Traduction de "une fois obtenu" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Fois - traduction : Fois - traduction : Une fois obtenu - traduction : Fois - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Une fois ce résultat obtenu, il a tweeté en arabe
Once it caught on, he tweeted in Arabic
Traiter le culot obtenu une nouvelle fois comme il est dit en
Treat the residue obtained once more as described in 234 and
La plaie est refermée une fois qu'ils ont obtenu une gourde remplie de sang.
The wound is closed after a gourdfull of blood is obtained.
Une fois dissout, le produit obtenu est une solution limpide, incolore à légèrement jaune.
The powder dissolves within 5 minutes to produce a clear, colourless to light yellow solution.
Il n'avait pas obtenu à la fois.
He had not obtained it at once.
Une fois la tonte faite, le produit obtenu est traité suivant le procédé suivant
Once the shearing is carried out, the product goes through another process
Il a obtenu deux fois le prix Gödel.
He was the recipient of the Gödel Prize in 1994 and 2011 and the ACM Doctoral Dissertation Award in 1986, among other prizes.
Une fois de plus, un président américain a obtenu un résultat mitigé en Amérique latine.
Once again, America s president has come up short in Latin America.
Une fois de plus, nous n'avons obtenu absolument aucune réponse du Conseil car ce n'était pas une réponse.
Today again we get no answer from the Council because that was no answer.
Intéressant la première fois, on a obtenu 0 0.
So that was interesting.
Intéressant la première fois, on a obtenu 0 0.
The first time we did it, we got the answer 0 0.
Vous avez obtenu vos hameçons sur peut cette fois ?
You got your hooks on Can this time?
Mon avocat m'a obtenu un divorce, et j'ai la garde des beauxparents une fois par an.
I just got word from my lawyer. He got me a divorce. And one month every year I win the custody of my wife's parents.
Une fois que le peuple sahraoui l'aura obtenu, le processus d'incorporation au Grand Ma ghreb sera bienvenu.
BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, the Commission would like to thank the rapporteur and the whole of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights for this report.
Et je leur ai demandé une fois, et je leur ai redemandé, et je n'ai obtenu aucune réponse.
And I asked them once, and I asked them again, and I got no real answer.
Après que nous ayons multiplié par deux 50 fois qu'avons nous obtenu?
After we've multiplied by two 50 times, what have we got?
La conversion ne devrait être effectuée qu' une seule fois et le résultat obtenu figurerait dans une case supplémentaire du format de données .
Conversion would only need to occur once , and the result would fill an additional field in the data format .
Et vous auriez immédiatement obtenu à 2 plus z fois 2 moins z.
And you would have immediately gotten to 2 plus z times 2 minus z.
Cette fois, ceux qui ont obtenu cette autorisation s apos en sont prévalus.
This time, those permitted to return availed themselves of the opportunity.
J'ai obtenu une prime.
I got a bonus.
Ils ont obtenu ce qu'ils demandaient mais on leur a seulement donné le droit de le parler une fois par an.
They got what they demanded, but with the right to only speak it once a year.
Je ne veux pas dire par là que, une fois l'accord du Conseil obtenu, le Parlement doit s'adonner à le dynamiter.
By this I do not mean that, once that agreement has been obtained in the Council, Parliament should decide to blow it out of the water.
La dose d entretien recommandée est de 20 mg une fois par jour, ce qui est obtenu en début de 4e semaine.
The recommended maintenance dose is 20 mg once a day, which is reached at the beginning of the 4th week.
Avez vous obtenu une réponse ?
Have you had an answer?
As tu obtenu une réponse ?
Have you had an answer?
Comment avezvous obtenu une permission ?
How did you get leave?
Il est envisagé d apos occuper des locaux de la caserne voisine de Selska une fois obtenu l apos accord du Gouvernement croate.
It is planned to expand the current headquarters property into the adjacent Selska barracks once the agreement of the Government of Croatia has been obtained.
Une fois achevé le travail de ce forum, le résultat obtenu devra faire l'objet de discussions, de commentaires et d'une recherche d'ancrage démocratique.
Once an open forum has completed its work, the result must be subject to debate and comments, and grassroots support must be sought for it.
Votre article a obtenu dix fois plus de 'J'aime' sur Facebook que celui de Justin Bieber.
Your piece has gotten ten times more likes on Facebook than Justin Bieber's.
Elle a obtenu une grande dis.
She graduated magna cum laude.
La première fois, ils ont obtenu une majorité de gouvernement, ont mis leurs slogans en œuvre et n ont pas réussi à conserver l appui du peuple.
The first time, they gained a governing plurality, put their slogans into practice, and failed to maintain their popular support.
Le montélukast (5 mg une fois par jour) s est avéré exercer un effet anti asthmatique plus intense que l effet obtenu avec le placebo.
Montelukast (5 mg once daily) was shown to exert an anti asthmatic effect that was larger than the effect obtained with placebo.
La vidéo a obtenu des commentaires à la fois positifs et négatifs sur YouTube, Facebook, et Twitter.
The video has elicited both positive and negative comments in Youtube, Facebook, and Twitter.
La Commission aurait supprimé Urban mais cette fois, c'est le Parlement qui a obtenu gain de cause.
The Commission would have abolished URBAN, but this time Parliament drew the longer straw.
J'ai obtenu une réponse aujourd'hui.Ils m'appellent pour une entrevue.
I got an answer today. They are calling me for an interview.
Une entreprise a obtenu une licence à cette fin.
An undertaking was given a permit to that end.
Il a obtenu une maîtrise en droit.
He got a master's degree in law.
Ce médicament a obtenu une autorisation conditionnelle .
This medicinal product has been authorised under a conditional approval scheme.
J'ai obtenu votre adresse par une amie.
I'm Maddalena Lenci I got your address from a friend.
Une fois qu'un ECF aura obtenu des engagements pour le niveau de capitaux privés convenu, il sera habilité à procéder à un appel de fonds publics.
Once an ECF has secured commitments for the agreed level of private capital, it will be entitled to draw down public leverage.
Puis, ailleurs dans le pays, j'ai répété cette expérience, et j'ai obtenu à chaque fois le même résultat.
Then onto other parts of the country, I repeated this over and over again, getting exactly the same results that we were.
Chaque fois que possible, les Etats participants pourront envisager de détacher leurs nationaux qui auront obtenu un poste.
Whenever possible, participating States may consider seconding their nationals who have been successful in obtaining positions.
La masse de notre forme le volume que nous avons obtenu la dernière fois était 24 mètres cubes.
So the mass of our figure the volume we figured out last time was 24 meters cubed.
Il a obtenu une licence et un avion.
Now he got one license and one plane.
Ce médicament a été obtenu une autorisation conditionnelle .
This medicinal product has been authorised under a conditional approval scheme.

 

Recherches associées : Une Fois - Une Fois - Une Fois - Une Fois - Une Fois - Une Fois - Une Fois - Une Fois - Une Fois - Une Fois - Une Fois Deux Fois - Obtenu Une Bourse - Obtenu Une Distinction - Obtenu Une Chambre