Translation of "once obtained" to French language:


  Dictionary English-French

Once - translation : Once obtained - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He had not obtained it at once.
Il n'avait pas obtenu à la fois.
Licences to procure firearms may be obtained only once.
Les permis d'achat d'armes à feu ne peuvent être obtenus qu'une seule fois.
Treat the residue obtained once more as described in 234 and
Traiter le culot obtenu une nouvelle fois comme il est dit en
Following once daily dosing, steady state of plasma levels is obtained after 3 to 4
é est obtenu en 3 à 4 jours, avec une Cmax et une AUC augmentées d un facteur de 1,3.
that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise.
b) La nationalité précédente devient caduque une fois que la nationalité de Bosnie Herzégovine est acquise, à moins qu'un accord bilatéral n'en décide autrement.
Part 4 Once the document references have been obtained, how and where can the documents actually be located?
4ème partie Les références documentaires identifiées, où et comment obtenir concrètement les documents correspondants?
What is encouraging is that, in numerous cases, once the relevant national authorities were contacted, petitioners obtained justice.
Il est encourageant de constater que, dans nombre de cas, les auteurs des pétitions ont obtenu gain de cause une fois que les autorités nationales concernées ont été contactées.
WHO intends to expand the emergency preparedness and response activities to the south once required donor funding is obtained.
L apos OMS prévoit d apos élargir au sud du pays les activités de préparation aux situations d apos urgence et d apos organisation des secours lorsque le financement par des donateurs sera assuré.
Once an approximate position fix is obtained the receiver begins to use the slow corrections to improve its accuracy.
Une fois une position approximative établie, le récepteur commence à utiliser les corrections lentes pour améliorer la précision du positionnement.
Part 4 Once the necessary reference data has been obtained, how and where can the documentation actually be located?
4ème partie Une fois déterminées les références documentaires requises, où et comment obtenir concrètement les documents correspondants ?
Had he not reached the end of his adventure? . . . Had he not this once obtained all that he wished for?
N avait il pas été jusqu au bout de son aventure ? N avait il pas obtenu cette fois tout ce qu il désirait ?
In addition, a survey will be conducted of the experience of companies once they have obtained a centralised Community authorisation.
En outre, une étude sera réalisée sur l'expérience des entreprises après l'obtention d'une autorisation centralisée.
I shall be ready to inform Parliament once I have obtained more detailed information from my colleague and his departments.
Je pourrai informer le Parlement dès que j'aurai obtenu de plus amples informations de mon collègue et de ses départements.
Young people must be informed of the risks they and other road users face once they have obtained their driving licence.
Les jeunes doivent être informés quant aux risques, pour eux et pour les autres, qu' ils rencontreront après l' obtention de leur permis de conduire.
Montelukast (5 mg once daily) was shown to exert an anti asthmatic effect that was larger than the effect obtained with placebo.
Le montélukast (5 mg une fois par jour) s est avéré exercer un effet anti asthmatique plus intense que l effet obtenu avec le placebo.
To say it once again, China has thrown the doors wide open and considerably improved the somewhat subdued atmosphere which obtained there.
D'autre part, il convient à coup sûr que j'adresse quelques mots de felicitation à M. le Commissaire Willy de Clercq, qui est également un ami politique.
I can support many objectives, but these can only be obtained once the objectives of the fifth Environment Action Programme have been met.
Je peux adhérer à bon nombre de ses objectifs mais l'on ne pourra chercher à atteindre ceux ci qu'après avoir atteint les objectifs du cinquième PAE.
Once he has obtained the agreement of both parties, the Chairman of the Joint Committee shall fix the date and place of meetings.
Le président du comité mixte fixe, après avoir recueilli l accord des deux parties contractantes, la date et le lieu des réunions.
Obtained
Obtenue
Once food is obtained by a household, a variety of factors affect the quantity and quality of food that reaches members of the household.
D'une façon générale, les femmes et les enfants sont ceux qui souffrent le plus de déficit alimentaire.
It is planned to expand the current headquarters property into the adjacent Selska barracks once the agreement of the Government of Croatia has been obtained.
Il est envisagé d apos occuper des locaux de la caserne voisine de Selska une fois obtenu l apos accord du Gouvernement croate.
Following once daily dosing, steady state of plasma levels is obtained after 3 to 4 days with a 1.3 fold increase in Cmax and AUC.
A une injection par jour, l'état d équilibre des concentrations plasmatiques est obtenu en 3 à 4 jours, avec une Cmax et une AUC augmentées d un facteur de 1,3.
Following once daily dosing, steady state of plasma levels is obtained after 3 to 4 days with a 1.3 fold increase in Cmax and AUC.
au est obtenu en 3 à 4 jours, avec une Cmax et une AUC augmentées d un facteur de 1,3.
Following once daily dosing, steady state of plasma levels is obtained after 3 to 4 days with a 1.3 fold increase in Cmax and AUC.
est obtenu en 3 à 4 jours, avec une Cmax et une AUC augmentées d un facteur de 1,3. tn
Finally, the competent departments of the Commission will adopt this raft of guidelines once they have obtained the support of the European Council in June.
Enfin, les formations compétentes du Conseil adopteront cet ensemble de lignes directrices une fois que le Conseil européen de juin les aura avalisées.
( not obtained)
( non obtenu)
Titre obtained
Titre obtenu
Products obtained
Produit obtenus
had obtained
avait obtenu
Once the first six levels are complete, and the rank of at least one star has been obtained on every mission, the seventh level is unlocked.
Pour déverrouiller le septième et dernier niveau, le joueur doit terminer les six premiers niveaux et obtenir une note d'au moins une étoile dans chaque mission.
Following once daily subcutaneous dosing, steady state of plasma levels is obtained after 3 to 4 days with a 1.3 fold increase in Cmax and AUC.
A une injection sous cutanée par jour, l'état d équilibre des concentrations plasmatiques est obtenu en 3 à 4 jours, avec une Cmax et une AUC augmentées d un facteur de 1,3.
Following once daily dosing, steady state of plasma levels is obtained after 3 to 4 days with a 1.3 fold increase in Cmax and AUC. ro
est obtenu en 3 à 4 jours, avec une Cmax et une AUC augmentées d un facteur de 1,3. tn
3.2.2.1 Customers have traditionally obtained all retail banking services by contact with bank staff located in bank branches, once having established their identity and bona fides.
3.2.2.1 Traditionnellement, les clients obtiennent tous leurs services bancaires de détail par l'intermédiaire de contacts avec le personnel employé dans les bureaux de banque, une fois qu'ils ont établi leur identité et leur bona fides.
4.9 Last but not least, EESC reiterates once again that a real progress towards greener cars with lower fuel consumption can be obtained changing consumer s behaviour.
4.9 Enfin et surtout, le CESE rappelle qu'il serait possible de réaliser de réels progrès vers des véhicules plus propres et consommant moins de carburant si l'on parvenait à changer le comportement des consommateurs.
By this I do not mean that, once that agreement has been obtained in the Council, Parliament should decide to blow it out of the water.
Je ne veux pas dire par là que, une fois l'accord du Conseil obtenu, le Parlement doit s'adonner à le dynamiter.
Once the Member State that issued the alert has agreed, the discovering Member State shall use the data for the reason it sought and obtained authorisation.
Après accord de l'État membre signalant, l'État membre auteur de la découverte utilise les données pour la finalité qu'il a sollicitée et obtenue.
nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.
et il est entré une fois pour toutes dans le lieu très saint, non avec le sang des boucs et des veaux, mais avec son propre sang, ayant obtenu une rédemption éternelle.
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
et il est entré une fois pour toutes dans le lieu très saint, non avec le sang des boucs et des veaux, mais avec son propre sang, ayant obtenu une rédemption éternelle.
As a result of his intervention and once authorization had been obtained from the justice of the peace, the corpses were exhumed and taken to San Salvador.
A la suite de ses démarches, et le juge de paix ayant donné son autorisation, les cadavres furent exhumés et emmenés à San Salvador.
that a product is wholly obtained, the product must be wholly obtained within the meaning of Article 4 (Wholly Obtained Products).
Dispositions communes
In three active controlled studies, in nearly 1000 adult patients with mild to moderate asthma, the effect of montelukast (10 mg once daily) was shown to be better than that obtained with placebo, but less than that obtained with inhaled beclometasone dipropionate (400 µg day).
Dans trois études contrôlées contre un traitement actif réalisées chez près de 1 000 patients adultes souffrant d asthme léger à modéré, l effet du montélukast (10 mg une fois par jour) s est avéré meilleur que celui obtenu avec le placebo, mais moins que celui obtenu avec le dipropionate de béclométasone (400 µg jour).
WASC certificate obtained
WACS (West African School Certificate)
IJMB certificate obtained
Interim Joint Matriculation Board (IJMB)
B.L. certificate obtained
Bachelor of Law Certificate (Diplôme de droit)
Wholly obtained products
Les conditions énoncées au titre II en ce qui concerne l'acquisition du caractère originaire doivent être remplies sans interruption dans une partie, sous réserve de l'article 3 et du paragraphe 3 du présent article.

 

Related searches : Obtained Through - We Obtained - Have Obtained - Marks Obtained - Lawfully Obtained - As Obtained - Not Obtained - Wholly Obtained - Obtained Knowledge - I Obtained - Obtained Certificate - Obtained Offers - Obtained Certification