Translation of "opening plenary" to French language:
Dictionary English-French
Opening - translation : Opening plenary - translation : Plenary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Opening of the plenary session | Ouverture de la session plénière |
| 968th plenary meeting Opening of the session | 968e séance plénière Ouverture de la session |
| Rule 16 Opening of the plenary session | Article 16 Ouverture de la session plénière |
| Plenary Monday 29 November a.m. Opening of the session Informal meeting | Lundi 29 novembre matin Plénière Ouverture de la session |
| During the opening plenary meeting, representatives of Kuwait, Iraq, India and Palestine addressed the Council. | Au cours de la séance plénière d'ouverture, les représentants du Koweït, de l'Iraq, de l'Inde et de la Palestine ont pris la parole devant le Conseil. |
| 42. At its opening plenary, the Intergovernmental Group of Experts adopted its agenda, as follows | 42. A sa séance plénière d apos ouverture, le Groupe intergouvernemental d apos experts a adopté son ordre du jour, qui se lisait comme suit |
| At its opening plenary meeting, on 22 February 2005, the Commission elected its Bureau as follows | À sa séance plénière d'ouverture, le 22 février 2005, la Commission a élu le Bureau ci après |
| 1st plenary meeting Opening of the session by the Temporary President, the Chairman of the delegation of Gabon | 1re séance plénière Ouverture de la session par le Président provisoire, Chef de la délégation du Gabon |
| The Bureau shall finalise the draft agenda at its meeting immediately prior to the opening of the plenary session. | Lors de la réunion précédant immédiatement l'ouverture de la session plénière, le bureau arrête le projet d'ordre du jour définitif. |
| Within the framework of the High level Plenary Meeting, the Assembly will hold a separate meeting on financing for development on 14 September 2005, immediately following the adjournment of the opening plenary meeting of the High level Plenary Meeting. | Dans le cadre de la Réunion plénière de haut niveau, l'Assemblée tiendra une réunion séparée sur le financement du développement le 14 septembre 2005, immédiatement après la fin de la séance plénière d'ouverture de la Réunion plénière de haut niveau. |
| The session will open on Monday, 2 May 2005, with the official opening at 9 a.m. in the Plenary Hall. | La session commencera le lundi 2 mai 2005, la cérémonie officielle d'ouverture devant avoir lieu à 9 heures dans la salle plénière. |
| The Hearings will consist of a brief opening plenary meeting, followed by informal interactive sessions, including a closing of the Hearings. | Les Auditions commenceront par une brève séance plénière d'ouverture, qui sera suivie de sessions informelles interactives, y compris une session de clôture des Auditions. |
| Many speakers at the opening plenary called for more backing for local authorities from the United Nations system and from Governments. | Nombreux ont été les orateurs à la plénière d'ouverture qui ont demandé que le système des Nations Unies et les gouvernements soutiennent davantage les autorités locales. |
| The separate meeting on Financing for Development will be held within the framework of the High level Plenary meeting from 10 a.m. to 1 p.m., immediately following the adjournment of the opening plenary meeting. | La réunion distincte sur le financement du développement se tiendra dans le cadre de la Réunion plénière de haut niveau de 10 heures à 13 heures, immédiatement après la levée de la séance plénière d'ouverture. |
| In accordance with that schedule, the Board held two plenary meetings the opening and closing meetings and a number of informal meetings. | Conformément à ce programme, il a tenu deux séances plénières la séance d apos ouverture et la séance de clôture et plusieurs séances informelles. |
| All CCMI members had been informed, and those interested had registered for the opening meeting in Atrium 6 before the plenary session. | Tous les membres de la CCMI ont été informés et ceux qui l'ont souhaité se sont inscrits pour la rencontre inaugurale à l'Atrium 6, avant la plénière. |
| Decides that the separate meeting on Financing for Development to be held within the framework of the High level Plenary Meeting shall be held on 14 September 2005, immediately following the adjournment of the opening plenary meeting | Décide que la réunion distincte sur le Financement du développement devant avoir lieu dans le cadre de la Réunion plénière de haut niveau se tiendra le 14 septembre 2005, immédiatement après la levée de la séance plénière d'ouverture |
| The separate meeting on Financing for Development will be held from 10 a.m. to 1 p.m. immediately following the adjournment of the opening plenary meeting. | La réunion distincte sur le Financement du développement se tiendra de 10 heures à 13 heures immédiatement après la levée de la séance plénière d'ouverture. |
| Among others, the report presents highlights of speeches delivered at the opening and plenary sessions, as well as the results of the three Conference workshops. | Le rapport présente, entre autres, les points marquants des discours de la session d'ouverture et des sessions plénières ainsi que les résultats des trois ateliers de la conférence. |
| 55. At its 842nd (opening) plenary meeting, on 25 May 1994, the Board endorsed the schedule of meetings for its resumed session circulated by the secretariat. | 55. À sa 842e séance plénière (séance d apos ouverture), le 25 mai 1994, le Conseil a approuvé le programme des séances distribué par le secrétariat. |
| Written amendments to the draft agenda must be submitted to the Secretary General not later than three working days before the opening of the plenary session. | Les amendements écrits au projet d'ordre du jour doivent parvenir au secrétaire général au plus tard trois jours ouvrables avant l'ouverture de la session plénière. |
| The Executive Director will present his policy statement, contained in document UNEP GCSS.IX 2, during the opening plenary meeting on the morning of Tuesday, 7 February 2006. | Le Directeur exécutif présentera sa déclaration de politique générale, publiée sous la cote UNEP GCSS IX 2, durant la séance plénière d'ouverture de la matinée du mardi 7 février. |
| If the quorum mentioned in the paragraph above is not met on the opening of the plenary session, the Chair shall postpone the session for 24 hours. | Pour qu'une décision du Conseil des Membres soit adoptée, la présence ou la représentation de la majorité au moins de l'ensemble des membres autorisés à voter conformément au paragraphe 6 de l'article 16 est requise. |
| They must reach the Secretary General not later than the seventh working day before the opening of the plenary session and shall be electronically retrievable as soon as they have been translated, but not later than two working days prior to the plenary session. | Les amendements doivent parvenir au secrétaire général au plus tard le septième jour ouvrable avant l'ouverture de la session plénière et être consultables électroniquement dès qu'ils ont été traduits mais, en tout cas, au moins deux jours ouvrables avant l'ouverture de la session plénière. |
| Mwalimu Julius Nyerere delivered the keynote address at the opening session which provided the framework for the Conference apos s deliberations five plenary sessions were held on specific themes. | Mwalimu Julius Nyerere a prononcé à la séance d apos ouverture l apos allocution liminaire qui fixait le cadre des délibérations de la Conférence cinq séances plénières ont été consacrées à des thèmes particuliers. |
| Opening of the High level Plenary Meeting summary of the informal interactive hearings with representatives of non governmental organizations, civil society organizations and the private sector (A 60 331) | Ouverture de la Réunion plénière de haut niveau résumé des auditions informelles interactives avec des représentants d'organisations non gouvernementales, d'organisations de la société civile et du secteur privé (A 60 331) |
| Opening of the High level Plenary Meeting summary of the informal interactive hearings with representatives of non governmental organizations, civil society organizations and the private sector (A 60 331) | Ouverture de la Réunion plénière de haut niveau résumé des auditions interactives officieuses avec des représentants d'organisations non gouvernementales, d'organisations de la société civile et du secteur privé (A 60 331) |
| Third Third reading reading plenary plenary stage stage | Troisième lecture Stade de l'examen en séance plénière |
| Second Second reading reading plenary plenary stage stage | Deuxième lecture Stade de l'examen en séance plénière |
| Opening | Ouverture |
| opening | ouverture |
| Plenary | Principes généraux |
| The document mentions an opening, not a comfortable opening! | Il est écrit droit à un passage . C'est pas droit à un passage commode . |
| First First reading reading plenary plenary sf age sf age | Première lecture Stade de l'examen en séance plénière |
| Opening night | La soirée d rsquo ouverture |
| Opening port... | Ouverture du port... |
| Opening calendar | Ouverture de l'agenda |
| Opening calendar | Ouverture du calendrier |
| Opening Ceremony | La cérémonie d'ouverture |
| Opening ceremony | La cérémonie d'ouverture |
| After opening | Après ouverture du flacon |
| opening windows | nécessité de garder son calme |
| Opening, ahhh...' | 'Ouvert, aaaah...' |
| Opening songs | Ouvrir des morceaux |
| Opening files | Ouvrir des fichiers |
Related searches : Plenary Lecture - In Plenary - Plenary Hall - Plenary Talk - Plenary Assembly - Plenary Presentation - Plenary Week - Plenary Chamber - Plenary Work - Closing Plenary - Ep Plenary - Plenary Paper
