Traduction de "compte de contrepartie" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Compte - traduction : Compte - traduction : Compte de contrepartie - traduction : Compte de contrepartie - traduction : Contrepartie - traduction : Compte - traduction : Compte - traduction : Contrepartie - traduction : Contrepartie - traduction : Contrepartie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 2 ) un compte de passif en contrepartie du compte visé au point 1 | 2 . An account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1 |
| b ) un compte de passif en contrepartie du compte visé au point a ) | ( b ) an account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under ( a ) |
| réaffectation de sûretés , l'utilisation d'instruments financiers par une contrepartie qui les reçoit à titre de sûreté, en son nom propre et pour son propre compte ou pour le compte d une autre contrepartie | rehypothecation means the use by a receiving counterparty of financial instruments received as collateral in its own name and for its own account or for the account of another counterparty |
| BCN DU LIEU DU COMPTE RBTR DE LA CONTREPARTIE ( code pays ISO ) 2.4 . | COUNTERPARTY' S HOME NCB ( ISO country code ) 2.4 . |
| En Espagne, la contrepartie du déficit de compte courant était les emprunts du secteur privé. | In Spain, the counterpart to the current account deficit was private sector borrowing. |
| La contrepartie de la CBFSAI et la contrepartie éligible peuvent alors transmettre à la CBFSAI l' instruction de conserver les MBPN pour le compte d' une autre BCR . | The counterparty of the CBFSAI and the eligible counterparty may then instruct the CBFSAI to hold the MBPNs for the account of another HCB . |
| ces enregistrements dans le compte d' opérations financières trimestriel ( et mensuel ) requièrent des écritures de contrepartie dans le compte des revenus correspondant . | these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account . |
| Compte de réserve ( Reserve account ) compte ouvert par une contrepartie auprès de sa banque centrale nationale , sur lequel sont maintenus ses avoirs de réserve . | Correspondent central banking model ( CCBM ) a mechanism established by the European System of Central Banks with the aim of enabling counterparties to use underlying assets in a cross border context . |
| Compte de réserve ( Reserve account ) compte ouvert par une contrepartie auprès de sa banque centrale nationale , sur lequel sont maintenus ses avoirs de réserve . | In the CCBM , national central banks act as custodians for one another . |
| Compte de réserves ( Reserve account ) compte ouvert par une contrepartie auprès de sa banque centrale nationale , sur lequel sont maintenus ses avoirs de réserves . | Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries but are also known as agency relationships in some domestic contexts . |
| Celui ci résulte de l' exposition au risque d' émetteur et de contrepartie , qui prend en compte le droit en vertu duquel est immatriculé ou constitué l' émetteur ou la contrepartie . | These apply to exposure arising from the holding of securities of issuers or groups of issuers . |
| Compte tenu de son importance systémique potentielle , cette contrepartie centrale européenne devait être établie dans la zone euro . | Given its potentially systemic importance , this European CCP should be located within the euro area . |
| La contrepartie financière est versée sur un compte unique du Trésor Public mauricien ouvert auprès de la Banque de Maurice. | 3. |
| La contrepartie financière indiquée au paragraphe 1.1 (1) est versée dans un compte du Trésor public du Sénégal. | On receipt of this notification the Union shall likewise inform the Member States thereof. |
| Contrepartie | Counterparty |
| La contrepartie financière est versée sur un compte unique du Trésor Public de Maurice ouvert auprès de la Banque centrale de Maurice. | The financial contribution shall be paid into a single Public Treasury account in Mauritius opened with the Central Bank of Mauritius. |
| Avant qu' une BCN de la zone euro puisse commencer à traiter avec une contrepartie pour le compte de la BCE , la documentation juridique est signée par la contrepartie et les originaux sont remis à la BCE . | Before a euro area NCB may commence trading with a counterparty on behalf of the ECB , the legal documentation shall be signed by the counterparty and the originals lodged with the ECB . |
| Les moinsvalues latentes portées au compte de résultat ne sont pas contrepassées au cours des années suivantes en contrepartie de plusvalues latentes . | Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains . |
| Zone de la contrepartie Secteur de la contrepartie du bilan Monnaie de transaction Suffixe bilan | Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Balance sheet suffix |
| Zone de la contrepartie . | Counterpart area . |
| Secteur de la contrepartie . | Counterpart sector . |
| Contribution de contrepartie (Canada) | Counterpart Contribution (Canada) 650 000 |
| Zone de la contrepartie | Counterparty area |
| La contrepartie financière est versée sur un compte unique du Trésor public des Seychelles ouvert auprès de la Banque centrale des Seychelles. | The financial contribution shall be paid into a single Seychelles' Public Treasury account opened with the Central Bank of Seychelles. |
| Contrepartie nationale | National counterpart |
| Contrepartie nationale | Community funding |
| Contrepartie financière | Financial contribution |
| Contrepartie financière | Union fishing vessels shall cooperate with the Senegalese authorities responsible for carrying out such monitoring. |
| Contrepartie financière | The two Parties hereby undertake to promote responsible fishing in the fishing zone of Madagascar based on the principle of non discrimination between the different fleets fishing in that zone. |
| Contrepartie financière | 45 surface long liners. |
| Type de données concernant les MIR Type de données concernant les titres Zone de la contrepartie Catégorie du montant Secteur de la contrepartie du bilan Secteur de la contrepartie | MIR data type Securities data type Counterpart area Amount category Balance sheet coun terpart sector Counterpart sector |
| La contrepartie financière définie au paragraphe 2 est versée sur un compte du Trésor Public ouvert auprès de la Banque Centrale du Liberia. | a specific annual amount for the support of the implementation of Liberia's sectoral fisheries policy of EUR 357500 for the first year, of EUR 325000 in the second, third and fourth years, and of EUR 292500 for the fifth year. |
| Chaque élément de la contrepartie financière visée au paragraphe 2 est versé sur un compte bancaire désigné du gouvernement dans les Îles Cook. | The Cook Islands authorities shall have full discretion regarding the use to which the financial contribution specified in Article 2 paragraph 2(a) is put. |
| les redevances perçues par l Agence en contrepartie des opérations de certification sont affectées à un compte distinct et font l objet d une comptabilité distincte | the fees levied by the Agency as compensation for certification tasks shall be kept in a separate account and shall be the subject of a separate accounting procedure |
| Instruction de transfert Contrepartie A | Counterparty A Transfer instructions |
| Contrepartie A Instructions de transfert | Counterparty A Transfer instructions |
| Contrepartie A Intructions de transfert | Counterparty A Transfer instructions |
| Contrepartie financière Modalités de paiement | Financial contribution Methods of payment |
| Contrepartie financière modalités de paiement | Financial contribution Methods of payment |
| Contrepartie financière modalités de paiement | Financial contribution Methods of payment |
| Contrepartie financière modalités de paiement | Financial contribution Methods of payment |
| Contrepartie financière Modalités de paiement | Pursuant to Article 4 of the Agreement, Union vessels may engage in fishing activities in the Cook Islands' fishery areas only if they are in possession of a fishing authorisation issued under this Protocol in accordance with the Annex. |
| Contrepartie financière modalités de paiement | Financial contribution methods of payment |
| Étape 2 Sur la base des informations fournies par la contrepartie , le Banco de España envoie un message MBCC à la Banca d' Italia ( la Banque centrale italienne ) lui demandant de recevoir pour son compte des titres italiens provenant de la contrepartie . | Step 2 On the basis of the information provided by the counterparty , the Banco de España sends a CCBM message to the Banca d' Italia ( the Italian central bank ) requesting that it receive Italian securities from the counterparty on its behalf . |
| Cette réforme pourrait être particulièrement pertinente pour les opérations de liquidités des banques centrales dans des périodes de difficultés financières , où il est envisageable que les liquidités fournies à une contrepartie soient garanties par un tiers pour le compte de la contrepartie . | This reform could be of particular relevance to central bank liquidity operations during times of financial difficulty , where it can be expected that liquidity extended to a counterparty might be collateralised by a third party on behalf of the counterparty . |
Recherches associées : Contrepartie De - Contrepartie De Couverture - Exposition De Contrepartie - Financement De Contrepartie - Défaut De Contrepartie - Clause De Contrepartie - Risque De Contrepartie - Application De Contrepartie - Absence De Contrepartie
