Translation of "on your lap" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Can I sit on your lap? | Est ce que je peux m'asseoir sur tes cuisses ? |
| You're already on your 34th lap. | Tu en es déjà à ton 34ème tour. |
| Let me lie on your lap. | Laisse moi m'allonger sur ton giron. |
| It's usually played flat on your lap. | ça se joue en général posé sur vos genoux. |
| Oh yes, I was on your lap. | Ah, sur vos genoux! |
| Now, I sit on your lap like this. | Je m'assois sur vos genoux comme ça. |
| Let your baby sit on your lap and make you... feel so good. | Prends ta femme sur tes genoux, qu'elle te fasse des gâteries ! |
| Honors, thrones everything fell into your lap. | Honneurs, trônes, vous aviez tout ! |
| Nobody's gonna drop it in your lap. | Personne ne te fera de cadeau. |
| I could sit on your lap all day if you didn't stand up. | Je resterais assis toute la journée 5i vous ne vous leviez pas. |
| Well, at any rate, it's in your lap. | Enfin, c'est votre responsabilité. |
| Say, remember how I used to sit on your lap and run my hand through your hair? | Tu te souviens de quand je m'assoyais sur tes genoux et que je caressais tes cheveux ? |
| You can sit on my lap. I want to breathe down your swanlike neck. | Je veux respirer votre cou de cygne. |
| They're waiting to lay the world in your lap. | Ils sont prêts à t'offrir la lune. |
| Not on her lap. | Pas sur ses genoux. Allez. |
| Today, I had dreamed of the moment... ... that I rested my feet on your lap. | Aujourd'hui, j'avais rêvé du moment... ... que j'ai reposé mes pieds sur les genoux. |
| We're on the last lap. | C'est la dernière ligne droite. |
| Why can't I put my head in your lap and cry? | Pourquoi je ne peux pas poser ma tête sur tes genoux et pleurer ? |
| ...if he sat in your lap shooting arrows at a crow. | ...même à court de flèches. |
| Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. | Non seulement cela, ils peuvent le faire tour après tour après tour. |
| In fact, he s holding his daughter on his lap as he tries to target your own kids. | Il a sa fille sur les genoux et il braque vos enfants. |
| In fact, he s holding his daughter on his lap as he tries to target your own kids. | Il sort une arme à feu et, depuis son salon rempli de femmes et d enfants, tire sur vos fenêtres. Il a sa fille sur les genoux et il braque vos enfants. |
| I'm already on my second lap. | J'en suis au 2ème tour. |
| I'm the baby on his lap. | Je suis le bébé sur sa cuisse. |
| Wake up in the morning and find a boat in your lap. | On se réveille un bateau sur les genoux. |
| You wouldn't take a job if it was thrown in your lap. | Tu ne prendrais pas d'emploi même s'il te tombait tout cuit dans le bec. |
| The national dish of Vanuatu is the lap lap. | Vers un cinquantenaire de la République de Vanuatu. |
| Come on now and sit down on Mammy's lap. | Viens sur les genoux de maman. |
| Lap time | Par temps |
| Lap belt | Ceinture abdominale |
| Lap three! | 3ème tour ! |
| The first moves came on the last lap. | Les premières grosses attaques arrivent dans le dernier tour. |
| It's all in your lap, Mary, said he, dashing his own hand across his eyes. | Tout cela est à vos pieds, Mary, dit il en passant vivement la main sur ses yeux. |
| And I sat down, she sat on my lap. | Je me suis assise, elle s'est assise sur mes genoux. |
| Sit on my lap when they throw the switch. | Viens sur mes genoux quand ils mettront le jus. |
| NEW LAP RECORD! | NOUVEAU MEILLEURE TEMPS. |
| A man comes up from the bar. Dumps 3,500 in your lap... for every nickel invested. | Un homme arrive du bar... et te jette 3500 dans les mains pour chaque investissement de cinq cents. |
| And the next story is called, On the Human Lap. | L'histoire qui suit s'appelle Sur les Genoux Humains. |
| He's probably sitting somewhere with some woman on his lap. | Il doit être quelque part, une femme sur ses genoux. |
| No trouble at all. I'll carry it on my lap. | Non, je la mettrai sur mes genoux. |
| On a crowded bus there was always a lap to sit on. | Dans un bus bondé, il y a toujours des genoux sur lesquels s'asseoir. |
| Last lap, let's go! | Dernier tour, allons y ! |
| The lap portion of the belt shall touch the fixture on both sides at the rear of the lap belt path (see figure 3). | La sangle abdominale de la ceinture doit être en contact avec les deux côtés du gabarit en arrière de l'échancrure prévue pour son passage (voir figure 3). |
| Ah! Lying in Flora's lap | Ah! |
| When I first met him, he was sitting on his grandmother's lap. | La première fois que je l ai rencontré, il était sur les genoux de sa grand mère. |
Related searches : Lap On - On His Lap - Sit On Lap - On My Lap - On Her Lap - Lap - On Your - Lap Shear - Lap Covering - Pace Lap - Lap Welding - Lap Desk - Cold Lap
