Translation of "opposing voices" to French language:

Dictionary English-French

Opposing - translation :

Opposing voices - translation :

Keywords : Adverse Opposées Opposés Opposant Opposition Voix Entend Fort Entends

Examples (External sources, not reviewed)

Kabobfest On Opposing Symbols Global Voices	Kabobfest Conflits de symboles
Activists Persecuted for Opposing Land Grab Driven Slavery in Mauritania Global Voices	Des militants arrêtés pour avoir dénoncé l'esclavage foncier en Mauritanie
Ethiopia a Body of Legislative Acts Opposing Freedom of Speech Global Voices	Ethiopie Un arsenal législatif contre la liberté d expression
For details read this Global Voices post, Activists Persecuted for Opposing Land Grab Driven Slavery in Mauritania.	Pour les détails lire ce billet Des militants arrêtés pour avoir dénoncé l'esclavage foncier en Mauritanie.
This is why one can hear many voices opposing the idea of a harmonized EU wide bank levy or tax.	C est pourquoi de nombreuses voix s élèvent contre un levier ou un taxe bancaire européenne harmonisée.
Opposing party	Partie adverse
Among the most vocal against the event is civil group Kesh Malek, which has highlighted the voices of those opposing its celebration.	Le groupe civique Kesh Malek fait partie des plus virulents contre l'évènement et donne la parole à ceux qui s'opposent à son déroulement.
Opposing Dragon Mart	Ils assiègent le Dragon Mart
America s Opposing Futures	Les Avenirs opposés de l Amérique
We encourage the opposing parties to persist courageously with the negotiations, ignoring the most pessimistic, sometimes threatening, voices, which sometimes emerge from their respective countries.	Nous offrons notre soutien aux parties en présence afin qu' elles négocient avec courage, ignorant les voix les plus pessimistes, lorsqu' elles ne sont pas menaçantes, qui proviennent parfois de leur propre pays.
Khawater posted opposing reactions	Khawater a mis en ligne des réactions opposées
That is the crux of the issue. We are up against two opposing concepts of law, two opposing visions of the world, two opposing cosmogonies.	Une moitié de l'Europe est devenue antagoniste de l'autre, et c'est là le problème deux conceptions du droit, deux visions du monde, deux cosmogonies ce mot est grec, Monsieur Simitis qui s'opposent.
And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions.	Et c'est la capacité d'exploiter des idées opposées et des contraintes opposées pour créer de nouvelles solutions.
Protest opposing the Eurovegas project.	Manifestation contre le projet Eurovegas.
He joined the opposing team.	Il a rejoint l'équipe adverse.
The opposing position is unrealistic.	Je vous accuse d'adopter la position contraire de manque de réalisme.
He is opposing the resolution.	Il s'y oppose.
But it is about opposing violence.	Il s'agit au contraire de s'opposer à la violence .
(c) as concerns the opposing party	PROCÉDURE D'OPPOSITION ET PREUVE DE L'USA GE
Sarath Fonseka s real crime was opposing Mahinda.	Le vrai crime de Sarath Fonseka est de s'être opposé à Mahinda.
A sign opposing Eurovegas on a fence.	Banderole d opposition à Eurovegas sur une barrière.
Subject Joint declaration opposing racism and xenophobia	Objet Déclaration commune contre le racisme et la xénophobie
of the opposing party in opposition proceedings	de l'opposant dans une procédure d'opposition
While Hammorabi takes the opposing point of view	Hammorabi soutient le point de vue contraire
Nasser Maweri tweeted there were opposing demonstrations elsewhere	Nasser Maweri a tweeté l'existence de manifestations contraires ailleurs
Neither has it ever clashed with opposing fans.	Ni jamais ne s'était heurté avec les tifosi adverses.
Opposing this strategic policy is no small matter.	Nombreux ont été les progrès accomplis dans ce sens en Italie.
That is the reason we are opposing urgency.	Par conséquent, nous sommes contre l'urgence.
Hence, we will be opposing the Commission's proposal.	C'est pourquoi nous nous opposerons à la proposition de la Commission.
A lot of people are opposing the execution, even some groups in Australia whose citizens are the most killed are now opposing the execution.	Beaucoup de gens s'opposent à l'exécution, même des groupes en Australie s'y opposent , alors que leurs ressortissants ont payé le plus lourd tribut.
He added that Mr. Lahoud should be viewed as his personal representative in Lebanon and that opposing him is tantamount to opposing Assad himself .	Et d'ajouter qu'il (M. Assad) préférerait encore briser le Liban sur la tête de M.
The opposing employers' organisations can only delay the process.	L'opposition d'organisations patronales peut seulement retarder le processus.
At times, the fell prey to the opposing army.	Il est actuellement conservé par le musée de l'Armée.
Aggressiveness, irritability, behaviour disorders, opposing behaviour, hyperexcitability, sleep disorders	Agressivité, irritabilité, troubles du comportement, comportement opposant, hyperexcitabilité, troubles du sommeil
The opposing council always fight it and oppose it.	La partie adverse s'y oppose et tente toujours de la rejeter.
Also ecolabelled products are seen as opposing 'polluting' products.	Aussi, les produits écolabellisés sont perçus comme positionnés en opposition des produits polluants .
There must be no ambivalence in opposing the IRA.	Et pourtant, cette opposition est ambivalente, même après la tragédie d'EnniskiUen.
In opposing this membership, I am not rejecting Turkey.	En s'opposant à cette adhésion, il ne s'agit pas de rejeter la Turquie.
What arguments could be put forward opposing the proposal?	Quels arguments pourraient s opposer à la proposition?
I was glad the issue is still receiving attention and that the (mainly) indigenous people opposing it are getting their voices heard in Brazilian courtrooms, by the Brazilian government and by worldwide sympathisers and supporters.	J'etais vraiment contente que l'affaire suscite encore de l'intérêt et que (notamment) les voix des peuples indigènes qui s'élevaient contre le projet soient entendues par les tribunaux brésiliens, par le gouvernement brésilien et par les sympatisants et suppporters partout dans le monde.
Opposing the policy, Muddyb Mwanaharakati said the following in Swahili	Opposé à cette politique, Muddyb Mwanaharakati délivre le message suivant en swahili
Opposing military aggression with anger and hatred fuels continued aggression.	Le fait de répondre aux agressions militaires par la colère et par la haine ne fait qu engendrer plus d agression.
Pollyandra supports legislators in opposing the views of UN experts	Pollyandra soutient les législateurs dans leur position critique des conclusions des experts des Nations Unies
The senator raised constitutional and sovereignty issues opposing the agreement.	Le sénateur a utilisé des arguments constitutionnels et de souveraineté pour s'opposer au contrat.
Several bloggers marked the embargo versary with noticeably opposing commentary.	Plusieurs blogueurs ont fêté l' embargo versaire avec des commentaires sensiblement opposés.

Afficher cette page en français