Translation of "on his wish" to French language:


  Dictionary English-French

On his wish - translation : Wish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I wish I'd left him on his island.
Si je l'avais laissé sur son île...
I just wish to congratulate the Commissioner on his replies.
Je voudrais simplement féliciter M. le commissaire pour ses réponses.
CA That's his wish!
C'est son souhait!
We also wish to congratulate Mr Beumer on his excellent report.
Elle accorde à la Commission un délai d'un an pour élaborer l'étude qu'elle demande.
Lastly, I wish to congratulate Mr Mauro on his excellent work.
Je terminerai en félicitant notre collègue Mauro pour son excellent travail.
. (PT) I wish to congratulate Mr Marques on his excellent report.
Félicitations à M. Sérgio Marques pour l' excellent rapport qu' il nous présente.
I wish to congratulate our newly elected Ombudsman on his work.
Je souhaite féliciter le médiateur entrant pour son travail.
He finally got his wish.
Il a finalement obtenu ce qu'il voulait.
CA That's his wish! (Applause)
(Applaudissements)
To sum up, I wish to congratulate the rapporteur on his report.
Woltjer (S), rapporteur. (NL) Monsieur le Président, je voudrais faire deux remarques.
We wish Ambassador Heinsberg every success in his new endeavours on behalf of his great country, Germany.
Nous souhaitons à l'Ambassadeur Heinsberg un plein succès dans les nouvelles fonctions qu'il s'apprête à exercer au nom de son grand pays, l'Allemagne.
It was his wish. It may be his last.
C'était son souhait, peutêtre le dernier.
(PT) I wish to start by congratulating the rapporteur on his excellent work.
(PT) Il me tient à c?ur de commencer par féliciter l'excellent travail du rapporteur.
Of course, a glass of beer maybe to wish Ole on his way.
Bien sûr, un verre de bière peutêtre, pour dire au revoir à Ole.
His wish was realized at last.
Son vœu a finalement été réalisé.
Mr President, I congratulate the President in Office on his speech and wish him well with his agenda.
Monsieur le Président, je félicite le président en exercice pour son discours et je lui souhaite bonne chance avec son programme.
I wish to start by congratulating Mr Imbeni on the quality of his report.
. Je tiens tout d'abord à saluer la qualité du rapport présenté par notre collègue Imbeni.
Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Purvis on his comprehensive report.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M. Purvis pour son rapport exhaustif.
Mr President, first of all, I wish to congratulate Mr Goebbels on his report.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M. Goebbels pour son rapport.
We wish to thank him for his meticulous work on highly complex legal material.
Nous tenons à le remercier pour le travail de précision remarquable accompli sur une matière juridique extrêmement complexe.
I also wish to thank Mr Vitorino for his words on asylum and immigration.
Je voudrais ensuite remercier M. Vitorino pour ses propos concernant l'asile et l'immigration.
. (PT) I wish to congratulate Mr Di Lello on the quality of his work.
Je félicite M. Di Lello pour la qualité de son travail.
Neil Turok makes his TED Prize wish
Neil Turok prononce son vœu TED Prize
His wish is to go to America.
Son désir est d'aller en Amérique.
His wish is a command for me.
Son désir est pour moi un ordre.
His wish was to go to America.
Son souhait était d'aller en Amérique.
His wish was to go to America.
Son souhait était d'aller aux États Unis d'Amérique.
I wish I could remember his name.
J'aimerais me rappeler son nom.
We wish him well in his efforts.
Nous lui souhaitons un franc succès dans ses efforts.
On behalf of the Commission, I wish to congratulate the rapporteur for his work on this regulation.
Au nom de la Commission, je tiens à remercier le rapporteur pour le travail qu'il a effectué sur le règlement.
His only wish was to see his son one last time.
Son seul désir a été de voir son fils pour la dernière fois.
Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Fatuzzo on his report on a subject I know is close to his heart.
Monsieur le Président, permettez moi de féliciter, en premier lieu, M. Fatuzzo pour son rapport, qui concerne un thème qui je le sais lui tient à c?ur.
On this occasion, we wish to pay homage to his memory and recall his everlasting contribution to the Palestinian cause.
À cette occasion, nous voudrions rendre hommage à sa mémoire et rappeler sa contribution éternelle à la cause palestinienne.
To conclude, I wish to thank Neil Parish for his outstanding work on this report.
En guise de conclusion, je voudrais remercier notre collègue Neil Parish pour le magnifique travail auquel il s'est livré dans ce rapport.
Mr President, I wish to congratulate the rapporteur on his report, which is extremely important.
Monsieur le Président, je souhaite féliciter le rapporteur pour son rapport, qui est d'une importance cruciale.
I wish to compliment Mr Chiabrando on his report and particularly on his efforts to simplify the Commission proposals and make them more coherent.
Schmidhuber, membre de la Commission. (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier très sincèrement de ce rapport M. Alvarez de Eulate et votre commission de la politique régionale et de l'aménagement du territoire.
His only wish was to see his son again one more time.
Son seul désir était de revoir son fils une fois de plus.
His wish was to become a police officer.
Son souhait était de devenir gendarme.
It was his wish to go to Paris.
C'était son souhait d'aller à Paris.
We wish him well in his future endeavors.
Nous lui adressons nos souhaits pour ses futures entreprises.
I wish him success in discharging his duties.
Je lui souhaite plein succès dans l apos exercice de ses fonctions.
He will reach his brother. As you wish.
Qu'il atteindra son frère. comme vous le souhaitez.
But he didn't say what his wish was.
Et puis, mais il n'a pas dit quel était son voeu.
His wish was to become a police officer.
Son souhait était de devenir gendarme. Il s'y mettait tôt.
We wish him every success in his efforts.
Je demande donc que l'on vote sur la demande de Mme Gredal.

 

Related searches : Wish On - Express His Wish - Expresses His Wish - Expressed His Wish - His Wish For - On His - On Your Wish - On His Travels - On His Right - On His Quest - On His Initiative - On His Website - On His Lap