Translation of "often occur" to French language:

Dictionary English-French

Occur - translation :

Se produire

Often - translation :

Souvent

Often occur - translation :

Se produisent souvent

Keywords : Produire Esprit Est-il Lieu Venu Souvent Combien Arrive Trop Gens

Examples (External sources, not reviewed)

Hockey stick curves often occur in nature.	On rencontre fréquemment des phénomènes exponentiels dans la nature.
Illness can often occur at a very inconvenient time.	La maladie survient souvent à un moment très inopportun.
Complex hallucinations and delusional thoughts often occur during schizophrenic psychoses.	Des hallucinations complexes et des pensées délirantes se manifestent très souvent pendant une psychose schizophrénique.
Such difficulties often occur in the case of small orders.	Souvent ces difficultés apparaissent lorsqu'il s'agit de petites commandes.
These occur most often up to several hours after ingesting the product.	Ces troubles surviennent plus fréquemment au cours des quelques heures qui suivent l'ingestion du produit.
In this sense, prime numbers occur more often than squares of natural numbers.	Les quelques cas rappelés ci dessous font état des catégories connues de longue date.
Where fodder shortages occur, numbers of livestock in particular pigs are often reduced.	En pratique, en cas de pénurie de fourrage, le cheptel, notamment le cheptel porcin, est généralement réduit.
In such words, , , and often occur with back vowels some examples are given below.	Dans ces mots, , , et se présentent souvent avec des voyelles postérieures quelques exemples sont donnés ci dessous.
A potential increase could occur if parties opt for a referral request more often.	Une augmentation pourrait intervenir si les parties optent plus souvent pour une demande de renvoi.
This can occur more often if you suffer from disorders of your facial nerves.	Cette exposition peut abimer la surface et créer une inflammation (ulcération de la cornée). Ceci est plus fréquent si vous souffrez de troubles du nerf facial.
Even though these attacks do not occur that often, most people are terrified of sharks.	Même si elles sont peu fréquentes, la plupart des gens sont terrifiés par les requins.
Conflicts often occur over the use of already limited natural resources, fertile ground and water.	Les conflits ont souvent pour origine l utilisation de ressources naturelles, de terres fertiles et d eau dont les quantités sont déjà limitées.
Well, for once it may pass but please not to let the circumstance occur too often.	Eh bien! pour une fois, cela passera mais que de semblables faits ne se renouvellent pas trop souvent.
We must focus on stopping the deaths that occur every day, most often from preventable causes.	Nous devons nous attacher à mettre un terme aux décès qui se produisent chaque jour, le plus souvent de causes évitables.
These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness.	Ces problèmes semblent arriver plus souvent chez les patients ayant déjà eu des troubles mentaux.
These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness.	Ces problèmes semblent arriver plus souvent chez les patients qui ont déjà eu des troubles mentaux.
These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness.	Ces problèmes semblent arriver plus souvent chez les patients qui ont déjà présenté des troubles mentaux..
These problems tend to occur more often in those who have a history of mental illness.	Ces problèmes semblent arriver plus souvent chez les patients qui ont déjà présenté des troubles mentaux.
If you have a heart disease, the flu like symptoms which often occur at the start of	35 Si vous souffrez de troubles cardiaques, les symptômes pseudo grippaux, fréquents en
Transits of Venus from Mars occur much more often than transits of Earth from Mars, and also much more often than transits of Venus from Earth.	Fréquence Les transits de Vénus depuis Mars sont plus fréquents que ceux de la Terre depuis cette planète, ainsi que ceux de Vénus depuis la Terre.
CAMBRIDGE In the world of economics and finance, revolutions occur rarely and are often detected only in hindsight.	CAMBRIDGE Les révolutions, dans le monde de l économie et des finances, sont rares, et on n en prend souvent conscience que rétrospectivement.
Often, such cases were said to occur after villagers are arrested and taken away during security raids against villages.	Il semblerait que de tels incident se produisent souvent lorsque des villageois sont arrêtés et emmenés lors d apos opérations de sécurité dans les villages.
Over time, gout flares will occur less often and be less painful if you keep taking ADENURIC every day.	Les crises de goutte deviendront moins fréquentes et moins douloureuses au cours du temps si vous continuez à prendre ADENURIC tous les jours.
These symptoms are very common and occur most often after the first two doses and decrease with continued use.	Ces symptômes sont très fréquents et apparaissent le plus souvent après les deux premières injections puis diminuent avec la poursuite du traitement.
Reports of lymphoma in patients on Remicade are rare but occur more often than expected for people in general.	Les cas rapportés de lymphome sous Remicade sont rares mais surviennent plus souvent que ce qui est attendu dans la population générale.
Something has to be done to ease the decision making process, in which block ages occur all too often.	Il faut faciliter le processus de décision, lequel est trop souvent bloqué.
Students in particular often encounter barriers and difficulties in Member States that should no longer occur under EU legislation.	En particulier, les étudiants rencontrent souvent des obstacles et des difficultés qui ne devraient plus exister selon la législation communautaire.
The summer low water levels are severe and violent floods occur when heavy rains fall which is often in autumn.	Les étiages estivaux sont sévères et les crues violentes surviennent lorsque de fortes précipitations s'abattent, souvent en automne.
Its flowers have pale yellow spikes up to 6 cm long that often occur in clusters of two to three.	Ses fleurs jaune pâle atteignent jusqu'à 6 cm de long et se trouvent souvent en groupes de 2 à 3.
Reactions at the injection site are very common, but do not occur as often after the first month of treatment.	Ces réactions au site d injection sont très fréquentes mais le sont moins après le premier mois de traitement.
Reactions at the injection site are very common, but do not occur as often after the first month of treatment.	Ces réactions au site d injection sont très fréquentes mais le sont moins après le premier mois de traitement.
Reactions at the injection site are very common but do not occur as often after the first month of treatment.	Ces réactions au site d injection sont très fréquentes mais le sont moins après le premier mois de traitement.
Adverse reactions are often dose related and occur most frequently in the first couple of weeks after initiation of therapy.	Les réactions secondaires sont souvent liées à la dose et surviennent dans la majeure partie des cas au cours des deux premières semaines suivant le début du traitement.
2.2.5 Furthermore, several academic studies have shown that domestic violence against women and child abuse often occur in the same families6.	2.2.5 Il a été en outre prouvé par plusieurs études scientifiques que la violence domestique envers les femmes et la maltraitance des enfants ont souvent lieu dans les mêmes familles6.
2.2.5 Furthermore, several academic studies have shown that domestic violence against women and child abuse often occur in the same families8.	2.2.5 Il a été en outre prouvé par plusieurs études scientifiques que la violence domestique envers les femmes et la maltraitance des enfants ont souvent lieu dans les mêmes familles8.
2.2.5 Furthermore, several academic studies have shown that domestic violence against women and child abuse often occur in the same families8.	2.2.5 Il a été en outre prouvé par plusieurs études scientifiques que la violence domestique envers les femmes et la maltraitance des enfants ont souvent lieu dans les mêmes familles9.
Unemployment often means real poverty, and serious inequalities and social upheavals can occur when basic welfare levels break down and disappear.	Comme le signale M. Raggio, il faut pour cela accepter dans l'ensemble de la CEE le principe des négociations tripartites et celui des mesures minimales.
If this interchange between higher education establishments does not occur, recognition of qualifications will too often be based on mutual trust.	Une telle évaluation sera effectivement avantageuse pour tous.
If you have a heart disease, the flu like symptoms, which often occur at the start of treatment, may prove stressful to you,.	Si vous souffrez de troubles cardiaques, les symptômes pseudo grippaux, fréquents en début
If you have a heart disease, the flu like symptoms, which often occur at the start of treatment, may prove stressful to you.	Si vous souffrez de troubles cardiaques, les symptômes pseudo grippaux, fréquents en début
But these dangerous substances do not just occur in isolation, but often also in preparations for which no uniform European labelling rules existed.	En effet, il serait erroné de penser que les mots élémentaire et technique s'opposent.
occur.	d hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang) peut survenir.
occur.	peut survenir.
Telemarketing calls are often considered an annoyance, especially when they occur during the dinner hour, early in the morning, or late in the evening.	La sollicitation par téléphone présente beaucoup d'inconvénients surtout lorsque les appels sont initiés pendant l'heure du repas, tôt le matin ou très tard dans la soirée.
BANDRES MOLET often economic ones, when such flagrant violations of human rights occur, not only in China but in other parts of the world.	Nous joignons nos félicitations à l'hommage que le Conseil européen de Madrid a rendu à l'action de l'ancien président, Lord Plumb, qui a contribué a affirmer la place eminente du Parlement dans les institutions européennes.

Afficher cette page en français