Traduction de "se produisent souvent" à la langue anglaise:

  Dictionnaire Français-Anglais

Souvent - traduction :
Often

Souvent - traduction :
Oftentimes

Souvent - traduction :
Also often

Se produisent souvent - traduction :
Often occur

Souvent - traduction :
Often only

Souvent - traduction :
Often not

Mots clés : Produce Producing Occur Happening These Often Usually Times Many Most

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les effondrements d'immeubles, en Egypte, ne se produisent que trop souvent.
The collapsing of buildings happens all too often in Egypt.
TOKYO Les révolutions, dit on souvent, ne se produisent pas quand la population est désespérée.
TOKYO Revolutions, it is often claimed, do not happen when people are desperate.
Malheureusement, ces faits se produisent de plus en plus souvent et violent les traités internationaux.
These are facts that are, unfortunately, increasingly common and which constitute a violation of the international treaties.
Elles produisent souvent jusqu'à 80 de l'alimentation.
Commodities account for 80 of Latin America's export earnings.
L apos ONU se cantonne souvent dans une attitude purement défensive en réaction aux événements négatifs qui se produisent sur le terrain.
The United Nations is often reduced to merely a reactive role in response to negative developments in the field.
Sans parler des nombreuses vagues d'incendies de voitures et de pneus qui se produisent souvent un peu partout en Algérie.
This is to say nothing of the numerous fits of car and tire burning that go on quite often elsewhere in Algeria.
C'est d'ailleurs le paradoxe brutal du changement climatique, où de fortes précipitations se produisent plus souvent et augmentent le risque d'inondation.
Moreover, the brutal paradox of climate change is that heavy precipitation is occurring more often as well, increasing the risk of flooding.
Nous devons nous attacher à mettre un terme aux décès qui se produisent chaque jour, le plus souvent de causes évitables.
We must focus on stopping the deaths that occur every day, most often from preventable causes.
Et c'est effectivement souvent comme ça que les grandes idées se produisent elles apparaissent progressivement sur de longues périodes de temps.
And that is actually how great ideas often happen they fade into view over long periods of time.
Quand se produisent ils ?
When do they occur?
Comment se produisent ils ?
How do they happen?
En revanche, les petits exploitants produisent souvent à un coût plus élevé.
Smallholders, by contrast, produce at a higher cost.
Les méthodes géométriques produisent souvent un ensemble d'appariements entre divers points des images.
Multi modality registration methods are often used in medical imaging as images of a subject are frequently obtained from different scanners.
Ces phénomènes se produisent rarement.
These phenomena occur but rarely.
38. Les changements qui se produisent à l apos ONU reflètent ceux qui se produisent dans le monde.
38. The changes taking place in the United Nations mirrored those taking place in the world.
Plusieurs événements complexes se produisent simultanément.
Several complex things are now happening simultaneously.
Ces choses se produisent autour d'eux...
It's just happening around them...
Il semblerait que de tels incident se produisent souvent lorsque des villageois sont arrêtés et emmenés lors d apos opérations de sécurité dans les villages.
Often, such cases were said to occur after villagers are arrested and taken away during security raids against villages.
Le plus souvent, des retards se produisent au stade du remboursement parce que les donateurs ne répondent pas aux communications que leur adresse le Secrétariat.
More often than not, delays occurred at the reimbursement stage because donors failed to respond to the Secretariat's communications.
De telles choses se produisent sans cesse.
Such things happen all the time.
Les miracles se produisent ? m'ennuyer tu meurs!
Miracles happen to me boring you die!
50 des accidents se produisent aux intersections.
Fifty percent of crashes happen at intersections.
Mais, pourtant, de telles choses se produisent.
But still, those things do happen.
Je suis donc tenté de dire qu'il s'agit d'un grand pas, car les petits pas qui sont nécessaires à cet effet ne se produisent pas trop souvent, moins souvent en tout cas, pour l'instant encore.
I know from experience that the Petitions Committee regularly receives petitions on precisely this subject, and people welcome the fact that progress is being made, although we do not yet have before us definitive solutions or final results.
Puisque les championnats du monde se produisent durant les finales de la Coupe Stanley, Näslund n'était souvent pasdisponible pour l'événement durant ses meilleures années à Montréal.
Because the World Championships occur at the same time as the Stanley Cup playoffs, Näslund was often not available for the event during his best years in Montreal.
Les réactions indésirables les plus fréquemment causées par l'entacapone sont en rapport avec l'augmentation de l'activité dopaminergique et se produisent très souvent en début de traitement.
The most frequent adverse reactions caused by entacapone relate to the increased dopaminergic activity and occur most commonly at the beginning of the treatment.
Et donc de drôles de choses se produisent.
So funny things can happen.
Des trucs imprévus se produisent tout le temps.
Unexpected stuff happens all the time.
Les sons se produisent dans un ordre aléatoire.
The sounds appear in random order.
Ils se produisent à Toronto, Winnipeg et Calgary.
They played concerts in Toronto, Winnipeg and Calgary.
Ces catastrophes naturelles se produisent soudainement, sans avertissement.
Such natural disasters occur suddenly, without warning.
Et ces faits se produisent en quelques heures .
And these things occur within hours.
En premier lieu se produisent des évolutions dé mographiques.
Firstly, a number of demographic changes are occurring.
Or, les changements climatiques se produisent déjà aujourd'hui.
However, climate change has already happened, it is already there.
Des exemples identiques se produisent partout en Europe.
We see examples of this across Europe.
Ces faits se produisent trop souvent dans notre Europe d'aujourd'hui et, avant d'apporter mon soutien à une reconnaissance mutuelle hâtive, j'aimerais voir une reconnaissance mutuelle de normes équitables.
There is too much of that in our contemporary Europe and before I give my support to a headlong rush to mutual recognition, I would like to see common recognition of fair standards.
Je prie pour que de nombreux miracles se produisent.
Here s to praying for many miracles.
Des choses absolument absurdes se produisent en ce monde.
Absolutely nonsensical things happen in this world.
Ce sont réellement des choses miraculeuses qui se produisent.
These are truly miraculous things that happen.
Ces changements se produisent environ tous les 25 ans.
The timescale of these changes is about 25 years.
Près de 67 des accidents se produisent en agglomération.
Nearly 67 of crashes occurred in built up areas.
Deuxièmement, 48 de ces accidents se produisent par imprudence.
The second is that 48 of such accidents are the result of carelessness.
Le bon côté des choses est que les déclins journaliers des marchés financiers se produisent le plus souvent de façon isolée, et n ont pas de répercussions à long terme.
The bright side is that one day stock market declines occur more commonly as isolated events with no long term repercussions.
Souvent, les médias grand public ne fournissent pas une couverture étendue et approfondie des faits sociaux, culturels, politiques et environnementaux qui se produisent dans l'un des huit pays lusophones.
Mainstream media often fails to provide broader and deeper coverage of social, cultural, political and environmental issues occurring in any of the eight lusophone countries.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés avec l entacapone sont liés à l augmentation de l activité dopaminergique et se produisent le plus souvent en début de traitement.
The most frequent adverse reactions caused by entacapone relate to the increased dopaminergic activity and occur most commonly at the beginning of treatment.

 

Recherches associées : Se Produisent - Se Produisent - événements Se Produisent - Qui Se Produisent - Ne Se Produisent - Erreurs Se Produisent - Défauts Se Produisent - Paiement Se Produisent - Situations Se Produisent - Se Produisent Rarement - Avantages Se Produisent - Charges Se Produisent - Problèmes Se Produisent - Conséquences Se Produisent
Display this page in English Display this page in English