Translation of "on the fixture" to French language:

Dictionary English-French

Fixture - translation :

On the fixture - translation :

Keywords : Lustre Permanent Pilier Paysage élément

Examples (External sources, not reviewed)

A fixture also.	Vous n avez pas bougé.
Indeed, corruption scandals have been a fixture on the region s landscape since time immemorial.	En effet, les scandales liés à la corruption sont une constante dans le paysage de la région depuis la nuit des temps.
Place the fixture (as described in figure 1 of this appendix) on the vehicle seat.	Placer le gabarit (défini à la figure 1 du présent appendice) sur le siège du véhicule.
She's a fixture at all the high society parties.	Elle fait partie des meubles dans toutes les soirées de la haute.
He has been a fixture therefore all day.	Il est donc resté toute la journée dans le même endroit.
Here are the cables coming up into this light fixture.	Voici les fils qui arrivent dans cette fixation pour ampoule.
A pendulum impact testing fixture must be used for the test.	Cet essai est réalisé au moyen d un dispositif d essai de choc à pendule.
If such contact does not occur due to the belt access gap in the test fixture, this gap may be covered in line with the bottom surface of the test fixture.	Si tel n'est pas le cas à cause de l'échancrure du gabarit pour le passage de la ceinture, cette échancrure peut être comblée.
Iranian street artist Black Hand has long been a fixture on social media, offering timely commentary on events effecting Iran.	L'artiste iranien Black Hand est actif depuis longtemps sur les réseaux sociaux , et commente en temps réel les événements qui affectent l'Iran.
Both this match, and a return fixture between the two teams the following month, involved fifteen players on each team.	Ce match, ainsi que le match retour joué le mois suivant, sont disputés par des équipes de 15 joueurs.
He went on to make his full debut in the opening fixture of the 2008 09 season against Birmingham City.	Il a continué à êtres titulaire dans le match d'ouverture de la saison 2008 09 contre Birmingham City.
In many parts of Ireland however, hurling is a fixture of life.	Histoire Le hurling est pratiqué depuis très longtemps en Irlande.
His Reds début came on 13 December that year in a First Division fixture at Portman Road against Ipswich Town.	Rush fait ses débuts avec Liverpool le en première division à Portman Road contre Ipswich Town.
Jigs and fixtures for specific applications sets of standard jig and fixture components	en acier coulé ou moulé
Jigs and fixtures for specific applications sets of standard jig and fixture components	Réducteurs, multiplicateurs et variateurs de vitesse
With this, an enduring fixture in the administration of local English justice had been created.	Avec cela, un support persistant dans l administration de la justice locale anglaise est créé.
The lap portion of the belt shall touch the fixture on both sides at the rear of the lap belt path (see figure 3).	La sangle abdominale de la ceinture doit être en contact avec les deux côtés du gabarit en arrière de l'échancrure prévue pour son passage (voir figure 3).
It is obvious that transparency will be a permanent fixture on the European agenda and it will, of course, feature on the agenda of this Intergovernmental Conference.	Il va sans dire que cette question de la transparence restera à l'ordre du jour européen et qu'elle fera partie de l'ordre du jour de cette Conférence intergouvernementale.
Push vertically downwards on the centre of the upper surface of the fixture with a force of 100 N 10 N, and remove the force.	Exercer une pression du haut vers le bas de 100 10 N au centre de la partie supérieure du gabarit, et relâcher la pression.
Rivalry between the clubs is fierce and the fixture between the two is called the Second City derby.	La rivalité entre les clubs est féroce et les rencontres entre les deux représente le derby Second City.
The base of the fixture shall contact both the forward and rearward parts of the seat cushion surface.	La base du gabarit doit être en contact, à la fois avec l'avant et l'arrière de la surface d'assise du siège.
This fixture was repeated in 1955 and 1956 and then in 1958 Kenya played Uganda.	En 1958, le Kenya rencontre l'Ouganda pour la première fois.
In 2B116, 'bare table' means a flat table, or surface, with no fixture or fittings.	Au paragraphe 2B116, l'expression 'table nue' désigne une table plate ou une surface sans installation ni équipement.
Figure 11 ALTERNATIVE METHOD OF LOCATING THE TOP TETHER ANCHORAGE USING THE ISO F2 (B) FIXTURE, ISOFIX ZONE SIDE,	Figure 11 Autre mÉthode permettant de dÉterminer la position des ancrages pour fixation supÉrieure au moyen du gabarit ISO F2 (B), zone ISOFIX vues de cÔtÉ et de dessus et vue arriÈre
The intersection between the ISO F2 (B) fixture rear face and the horizontal line (Annex 9, Figure 11, reference 3) containing the last rigid point of a hardness greater than 50 Shore A at the top of the seat back defines the reference point 4 (Annex 9, Figure 11) on the centreline of the ISO F2 (B) fixture.	L'intersection entre la face arrière du gabarit ISO F2 (B) et la ligne horizontale (Annexe 9, Figure 11, point de référence 3) contenant le dernier point rigide d'une dureté Shore A supérieure à 50 au sommet du dossier du siège définit le point de référence 4 (Annexe 9, Figure 11) sur l'axe longitudinal du gabarit ISO F2 (B).
The planning for the opening fixture away to Belgium on 12 September was too far along to be cancelled, and so it was played as a friendly.	Il est trop tard pour annuler le premier match contre la Belgique à Bruxelles, lequel est donc reclassé en amical.
Live music remains a regular fixture at Euromaidan rallies throughout the country, an example of which is shown below	La musique vivante reste un trait régulier des rassemblements Euromaidan dans tout le pays, exemple ci dessous
Ensure that the fixture is located with its centreline on the apparent centreline of the seating position 25 mm with its centreline parallel with the centreline of the vehicle.	Veiller à ce que l'axe médian du gabarit coïncide avec l'axe longitudinal médian apparent du siège à 25 mm près, et soit parallèle à l'axe médian du véhicule.
Push rearwards on the centre of the front of the fixture with a force of 100 N 10 N, applied parallel to the lower surface, and remove the force.	Exercer une pression vers l'arrière de 100 10 N au centre de la face antérieure du gabarit, parallèlement à sa face inférieure, et relâcher la pression.
Ay ay he's in England he can't get out of England, I fancy he's a fixture now.	Oui, il est en Angleterre il ne peut pas en sortir maintenant, il y est pour toujours.
A sample of the steering complete with the protective device is attached to the fixture referred to in paragraph 1.1. above.	2.1 Un échantillon de mécanisme de direction complet, équipé du dispositif de protection est fixé au montage visé au paragraphe 1.1 ci dessus.
Child restraint fixture (CRF) means a fixture according to one out of the seven ISOFIX size classes defined in paragraph 4. of Annex 17 Appendix 2 of this Regulation, and particularly whose dimensions are given from figure 1 to figure 6 in the previous mentioned paragraph 4.	Le système d'installation de retenue pour enfants (SIRE) est un gabarit correspondant à une des 7 classes de taille ISOFIX définies au paragraphe 4. de l'Annexe 17 Appendice 2 du présent Règlement, et dont les dimensions sont indiquées aux figures 1 à 6 du paragraphe 4 mentionné ci dessus.
We will miss Mr Vandenberghe, he has been a familiar feature and almost a fixture at our deliberations.	Vous nous manquerez, M. Vandenberghe, vous qui faites partie des meubles et qui avez été présent à presque toutes nos délibérations.
Hannah was the right back in Liverpool's first ever competitive fixture, an 8 0 victory against Higher Walton on the 3 September 1892 in the Lancashire League, which the Reds went on to win convincingly.	Hannah fut arrière de Liverpool dans le premier match en compétition du club, une victoire 8 0 contre Higher Walton le en Lancashire League.
Because of the speed with which it has become a fixture in cyberspace, Wikipedia s true significance has gone largely unremarked.	Compte tenu de la vitesse à laquelle ce site de référence est devenu un élément immuable du cyberespace, son véritable sens est passé largement inaperçu.
In 2001 they played the Bahamas again, defeating them 18 to 25, though they lost to Bermuda in their following fixture.	En 2001 ils affrontent les Bahamas encore, gagnant 25 18, ensuite ils perdent contre Bermuda le match suivant.
A fixture suitable for mounting the sample steering complete with the protective device attached, as defined in paragraph 2.3. of this Regulation	1.1 Un montage pour l'échantillon de mécanisme de direction complet, équipé du dispositif de protection, tel qu'il est défini au paragraphe 2.3 du présent Règlement
But now that things are produced electronically, their presence is a permanent fixture on the internet all of which is at our disposal in seconds from the comfort of our homes.	Mais maintenant ce qui se publie dans un bulletin ou un journal électronique demeure de façon permanente et indéfinie sur internet, à notre disposition en quelques secondes et confortablement depuis notre canapé.
Chants for freedom for Mousavi and Karroubi were a fixture amongst Rouhani supporters throughout the election campaign, and celebrations of his victory.	Les slogans pour la libération de Moussavi et Karroubi ont été un leitmotiv des partisans de Rohani tout au long de la campagne électorale et des célébrations de sa victoire.
But surely, common sense should prevail and the future of this particular fixture at its current venue should be actively re examined.	Mais le bon sens doit prévaloir et ce point mérite d'être réexaminé activement.
Arrange the safety belt strap around the fixture in approximately the correct position as shown in figures 2 and 3, then latch the buckle.	Disposer sommairement la ceinture de sécurité autour du gabarit comme indiqué aux figures 2 et 3, puis la boucler.
Work holders for machine tools in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components	Piles et batteries de piles électriques à l'air zinc, en forme de piles bouton (sauf hors d'usage)
This prevented him from playing his last game for Independiente in a fixture against Boca Juniors in Avellaneda one week later.	Cela l'a empêché de disputer son dernier match pour l'Independiente face à Boca Juniors une semaine plus tard.
Aphorism enthusiast and author James Geary waxes on a fascinating fixture of human language the metaphor. Friend of scribes from Aristotle to Elvis, metaphor can subtly influence the decisions we make, Geary says.	James Geary, auteur et fervent amateur d'aphorismes, parle avec passion d'un outil fascinant du langage humain la métaphore. Amie des scribes d'Aristote à Elvis, la métaphore peut, d'après Geary, influencer subtilement nos décisions.
In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. Here are the cables coming up into this light fixture.	En fait, si vous avez vu le carrousel du progrès à Disney World, Vous l'avez déjà vu. Voici les fils qui arrivent dans cette fixation pour ampoule.

Afficher cette page en français