Translation of "open ceremony" to French language:

Dictionary English-French

Ceremony - translation :

La cérémonie

Open - translation :

Ouvrir

Open ceremony - translation :

Cérémonie d'ouverture

Keywords : Cérémonie Remise Lieu Aura Demain Ouvertes Ouverts Ouvrez Ouverte Ouvre

Examples (External sources, not reviewed)

Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 will open COP 11.	À l'issue de la cérémonie, le Président de la dixième session de la Conférence des Parties ouvrira la onzième session de la Conférence.
A welcoming ceremony would be held to mark the opening of COP 11 and COP MOP 1 on Monday, 28 November Following the welcoming ceremony, the President of COP 10 would open COP 11.	b) À l'issue de la cérémonie, le Président de la dixième session de la Conférence des Parties ouvrirait la onzième session de la Conférence.
One of the rings fails to open during the Olympic opening ceremony a minor setback in an otherwise masterful performance.	Un des anneaux ne s'ouvre pas, pendant la cérémonie d'ouverture des J.O., un incident mineur pendant un spectacle par ailleurs magistral.
Athletes representing 32 nations marched in the ceremony and Mr Giovanni Gronchi, President of the Italian Republic, declared the Games open.	Les athlètes représentant les 32 nations défilent et Giovanni Gronchi, Président de la République italienne, déclare les Jeux olympiques d'hiver ouverts.
Initiation Ceremony.	Cérémonie d'initiation.
Kichwa Ceremony	Cérémonie Kichwa
Opening Ceremony	La cérémonie d'ouverture
Opening ceremony	La cérémonie d'ouverture
From 16 to 24 December, the Église des Invalides, illuminated as on the day of the ceremony, remained open to the public.	Du 16 jusqu au 24 décembre, l'église des Invalides éclairée comme le jour de la cérémonie, resta ouverte au public.
7. Closing ceremony	7. Cérémonie de clôture
There's no ceremony.	Il n'y a pas de cérémonie!
There's no ceremony!	Il n'y avait pas de cérémonie!
The crowning ceremony.	La cérémonie de couronnement.
Transfer ceremony The transfer ceremony took place in Sitka on October 18, 1867.	La cérémonie de transfert eu lieu à Sitka le .
Thus an inspection of the premises after a wedding ceremony on 25 May 2002 revealed that open fires had been used on the premises.	Une inspection des lieux effectuée après une cérémonie de mariage, le 25 mai 2002, a ainsi permis de découvrir que l'on y avait allumé des feux sans dispositif de protection.
The ceremony was impressive.	La cérémonie était impressionnante.
Host Government welcoming ceremony	Cérémonie de bienvenue organisée par le gouvernement hôte
Host Government welcoming ceremony	Cérémonie de bienvenue du gouvernement hôte
The white stick ceremony?	À t'arracher les yeux.
Don't stand on ceremony.	Pas tant de cérémonie.
Now the ceremony begins.	La cérémonie commence.
Vis was the flagbearer in the opening ceremony, while Roodzant was so in the closing ceremony.	Vis est le porte drapeau lors de la cérémonie d'ouverture et Roodzant l'est à la cérémonie de clôture.
The opening ceremony was breathtaking.	La cérémonie d'ouverture m'a coupé le souffle.
Barcampers at the Opening Ceremony	L'assistance durant la cérémonie d'ouverture
I did. The ceremony happened.	C'est ce que j'ai fait. La cérémonie a eu lieu.
How formal is this ceremony?	Quel est le degré de formalisme de cette cérémonie ?
People were booing the ceremony.	Les gens huaient la cérémonie.
Did you enjoy the ceremony?	La cérémonie vous a plu ?
There won't be a ceremony.	Il n'y aura une cérémonie.
I have a ceremony today.	J'ai une cérémonie.
Let us resume the ceremony	Renata, ici présente? Renata, veux tu prendre pour mari
The ceremony will interest you.	La cérémonie vous intéressera.
Let us begin the ceremony.	Commençons la cérémonie.
It was a stirring ceremony.	C'était une mièvre cérémonie d'État...
The civil ceremony was taken by chancelier Pasquier, the Catholic ceremony by Louis Marie Edmond Blanquart de Bailleul, bishop of Versailles, and the Lutheran ceremony by pastor Cuvier.	Le mariage civil est célébré par le chancelier Pasquier, le mariage catholique par l'évêque de Versailles et le mariage luthérien par le pasteur Cuvier.
The ceremony isn't until 5 00. If I leave at once, I've got 14 hours before the ceremony.	Si je pars maintenant, j'ai 14 heures devant moi.
Watching the opening ceremony with wifey.	Je regarde la cérémonie d'ouverture avec ma femme.
Opening ceremony for the Euro Exhibition	Opening ceremony for the Euro Exhibition
So, how did the ceremony go?	Alors, comment s'est passée la cérémonie ?
The ceremony began with his speech.	La cérémonie débuta par son discours.
The opening ceremony took place yesterday.	La cérémonie d'ouverture a eu lieu hier.
The bad weather marred the ceremony.	Le mauvais temps a gâché la cérémonie.
The ceremony will take place tomorrow.	La cérémonie aura lieu demain.
He was present at the ceremony.	Il était présent à la cérémonie.
It was a beautiful wedding ceremony.	C'était une belle cérémonie de mariage.

Afficher cette page en français