Translation of "operation status" to French language:

Dictionary English-French

Operation - translation :

Opération

Operation status - translation :

état de fonctionnement

Status - translation :

Statut

Keywords : Opération Opérer Opérations Mission Cette Statut Position Situation état

Examples (External sources, not reviewed)

Change operation status	Modification de l'état de l'opérationNoun, name of the user action
Agreements on the Status of the Operation	Accords sur le statut de l apos opération
Consideration of the general status and operation of the Convention	Examen de l'état et du fonctionnement d'ensemble de la Convention
(a) To review the operation and status of the Convention	a) De revoir le fonctionnement et l'état de la Convention
XIII. Status of contributions to the United Nations Operation in	XIII. ETAT AU 30 JUIN 1993 DES CONTRIBUTIONS A L apos OPERATION DES
XIV. Status of contributions to the United Nations Operation in	XIV. ETAT AU 30 JUIN 1993 DES CONTRIBUTIONS A L apos OPERATION DES
Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).	État actuel (par exemple, en construction, en exploitation ou mise à l'arrêt).
Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention	Établi par les Coprésidents du Comité permanent sur l'état et le fonctionnement d'ensemble de la Convention
Review Consideration of the general status and operation of the Convention	Examen de l'état et du fonctionnement d'ensemble de la Convention
Consideration of the general status and operation of the Convention (continued)	Examen de l'état et du fonctionnement d'ensemble de la Convention (suite)
The current status (e.g. under construction, in operation or closed down).	État actuel (par exemple, en construction, en exploitation ou mise à l'arrêt).
Status of contributions to the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) as at 31 March 2005	État au 31 mars 2005 des contributions à l'Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ)
Status of contributions to the United Nations Operation in Burundi (ONUB) as at 31 March 2005	État au 31 mars 2005 des contributions à l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) (En dollars des États Unis)
Status of contributions to the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) as at 31 December 2004	État au 31 décembre 2004 des contributions à l'Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ)
Status of contributions to the United Nations Operation in Burundi (ONUB) as at 31 December 2004	État au 31 décembre 2004 des contributions à l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) (En dollars des États Unis)
Status of contributions to the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) as at 30 September 2005	État au 30 septembre 2005 des contributions à l'Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ)
Status of contributions to the United Nations Operation in Burundi (ONUB) as at 30 September 2005	État au 30 septembre 2005 des contributions au plan d'équipement pour l'exercice biennal 2002 2003
Status of contributions to the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) as at 31 August 2005	État au 31 août 2005 des contributions à l'Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ)
Status of contributions to the United Nations Operation in Burundi (ONUB) as at 31 August 2005	État au 31 août 2005 des contributions au plan d'équipement pour l'exercice biennal 2002 2003
Status of contributions to the United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) as at 31 May 2005	État au 31 mai 2005 des contributions à l'Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ)
Status of contributions to the United Nations Operation in Burundi (ONUB) as at 31 May 2005	État au 31 mai 2005 des contributions à l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB)
Status of contributions to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) as at 31 March 2005	État au 31 mars 2005 des contributions à l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI)
Status of contributions to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) as at 31 December 2004	État au 31 décembre 2004 des contributions à l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI)
Status of contributions to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) as at 30 September 2005	État au 30 septembre 2005 des contributions à la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH)
Status of contributions to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) as at 31 May 2005	État au 31 mai 2005 des contributions à l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire (ONUCI)
As usual an exit status of zero indicates success. Depending on the chosen operation mode a non zero exit status indicates a certain problem the application encountered	Comme d'habitude, un code de retour valant zéro indique un succès. En fonction du mode de fonctionnement choisi, un code de retour non nul indique un certain problème rencontré par l' application
Yes, even the strong Zionists are afraid to switch their facebook status in support of the Gaza operation.	Oui, même les sionistes convaincus craignent de mettre à jour leur statut sur leur profil Facebook en signe de soutien à l'opération sur Gaza.
The status of personnel seconded to an EU civilian crisis management operation and or of the forces contributed to an EU military crisis management operation by Georgia shall be governed by the agreement on the status of forces mission, if concluded, between the Union and the State(s) in which the operation is conducted.	Le statut du personnel que la Géorgie détache dans le cadre d'une opération civile de gestion de crise menée par l'UE et ou des forces que la Géorgie met à la disposition d'une opération militaire de gestion de crise menée par l'UE est régi par l'accord sur le statut des forces de la mission, s'il a été conclu, entre l'Union et le ou les États dans lesquels l'opération est menée.
Status of contributions to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM and UNOSOM II) as at 31 March 2005	État au 31 mars 2005 des contributions à l'Opération des Nations Unies en Somalie (ONUSOM et ONUSOM II)
Status of contributions to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM and UNOSOM II) as at 31 December 2004	État au 31 décembre 2004 des contributions à l'Opération des Nations Unies en Somalie (ONUSOM et ONUSOM II)
Status of contributions to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM and UNOSOM II) as at 30 September 2005	État au 30 septembre 2005 des contributions à l'Opération des Nations Unies en Somalie (ONUSOM et ONUSOM II)
Status of contributions to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM and UNOSOM II) as at 31 August 2005	État au 31 août 2005 des contributions à l'Opération des Nations Unies en Somalie (ONUSOM et ONUSOM II)
Status of contributions to the United Nations Operation in Somalia (UNOSOM and UNOSOM II) as at 31 May 2005	État au 31 mai 2005 des contributions à l'Opération des Nations Unies en Somalie (ONUSOM et ONUSOM II)
At its first, second and third plenary meetings, the conference reviewed the general status and operation of the Convention.	À ses 1re, 2e et 3e séances plénières, la Conférence a examiné le fonctionnement et l'état d'ensemble de la Convention.
The status of personnel seconded to an EU civilian crisis management operation and or of the forces contributed to an EU military crisis management operation by the Republic of Chile shall be governed by the agreement on the status of forces mission, if available, concluded between the Union and the State(s) in which the operation is conducted.	Le statut du personnel que la République du Chili détache dans le cadre d une opération civile de gestion de crise menée par l Union européenne et ou des forces que la République du Chili met à la disposition d une opération militaire de gestion de crise menée par l Union européenne est régi par l accord sur le statut des forces de la mission, s il est disponible, conclu entre l Union et le ou les États dans lesquels l opération est menée.
The status of personnel seconded to an EU civilian crisis management operation and or of the forces contributed to an EU military crisis management operation by the Republic of Korea shall be governed by the agreement on the status of forces mission, if concluded, between the Union and the State(s) in which the operation is conducted.	Il appartient à la République de Corée de répondre à toute plainte liée à la participation à une opération de gestion de crise menée par l'UE, qui émane d'un des membres de son personnel, et d'intenter toute action, notamment juridique ou disciplinaire, contre l'un des membres de son personnel, conformément à ses dispositions législatives et réglementaires.
The status of personnel seconded to an EU civilian crisis management operation and or of the forces contributed to an EU military crisis management operation by Bosnia and Herzegovina shall be governed by the agreement on the status of forces mission, if available, concluded between the European Union and the State(s) in which the operation is conducted.	Il appartient à la Bosnie Herzégovine de répondre à toute plainte liée à la participation d'un des membres de son personnel à une opération de gestion de crise menée par l'UE, qu'elle émane d'un des membres de son personnel ou qu'elle le concerne.
The status of personnel seconded to an EU civilian crisis management operation and or of the forces contributed to an EU military crisis management operation by Canada shall be governed by the agreement on the status of mission forces, if available, concluded between the European Union and the State(s) in which the operation is conducted.	Le statut du personnel que le Canada détache dans le cadre d une opération civile de gestion de crise menée par l Union européenne et ou des forces que le Canada met à la disposition d une opération militaire de gestion de crise menée par l Union européenne est régi par l accord sur le statut de la mission des forces, s il est disponible, conclu entre l Union européenne et l État (ou les États) dans le(s)quel(s) l opération est menée.
(c) That an agreement on the status of the operation, and all personnel engaged in the operation in the host country be negotiated expeditiously and should come into force as near as possible to the outset of the operation	c) Qu apos un accord sur le statut de l apos opération et de tout le personnel qui y participe dans le pays d apos accueil soit négocié avec diligence et entre en vigueur aussitôt que possible après le début de l apos opération
quot (c) That an agreement on the status of the operation, and all personnel engaged in the operation in the host country be negotiated expeditiously and should come into force as near as possible to the outset of the operation	c) Qu apos un accord sur le statut de l apos opération et de tout le personnel qui y participe dans le pays d apos accueil soit négocié avec diligence et entre en vigueur aussitôt que possible après le début de l apos opération
(d) A timetable for the conclusion of an agreement on the status of the operation in the host country countries	d) D apos établir un calendrier pour la conclusion d apos un accord sur le statut de l apos opération dans le pays hôte (ou les pays hôtes)
Status of contributions to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) as at 31 August 2005 (United States dollars)	État au 31 août 2005 des contributions à l'Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) (En dollars des États Unis)
Every economic operation has to be taxed in accordance with its legal status, as laid down in the sixth directive.	Chaque opérateur économique doit être taxé en fonction de son statut juridique, tel qu'il est prévu dans la sixième directive.
It was also observed that the factual evidence of a particular situation, the terms of the status of forces, status of mission, host country or other agreements related to the operation, the travaux préparatoires and the authorizing resolution would assist in clarifying whether a certain operation constituted peacebuilding.	On a aussi relevé que les faits propres à une situation donnée, les termes de l'accord sur le statut des forces, de l'accord sur le statut de la mission, de l'accord avec le pays hôte ou d'autres accords concernant l'opération, les travaux préparatoires et la résolution portant autorisation de l'opération aideraient à déterminer si telle ou telle opération constituait une opération de consolidation de la paix.
An account operation is final when a registry, upon receipt of the receiveAccountManagementOperationOutcome containing an Accepted status, has updated its records	Une opération de gestion de compte est achevée lorsqu un registre, après réception de receiveAccountManagementOperationOutcome avec l état Accepted , a mis à jour ses dossiers.

Afficher cette page en français