériens non communautaires
Redefinition of risk mitigation as an incentive for action to mean offsetting risks for those who are poorest rather than offsetting risks for companies desiring to profit from entry into a particular market.	Redéfinition de la notion d'atténuation du risque qui doit signifier inciter à agir pour tempérer les risques pour les plus pauvres, plutôt qu'en faveur de sociétés désireuses de retirer des avantages de leur pénétration d'un marché particulier.
Agenția de Compensare pentru Achiziții de Tehnică Specială (Agency For Offsetting Special Technique Procurements)	Beurre s'entend des produits figurant sous la position 04.05 du Système harmonisé.
This may in particular involve deeming previously eligible areas ineligible as an offsetting measure.	Ces mesures peuvent prévoir notamment la possibilité de considérer comme non admissibles des superficies qui étaient auparavant admissibles en lieu et place d autres superficies devenues admissibles.
Any revision of the financial framework in accordance with paragraph 1 shall take into account the scope for offsetting any raising of the ceiling for one heading by the lowering of the ceiling for another.	Toute révision du cadre financier conformément au paragraphe 1 tient compte des possibilités de compenser tout relèvement du plafond d'une rubrique par la réduction du plafond d'une autre rubrique.
The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet.	La dette des Etats Unis ne cesse de croître sans actifs qui permettent d équilibrer le bilan de l État.
(1) Offsetting any subsidy granted, directly or indirectly to a non Community air carrier, or	(1) compenser toute subvention octroyée, directement ou indirectement, à un transporteur aérien non communautaire, ou de
Act No 55 1999 on follow up to checks and inspections (offsetting against future payments).	Loi n 55 1999 sur le suivi des contrôles (compensations financières sur paiements à venir)
allow for the offsetting and comprehensive consolidation of profits and losses on an EU basis	la compensation et la consolidation globale des profits et des pertes au niveau de l'ensemble de l'UE
The idea of offsetting American dominance in film and the arts is understandable and lawful.	L'idée de contrebalancer la domination américaine dans le secteur du film et de la culture est compréhensible et honorable.
It also encompasses the offsetting entries for accrued income on instruments classified under other investment.	Ils comprennent également les écritures de contrepartie des intérêts courus afférents à des instruments classés sous la rubrique autres investissements .
If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account .	Si un ordre de paiement d' optimisation ne fournit pas suffisamment de fonds pour couvrir l' ordre de paiement du payeur concerné dans la phase d' exécution , on détermine s' il y a suffisamment de liquidité disponible sur le compte MP du payeur .
If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account .	If an offsetting payment order does not provide sufficient funds for the respective payer 's payment order in the entry disposition , it shall be determined whether there is sufficient available liquidity on the payer 's PM account .
That in itself may have a depressing effect on the economy, partly offsetting the monetary stimulus.	Cela peut avoir en soi un effet à la baisse sur l'économie, qui compense en partie le stimulus monétaire.
Because I'm offsetting some of the reductions with holding down some of the deductions. And... CROWLEY	Et quand j'entends le Gouverneur Romney dire qu'il est un homme du charbon, je veux dire, rappelez vous quand Gouverneur, quand vous etiez Gouverneur du Massachusetts, vous etes alle dans une usine de charbon, vous l'avez montre et vous avez dit Cette usine tue. , et vous etiez fier de la fermer.
Among these problems, the Commission singles out the offsetting of opposite open positions held by a	Parmi ces problèmes, la Commission soulève la compensation de positions ouvertes de sens opposés
Those measures may in certain cases involve deeming previously eligible areas ineligible as an offsetting measure.	Ces mesures peuvent prévoir, dans certains cas, la possibilité de considérer comme non admissibles des superficies qui étaient auparavant admissibles en lieu et place d'autres superficies devenues admissibles.
But Keynesianism involved continued fiscal expansion, with no offsetting monetary contraction. By the 1970 s, it had brought to the United Kingdom large and ultimately unsustainable current account deficits, high levels of inflation, and then political gridlock over what to do.	Mais le keynésianisme demande de recourir en permanence à l expansion fiscale, sans prévoir de mesures monétaires compensatoires, et dans les années soixante dix, le Royaume Uni se trouve devant d imposants déficits de sa balance courante, impossibles à gérer, des taux d inflation élevés, et une situation d impasse politique.

Afficher cette page en français