Translation of "optional guided tour" to French language:

Dictionary English-French

Guided - translation :

Guidé

Optional - translation :

Optionnel

Optional guided tour - translation :

Visite guidée facultative

Tour - translation :

Tour

Keywords : Guidé Guidés Guidées Missiles Guidée Option Optionnel Obligatoires Obligatoire Sous-vêtements Tournée Guidée Visiter Visite Guide

Examples (External sources, not reviewed)

A Short Guided Tour of KDE 's History	A Short Guided Tour of KDE 's History
The Choux Chalet (free guided tour by appointment).	Le chalet du Choux (visite guidée gratuite sur rendez vous).
The Battle of Second Manassas Self Guided Tour .	The Battle of Second Manassas Self Guided Tour .
a guided tour of the Astillero Barreras shipyard (Avda.	à une visite guidée au chantier naval Astillero Barreras (Avda.
Certainly don t miss a guided tour of the stud farm.	Ne manquez pas non plus de visiter le haras avec un guide.
A Guided Tour where I talk about what fractal dimension means.	A Guided Tour où je parle de la signification de la dimension fractale.
A guided tour of the Lascaux exhibition at the Cinquantenaire Museum,	Une visite guidée de l exposition Lascaux au Musée du Cinquantenaire,
This chapter presents a guided tour of kstars , introducing many of its important features.	Ce chapitre présente une visite guidée de kstars , introduisant beaucoup de fonctions importantes.
Vitalik and I will now take you on a little guided tour around the ruined Tskhinval.	Vitalik et moi allons maintenant vous emmener pour une petite visite guidée de Tskhinvali en ruines.
The last guided tour will be scheduled not later than 4 p.m. on Sunday, 11 September.	La dernière visite guidée commencera le dimanche 11 septembre à 16 heures au plus tard.
A guided tour of the Chagall exhibition at the Musées Royaux des Beaux Arts de Belgique,	Une visite guidée de l exposition Chagall aux Musées Royaux des Beaux Arts de Belgique,
This command is the foundation of life in society and it has guided me throughout the tour.	Ce commandement, base de la vie en société, a guidé mon tour du monde.
The last guided tour will be scheduled not later than 4 p.m. on Sunday, 11 September 2005.	La dernière visite guidée est prévue le samedi 11 septembre 2005, à 16 heures au plus tard.
In addition, the subject was included in the presentation made to visitors taking the guided tour of Headquarters.	En outre, cette question fait l apos objet d apos un exposé lors des visites guidées au Siège de l apos Organisation.
There is a guided tour of the church on every fourth Sunday of the month at 4 00 PM.	Une visite guidée de l église est organisée le quatrième dimanche du mois à 16 heures.
Another established area of outreach, the guided tour operation, continued its ongoing collaboration with NGOs and the private sector.	Dans le cadre des visites guidées du Siège, autre moyen éprouvé de sensibilisation, on a continué de collaborer avec les ONG et le secteur privé.
The Josefov Fortress is a remarkable structure whose chequered past you will learn about on an engaging guided tour.	La forteresse de Josefov est un édifice remarquable dont vous pourrez découvrir l histoire mouvementée grâce à une visite captivante.
In my book, Complexity a Guided Tour, I used some examples of my two children, when they were much younger.	Expliquons cela grace à quelques exemples Dans mon livre Complexity, a guided tour , j'ai utilisé l'exemple des mes 2 enfants
A guided tour will take you through the tangle of underground corridors and familiarize you with the travails of military life.	Accompagné d un guide, vous parcourrez un enchevêtrement de galeries souterraines et vous en apprendrez davantage sur la dure vie des soldats.
While 323,000 visitors took a guided tour in 2003, the number increased to 360,000, or by 11.4 per cent, in 2004.	On a enregistré 360 000 visiteurs en 2004 contre 323 000 en 2003, soit une progression de 11,4 .
The first guided tour bears the name of the Wallenstein family and maps their activities as collectors and patrons of art.	Le premier circuit de visite porte le nom Wallenstein et donne un aperçu des activités de collectionneur et de mécénat des premiers propriétaires du château la famille Wallenstein.
Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional	Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle
The rooms that are part of the guided tour are richly decorated with wall and ceiling frescoes portraying scenes from ancient mythology.	Les chambres représentatives que vous pouvez visiter avec un guide sont richement décorées de fresques sur les murs et plafonds avec des scènes de la mythologie antique.
After a Questions and Answers session, Ms Kim Vanguers, the Renewable Energy House manager, gave members a guided tour of the House.	Après une séance de questions réponses, Mme Kim Vanguers, responsable de la Maison des énergies renouvelables, guide les membres à travers la Maison.
Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional	Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle
Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional	Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory Optional Optional Optional
Access will be free of charge visitors will be able to choose between a guided tour and an electronic guide (tablet) in their language.	L entrée sera gratuite les visiteurs pourront choisir entre une visite guidée et un guide électronique (tablette) dans leur langue.
The cave can be explored by a self guided audio tour, and is one of the few caves in Australia offering partial disabled access.	La grotte peut être visitée avec un auto guide audio et est l'une des rares grottes en Australie offrant un accès partiel aux handicapés.
The motif of the guided tour is the flower as it was the most frequent theme used by visual and applied arts in the Baroque era.	Le motif commun tout au long de l'itinéraire de la visite est une fleur, symbole le plus usité dans l art et l'art appliqué dans la période baroque.
Mandatory Mandatory Mandatory Mandatory Optional Optional Optional Mandatory	Obligatoire Obligatoire Obligatoire Obligatoire Optionnelle Optionnelle Optionnelle Obligatoire
The historical grounds of the old wastewater treatment plant are open to the public all year round, when you can explore the Bubeneč plant during a guided tour.	Le complexe historique de l ancienne usine de traitement des eaux usées est accessible au public toute l année.
Tour Coordinator Tour Coordinator Supervisor and	Coordonnateur superviseur et attaché d apos informationa
It is the fifth tallest building in la Défense, after Tour First, Tour Total, Tour Areva and Tour T1.	Cette tour est la cinquième tour la plus haute de la Défense, après les tours First, Majunga, Total et T1.
Requests the Secretary General to organize, effective 1 January 2006, a guided tour operation at the United Nations Office at Nairobi, and in this context also requests him to report the actual income and expenditures of the guided tour operation at the United Nations Office at Nairobi in the budget performance reports for the biennium 2006 2007 under income section 3, Services to the public	Prie le Secrétaire général de mettre en place, à partir du 1er janvier 2006, un programme de visites guidées à l'Office des Nations Unies à Nairobi et, à ce propos, le prie également d'indiquer le montant effectif des recettes et dépenses afférentes à ce programme dans les rapports sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2006 2007, au titre du chapitre 3 des recettes (Services destinés au public)
More than 33 million visitors have taken the guided tour of United Nations Headquarters since its doors first opened to the public, approximately 500,000 per year at this time.	Plus de 33 millions de personnes ont visité le Siège des Nations Unies depuis qu apos il a ouvert ses portes au public il reçoit aujourd apos hui quelque 500 000 visiteurs par an.
Whoever is guided is guided to his own advantage.	Quiconque se guide, c'est pour lui même en effet qu'il se guide.
Inside the gates of this historical village you can set off on a guided or independent tour to learn about crafts and the way of life in the Middle Ages.	Derrière les portes de ce village historique, vous pourrez, seul ou accompagné d un guide, découvrir la vie et l artisanat au Moyen Âge.
ATP World Tour tournaments in 2009 are classified as ATP World Tour Masters 1000, ATP World Tour 500, and ATP World Tour 250.	La saison 2009 de l'ATP, ou ATP World Tour 2009, a été marquée par la domination de Roger Federer.
tour.	tour .
guided missiles	les mines marines et les torpilles
Requests the Secretary General to organize, effective 1 January 2006, a guided tour operation at the United Nations Office at Nairobi, and in this context also requests him to report the actual income and expenditures of the guided tour operation at the United Nations Office at Nairobi in the budget performance reports for the biennium 2006 2007 under income section 3, Services to the public A 60 6 (Income sect. 3).	Prie le Secrétaire général de mettre en place, à partir du 1er janvier 2006, un programme de visites guidées à l'Office des Nations Unies à Nairobi et, à ce propos, le prie également d'indiquer le montant effectif des recettes et dépenses afférentes à ce programme dans les rapports sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2006 2007, au titre du chapitre 3 des recettes (Services destinés au public)A 60 6 (Income sect. 3).
The modern yet gothic Basilica Voto is perhaps the only church where a guided tour comes close to qualifying as an extreme sport (go climb the towers and you will understand).	La basilique Voto, moderne mais gothique, est peut être la seule église où la visite guidée ressemble à une course de sport extrême (allez grimper dans les tours et vous comprendrez).
Pedestrian guided tour of Montfort (Montfort sur Meu)The medieval circuit allows to discover the remains of the fortifications and to understand how Montfort used to work during the Middle Ages.	Visite guidée pédestre de Montfort sur Meu, parcours médiéval permet de découvrir les vestiges des fortifications et de comprendre le fonctionnement de Montfort au Moyen Âge.
We would have never been guided had not Allah guided us.	Nous n'aurions pas été guidés, si Allah ne nous avait pas guidés.
B. Travel agencies and tour operators (including tour managers)	L'Équateur ne prend aucun engagement pour les prestataires de services contractuels et les professionnels dont les activités ne sont pas libéralisées en vertu des articles 126 et 127 du présent accord.

Afficher cette page en français