Translation of "on a given" to French language:

Dictionary English-French

Given - translation :

On a given - translation :

Keywords : étant Donné Donner Aurait Aurais

Examples (External sources, not reviewed)

On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day.	Quotidiennement, un enfant sur huit est concerné, tous les jours.
Each injection is given on a separate visit.	Chaque dose sera injectée lors de consultations différentes.
a description on discounts given for interruptible supplies,	une description des rabais accordés pour les fournitures effaçables,
It has been given a reduction on contributions.	On lui a accordé une réduction de cotisation.
In this context his name adheres to two specific elementary constructions of plane geometry first, to draw from a given point a straight line perpendicular to a given straight line and second, on a given straight line and at a given point on it, to construct a rectilineal angle equal to a given rectilineal angle.	Report d'un angle Eudème, cité par Proclus, attribuait à Œnopide de Chios, la découverte du problème relatif à la proposition 23 du livre I d'Euclide Sur une droite donnée, et en un point donné sur cette droite, construire un angle égal à un angle donné.
Another girl given a tumble on a pile of stones?	Encore quelque fille culbutée sur un tas de pierres!
So on any given day let's say this is in a given day. Sal always eats more than Umama in any given day, and Sal always eats less than Bill on any given day.	Le théorème des gendarmes est mon théorème préféré en mathémathiques, surement parce qu'il contient le mot gendarmes ( squeeze ).
Each dose will be given on a separate occasion.	Chaque dose sera administrée à des moments distincts.
(given as 25 mg (once a day) on alternate	(donné par prise (une prise par de 25 mg 1 jour jour)
(A favourable opinion on the first and second proposals was already given in May 2002, and a favourable opinion on the third proposal was given on 5 June 2003).	(Un avis favorable avait déjà été rendu en mai 2002 sur les première et deuxième propositions, et un avis favorable avait été rendu le 5 juin 2003 sur la troisième proposition).
I've given up on the idea of buying a house.	J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
I've given up on the idea of buying a house.	J'ai laissé tomber l'idée d'acheter une maison.
Pin fixes position of a given point on the body	Punaise 160 fixe la position d'un point donné d'un corps
This is a disappointingly low number given the guideline on	Il s'agit d'un nombre bien faible vu la ligne directrice sur l'extrapolation des LMR aux espèces mineures que le CVMP a adopté en 2001.
Now a lot of people have given up on government.	Beaucoup de gens ont renoncé au gouvernement.
Sends a given signal to a given process	Envoie le signal donné à un processus donnéName
A decision on the referral is expected to be given on 16 July.	Une décision en référé devrait être rendue le 16 juillet.
In order to reach a decision on a given budget line and, even more, on a given category of the budget, we need full and up to date information.	Pour que nous puissions prendre une décision concernant une ligne budgétaire, et a fortiori une rubrique budgétaire, nous devons disposer d' une information complète et actualisée.
(i) 'Nominal load' the load on which the design of lifting apparatus for a given purpose and a given configuration is based	i) 'Charge nominale charge sur laquelle repose la conception de l'appareil de levage pour une utilisation donnée.
On his death in 1895, he was given a national funeral, and his tombstone was given by the government.	À sa mort en 1895, le gouvernement lui accorde des obsèques nationales et lui fait élever une pierre tombale.
Test whether a given curve contains a given point	Tester si une courbe donnée contient un point donné
Test whether a given polygon contains a given point	Tester si un polygone donné contient un point donné
a predominant epidemiological criterion, i.e. the incidence of a disease on a given population.	le critère épidémiologique, critère de prévalence ou d'incidence de l'affection concernée dans une population donnée.
a predominant epidemiological criterion, i.e. the incidence of a disease on a given population.	le critère épidémiologique, critère prioritaire d'incidence de l'affection concernée dans une population donnée.
A document on the subject was given to him and explained.	Un document lui est remis et expliqué à cet effet.
Calculates the interest paid on a given period of an investment.	Calcule l'intérêt payé sur une période donnée d'un investissement.
a reference to where the date is given on the labelling.	soit de l indication de l endroit où elle figure dans l étiquetage.
a reference to where the date is given on the labelling.	soit d une référence à l endroit où la date est indiquée sur l étiquetage.
A report was given on conferences attended by members, including Cardiff.	Un rapport a été fait sur la participation des membres à des conférences, entre autres à Cardiff.
The Committee on Budgets has given this report a unanimous welcome.	La commission des budgets a salué ce rapport à l'unanimité.
The person concerned will be given a further medical examination on .	L'intéressé sera soumis à un nouveau contrôle médical le .
Here is another reason given at a thread on Q A site Yahoo!	Voici une autre raison donnée par un fil de discussion sur le site de Yahoo !
(a) Fourth workshop on technology related problems within a given industrial sector (1994)	a) Quatrième atelier sur les problèmes technologiques se posant dans un secteur industriel donné (1994)
Alms given on religious grounds.	21 Aumône religieuse.
Conquer a given number of countries. You can also make the player to have to put a given number of armies on each country.	Faire la conquête d'un nombre donné de pays. Vous pouvez aussi obliger le joueur à placer un nombre donné d'armées dans chaque pays.
(a) be given on paper or, if the consumer agrees, on another durable medium and	(a) être fournies sur papier ou, si le consommateur y consent, sur un autre support durable et
Replace all occurences of a given substring with a given replacement.	Remplace toutes les occurances d'une sous chaîne par une autre sous chaîne spécifiée.
Construct the line by a given vector though a given point.	Construire la droite avec un vecteur directeur donné passant par un point donné.
Open a data project adding the URIs given on the command line	Ouvre un projet de données et ajoute les URI indiqués dans la ligne de commande
Open a video project adding the URIs given on the command line	Ouvre un projet vidéo et ajoute les URI indiqués dans la ligne de commande
Given such a field, an absolute value can be defined on it.	Sa topologie est alors définie par une valeur absolue.
On a copy the consignee is given as Direction Générale des Douanes	Sur un exemplaire, le destinataire était la Direction générale des douanes
Cetrotide 3 mg is given as a single dose on day 7.	Le traitement doit commencer le 5e ou le 6e jour de la stimulation ovarienne et se poursuivre jusqu au jour prévu de l'induction de l'ovulation.
a high degree of risk given the dependence of agriculture on weather	les risques élevés liés à la dépendance à l'égard des conditions météorologiques
On arrival, mail is given a date of receipt by the Office.	Un plan de classification devant servir à construire l'ensemble du système documentaire de l'Office a été adopté.

Afficher cette page en français