Translation of "original plan" to French language:
Dictionary English-French
Original - translation : Original plan - translation : Plan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The original restructuring plan | Le plan de restructuration original |
I think we should stick to the original plan. | Je pense que nous devrions nous en tenir au plan initial. |
I think we should stick to the original plan. | Je pense qu'on devrait s'en tenir au plan initial. |
Instrument could be duplicated without aid of original plan? | L'instrument peutil être reproduit sans le plan original? |
It never worked out, but that was his original plan. | Cela n'a jamais marché mais c'était son idée originale. |
any departures from the original financing plan have been analysed | l'analyse de toute divergence par rapport au plan de financement initial |
We'll follow our original plan and go through the front. | Nous allons suivre le plan initial et passer par devant. |
The original Marshall Plan succeeded brilliantly in both of these objectives. | Le plan Marshall a atteint brillamment ces deux objectifs. |
Opposition leader Mu Sochua wrote about the original plan for the three day protest | Le leader de l'opposition Mu Sochua précise le programme des trois jours de manifestations |
446. In Croatia, the original United Nations peace plan remained unimplemented in crucial respects. | 446. En Croatie, certains éléments critiques du plan de paix initial des Nations Unies n apos ont pas été exécutés. |
The first is where she referred in her original version to the Jordanian Palestinian peace plan without mentioning the Shimon Peres peace plan. | D'abord, lorsqu'elle parlait dans sa version primitive du plan de paix jordano palestinien sans par ler du plan de paix de Shimon Pérès. |
You are all kindness, madam but I believe we must abide by our original plan. | Je suis touchée de votre bonté, madame, mais je crois que nous devons nous en tenir a nos premiers projets. |
But, as with the original plan, the long term returns from such a commitment will be enormous. | Et, tout comme le plan original, les retombées d un tel engagement promettent à long terme d être considérables. |
Compared with the original plan, there was to be a stronger emphasis on less risk prone business. | Par rapport au plan initial, l'accent est mis davantage sur les activités moins risquées. |
Furthermore, under the original implementation plan, the military contingents were to be deployed to regroupment and cantonment sites. | 23. Par ailleurs, d apos après le plan de mise en oeuvre initial, les contingents militaires devaient être déployés dans les sites de regroupement et de cantonnement. |
Children of Paradise , I think I told you to end it earlier than its original plan. Well, that's... | Children of Paradise je pense vous avoir dit de le finir plus tôt qu'il était prévu. |
A legal vestige of the original plan may offer an easy path to a greater ECB supervisory role today. | Un vestige juridique du plan originel pourrait offrir une voie facile vers un rôle de surveillance accru pour la BCE aujourd'hui. |
The original plan was for an 80,000 seat arena, which was planned to have cost 23.5 million Deutsche Mark. | Le plan original était de 80 000 sièges, qui devait coûter 23,5 millions de marks. |
While according to the original plan, demobilization is to take place at centres d'orientation, none have yet been opened. | Si, d'après le plan initial, la démobilisation doit s'effectuer dans les centres d'orientation, aucun n'a encore été ouvert. |
I there fore want to advocate a kind of Marshall Plan by Europe, but without the negative effects that the original Marshall Plan had on Europe in its day. | B2 350 86) au nom du Groupe DE, sur la gravité de l'endettement du tiers monde |
When I started this program four years ago, I had this original plan of creating a team of winning underdogs. | Lorsque j'ai démarré ce programme il y a quatre ans, j'avais à la base l'idée de créer une équipe composée de gens en qui personne ne croyait mais qui finissaient par tout remporter. |
In the original plan for the European Central Bank, the proposed institution would have had overall supervisory and regulatory powers. | Selon le plan initial, la Banque centrale européenne aurait dû disposer de l autorité générale de surveillance et de réglementation. |
Another addition to the building not in the original plan was the penthouse, which brought the building to 21 floors. | En conséquence, il a fallu construire un immeuble en pointe à l'intersection. |
36 of the original 42 measures in the Financial Services Action Plan have now been adopted13, including the Prospectuses Directive. | 36 des 42 mesures originales du Plan d action pour les services financiers ont à présent été adoptées13, y compris la directive sur les prospectus. |
As I said in my original answer, the Council is in the process of implementing an action plan for Morocco. | Comme je l'ai dit dans ma réponse initiale, le Conseil planche actuellement sur l'application d'un plan d'action pour le Maroc. |
As the rapporteur, I can, at the same time, see that the plan has many shortcomings in its original form. | Je souhaite également constater, en tant que rapporteur, que le plan dans sa forme initiale présente de nombreuses lacunes. |
The original plan of reductions was amended, however, in June 2003 to take account of the unfavourable market conditions in 2002. | Toutefois, le plan initial de retrait a été adapté en juin 2003 afin de tenir compte des conditions défavorables du marché en 2002. |
It is also noted that under the original plan loans were to be granted for an amount of DEM 13,5 million. | Il est en outre établi que le plan initial prévoyait un prêt de 13,5 millions de DEM. |
The competent authority which granted the original type approval shall, within two months, consult the manufacturer in order to secure agreement on a plan of measures and on carrying out the plan. | L autorité compétente qui a accordé la réception d origine consulte ensuite le constructeur, dans un délai de deux mois, afin de parvenir à un accord sur un plan de mesures et sa mise en œuvre. |
During the formal investigation procedure, Germany stated that these measures formed part of the original business plan, which was subsequently further developed, and it refused to describe them as a restructuring plan. | Durant la procédure d'examen, l'Allemagne a indiqué que ces mesures faisaient partie du premier plan stratégique, qui a été développé par la suite, et a refusé de les qualifier de plan de restructuration. |
The original plan was to send in a group of commandos to open the gate door and let the other troops in. | Le plan original est de pétarder la porte de Neuve, afin de pouvoir laisser entrer le gros des troupes. |
In 1974, after decades of hardship and neglect, the garden was closed to the public for restoration work to its original plan. | Mais les décennies suivantes sont marquées par le manque de moyens et est finalement fermé en 1974 pour restauration. |
My original plan was to compare the individual directorates general of the Commission and offer a characterisation of each one of them. | Ma première idée avait été de comparer les différentes directions générales de la Commission et de donner à chacune d' elles des notes. |
Larger capabilities were part of the original space station plan, approved in 1984, but subsequently disappeared as the cost of the facility grew. | À l origine elle devait être pourvue de davantage de possibilités, lors de son approbation en 1984, mais celles ci disparurent à mesure que les coûts de l appareil augmentaient. |
Secure Channel's original plan was to only offer unidirectional encryption (i.e. encrypt the data flowing from the user's computer to the department's servers). | À l'origine, la voie de communication protégée avait pour but de permettre uniquement un chiffrement unidirectionnel (autrement dit de chiffrer les données transmises depuis l'ordinateur de l'utilisateur vers les serveurs de l'administration). |
CWP will then be able to complete the extraction installation and ensure its long term viability without substantially departing from the original plan. | CWP pourra ensuite préparer le site d extraction et assurer sa viabilité à long terme sans s écarter fondamentalement du plan original de restructuration. |
History The trail was conceived by Benton MacKaye, a forester who wrote his original plan shortly after the death of his wife in 1921. | Histoire Le sentier est conçu par Benton MacKaye, un forestier qui a tracé son plan original peu après la mort de sa femme en 1921. |
This idea has been forwarded by Zubrin and was the original business plan behind Pioneer Rocketplane (now Rocketplane Limited, Inc.), which he co founded. | Elle était l'application commerciale initialement prévue par la société Pioneer Rocketplane (désormais Rocketplane Limited, Inc.), cofondée par Zubrin. |
The original plan was to shoot three days worth of scenes in Africa and then have Simi Valley, California fill in for the location. | L'idée originale était de tourner trois jours en Afrique et de tourner la suite à l'aide de décors à Simi Valley, en Californie. |
Eventually, in 2003, the Community Center and the authorities agreed upon a compromise development plan by Vorontsov that would retain the original exterior walls. | Finalement en 2003 le Centre et les autorités arrivèrent à un compromis sur un aménagement de Vorontsov qui maintient les murs extérieurs d'origine. |
If you go along with the rapporteur, then this means that the framework plan will take its cue from proposals originally worked out by this Parliament and first put into practice in the original framework plan. | Cinquièmement, il convient de rechercher et de développer la coopération internationale par l'in |
The original plan like with so many of these programs was based on a notion of parity Israeli and Palestinian production teams would work together. | A l origine, le projet comme tant d autres similaires reposait sur une idée de parité les équipes de productions israéliennes et palestiniennes travailleraient ensemble. |
The original plan like with so many of these programs was based on a notion of parity Israeli and Palestinian production teams would work together. | A l origine, le projet comme tant d autres similaires reposait sur une idée de parité les équipes de productions israéliennes et palestiniennes travailleraient ensemble. |
Under this arrangement LCR became the sole owner of both sections of the CTRL and the St Pancras property, as per the original 1996 plan. | En vertu de cet arrangement LCR est devenu le seul propriétaire des deux sections de la CTRL et de la gare de St Pancras, conformément au plan original de 1996. |
However, in early 1963, he showed more of an inclination to deviate from the original plan and to stay in power longer than initially planned. | Mais au début de 1963, il commençait apparemment à manifester l intention de rester au pouvoir plus longtemps que ce qui avait été prévu initialement. |
Related searches : Original Thinking - Original Signature - Original Location - Original Purpose - Original Certificate - Original Music - Original Sample - Original Paper - Original Signed - Original Concept - Original Intention - Original Purchaser