Translation of "open a thread" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Sudanese Thinker starts an open thread to discuss the ICC decision. | Sudanese Thinker lance un fil ouvert pour discuter de la décision de la CPI. |
| From the main menu, select ViewThread to open the Thread window. | Dans le menu principal, sélectionnez AffichageThread pour ouvrir la fenêtre Thread. |
| Double clicking on any thread in the thread list will set that thread as the currently selected thread. The arrow will point to the thread, indicating that it has been selected as the current thread. Alternatively, open the context menu by right clicking on the Thread list window, and choose the menu item Set current thread to set the thread. | Un double clic sur un thread dans la liste des threads définit ce thread comme thread actuellement sélectionné. La flèche va pointer vers ce thread, indiquant qu'il a été sélectionné comme thread actuel. Sinon, ouvrez le menu contextuel par un clic droit sur la fenêtre contenant la liste des threads et choisissez le menu Définir le thread actuel pour définir le thread. |
| Double clicking on any thread in the thread list will set that thread as the currently selected thread. The arrow will point to the thread, indicating that it has been selected as the current thread. Alternatively, open the context menu by right clicking on the Thread list window, and choose the menu item Set current thread to set the thread. | Un double clic sur un thread dans la liste des threads le définit comme étant actuellement sélectionné. La flèche pointera vers ce dernier, indiquant qu'il a été sélectionné en tant que thread courant. Vous pouvez opérer autrement ouvrez le menu contextuel par un clic droit dans la fenêtre Thread et choisissez l'élément de menu Définir le thread actuel pour le définir. |
| The Thread window shows all threads used by the program and indicates the current thread. Choose the menu item ViewThread to open this window. | La fenêtre des threads affiche tous les threads utilisés par le programme et indique le thread actuel. Choisissez le menu AffichageThread pour ouvrir cette fenêtre. |
| The Thread window shows all threads used by the program and indicates the current thread. Choose the menu item ViewThread to open this window. | La fenêtre Thread affiche tous les threads utilisés par le programme et indique le thread actuel. Choisissez l'élément de menu AffichageThread pour ouvrir cette fenêtre. |
| A central thread | Un fil conducteur |
| So the thread of discovery that we have really is a thread. | Le fil de cette découverte est vraiment un fil. |
| Mike from Central American Politics responds in the open thread at Bloggings by boz on the subject. | Mike de Central American Politics réagit dans la discussion ouverte sur Bloggings by boz sur le sujet. |
| Vulcanized rubber thread and cord (excl. ungimped single thread with a diameter of 5 mm and textiles combined with rubber thread, e.g. textile covered thread and cord) | Fils et cordes de caoutchouc vulcanisé (à l'excl. des fils nus simples dont la plus grande dimension de la coupe transversale excède 5 mm ainsi que des matières textiles associées à des fils de caoutchouc p.ex. fils et cordes de caoutchouc recouverts de textiles ) |
| Vulcanised rubber thread and cord (excl. ungimped single thread with a diameter of 5 mm and textiles combined with rubber thread, e.g. textile covered thread and cord) | Pelleteries factices et articles en pelleteries factices (à l'exclusion des chaussures, des coiffures, des parties de chaussures ou de coiffures, des gants comportant à la fois des pelleteries factices et du cuir ainsi que des articles du chapitre 95 (p.ex. jouets, jeux, engins sportifs)) |
| It's just a thread. | C'est juste un fil. |
| Ignore thread closes the current thread | Ignorer un fil provoque sa fermeture |
| As a result, the spider can produce an ultra solid thread to make the web frame, a more sensitive thread with vibrations to detect a trapped prey, a denser thread to make a cocoon, an intermediary thread to wrap its preys, that is to say a thread for each use. | Au final, l'araignée peut produire un fil ultra solide pour faire la charpente de sa toile, un fil plus sensible aux vibrations pour détecter une proie piégée un fil plus dense pour faire un cocon, un fil intermédiaire pour envelopper ses proies, bref un fil pour chaque utilisation. |
| Herbert's life hung on a thread, and this thread might break at any moment. | La vie d'Harbert ne tenait plus qu'à un fil, et ce fil pouvait se rompre à tout instant. |
| Thread mails in a collection | Met en file des messages dans une collectionName |
| Failed to create a thread | Impossible de créer un fil d' exécution |
| And a needle and thread. | Et un fil et une aiguille. |
| Mark thread as read closes the current thread | Marquer le fil comme lu provoque sa fermeture |
| Ignore thread goes to the next unread thread | Ignorer un fil provoque le déplacement au fil suivant non lu |
| Thread of evidence weaker than thread of pocket. | Fil de la preuve aussi faible que celui de la poche. |
| A small arrow points to the current thread. When the program is stopped, the current thread is the thread which has been interrupted. Each thread has its own stack frame, so changing the current thread changes the current stack frame. | Une petite flèche pointe vers le thread actuel. Lorsque le programme est stoppé, le thread actuel est le thread qui a été interrompu. Chaque thread possède son propre cadre de pile donc une modification du thread actuel change le cadre de pile actuel. |
| A small arrow points to the current thread. When the program is stopped, the current thread is the thread which has been interrupted. Each thread has its own stack frame, so changing the current thread changes the current stack frame. | Un petite flèche pointe vers le thread en cours. Lorsque le programme est stoppé, le thread pointé est le thread dont l'exécution est interrompue. Chaque thread possède son propre cadre de pile, donc changer le thread en cours changera également le cadre de pile actuel. |
| Thread | Thread |
| Thread | Fil d'exécution 160 |
| In the Thread window, select the thread you want. | Dans la fenêtre Thread, sélectionnez le thread voulu. |
| Mark thread as read goes to next unread thread | Marquer un fil comme lu provoque le déplacement au fil suivant non lu |
| 3 thread or 4 thread twill, including cross twill | Tissus Jacquard d'une largeur de 140 cm ou plus (coutils à matelas) |
| 3 thread or 4 thread twill, including cross twill | Tissus caoutchoutés (à l'exclusion de ceux du no 59.02) |
| Security thread Hold the banknote against the light the thread will appear as a dark stripe . | Le fil de sécurité Face à la lumière , le fil ressort sous la forme d' une bande sombre . |
| A long thread is easily entangled. | Un fil long est facilement emmêlé. |
| Your job hangs by a thread. | Ton emploi est suspendu à un fil. |
| The silkworm is spinning a thread. | Le ver à soie tisse un fil. |
| Seam (thread of a colour different | l'autre couture |
| Seam (thread of a colour different | GUIDAGE DE LA BÂCHE ET CHEVAUCHEMENT HAUT |
| Seam (thread of a colour different | environ |
| Life itself suspended by a thread | La vie elle même suspendu à un fil |
| Security thread | Le fil de sécurité |
| Thread operations | Opérations de Glade |
| Thread operations | Opérations du thread |
| Thread Window | Fenêtre des threads |
| Thread Window | Fenêtre des thread |
| Thread Group | Groupe de threads |
| Ignore Thread | Ignorer le fil de discussion |
| Delete Thread | Supprimer le fil de discussion |
Related searches : Open Thread - Open(a) - On A Thread - Like A Thread - A Red Thread - A Common Thread - By A Thread - Tap A Thread - Thread A Needle - Drill A Thread - Draw A Thread - Follow A Thread - Thread A Bobbin
