Translation of "outer islands" to French language:

Dictionary English-French

Outer - translation :

Outer islands - translation :

Keywords : îles Grecques Pacifique Petites île Externe Extérieure Extérieures Externes Extérieurs

Examples (External sources, not reviewed)

There are great differences in living standards and cash incomes between South Tarawa and the outer islands, and between the outer islands themselves.	Il existe de profondes différences de niveaux de vie et de revenus en espèces entre le sud de Tarawa et les îles périphériques, mais aussi d'une île à une autre.
On the sparsely populated outer islands, this poses little public health risk.	Cela ne pose pas de problème de santé publique dans les îles périphériques où la population est clairsemée.
The Chagossians want to return to the outer islands of the Chagos archipelago.	Les Chagossiens veulent retourner sur leurs îles lointaines de l archipel des Chagos.
9. Outer islands in archipelagic countries have a common feature of being generally less developed than the main island or islands in the group.	9. Les îles périphériques des pays archipélagiques ont en général pour trait commun d apos être moins développées que l apos île ou les îles principales.
While isolation and vast distances makes delivery of basic services in the outer islands difficult and costly.	Par ailleurs, l'isolement et l'immensité des distances rendent la prestation des services de base dans les îles périphériques difficile et coûteuse.
The European Union is currently developing a project to support and expand RTCs throughout the outer islands.	L'Union européenne est en train d'élaborer un projet visant à renforcer le réseau des Centres ruraux de formation dans l'ensemble des îles périphériques.
Cosmoledo is an atoll of the Aldabra Group and belongs to the Outer Islands of the Seychelles.	L'atoll forme avec l'île Astove le groupe Cosmoledo.
Direct international transport links to outer islands are rare and mostly hubbed on the main island(s).	Les liaisons internationales directes avec ces îles sont rares elles se concentrent la plupart du temps sur l apos île (ou les îles) principale(s).
Furthermore, the United Kingdom rejects Argentine protests concerning the proclamations of the Falkland Islands' Interim and Outer Conservation Zones the proclamation of the South Georgia Maritime Zone and the closure by the Falkland Islands Government of the area between the Falkland Islands' Outer Conservation Zone and the Argentine 200 nautical mile limit.	En outre, il rejette les protestations de l'Argentine concernant la proclamation des zones intermédiaire et périphérique de conservation des Falkland et de la zone maritime de la Géorgie du Sud, ainsi que la fermeture par le Gouvernement des Falkland du secteur situé entre la zone périphérique de conservation des îles et la ligne définissant pour l'Argentine la limite des 200 milles marins.
On outer islands, the number of children attending preschool increased from zero to approximately 2,500 during that time.	Pendant la même période, dans les îles périphériques, le nombre d'enfants fréquentant un centre préscolaire est passé de zéro à 2.500.
The outer edge of the Great Barrier Reef is the boundary between Queensland and the Coral Sea Islands Territory.	L'extérieur de la Grande barrière marque en fait la frontière entre le Queensland et le territoire des Îles de la Mer de Corail.
The Bass Rock stands over 100 m high in the Firth of Forth Islands Special Protection Area which covers some, but not all of the islands in the inner and outer Firth.	Géographie Bass Rock est une île écossaise situé à l'entrée du Firth of Forth, un vaste estuaire ouvert sur la mer du Nord.
While this is still the case on the outer islands, privacy has become an issue of concern on South Tarawa, especially in Betio.	Si ceci demeure vrai dans les îles périphériques, le respect de la vie privée est devenu problématique au sud de Tarawa, et en particulier à Betio.
Chuuk State also includes several more sparsely populated outer island groups, including the Mortlock Islands to the southeast, the Hall Islands (Pafeng) to the north, Namonuito Atoll to the northwest, and the Pattiw Region to west.	L'État de Chuuk comprend également des îles extérieures, nettement moins habitées, comme les îles Mortlock au sud est, les îles Hall (ou Pafeng ou Paafang) au nord, Namonuito (îles Magur) au nord ouest et la région de Pattiw à l'ouest.
There is better access to health and education services in Tarawa than the outer islands, but limited opportunity to supplement income through subsistence activities.	L'accès aux services sanitaires et éducatif est meilleur à Tarawa que dans les îles périphériques, mais la possibilité de compléter les revenus par des activités de subsistance y est plus limitée.
On the outer islands especially the sparsely populated eastern islands, the provision of education is difficult and costly because of communication and transport difficulties, the effects of isolation and the high expense involved in servicing remote schools.	Sur les îles périphériques, en particulier dans les îles orientales, dont la population est clairsemée, il est difficile et coûteux d'assurer l'éducation des enfants, à cause des difficultés de communication et de transport, de l'isolement géographique et des coûts induits par la prestation de services éducatifs dans des écoles isolées.
Marquesas Islands, Society Islands (including Tahiti), Tuamotu Islands, Gambier Islands and Austral Islands. Also Clipperton Island	Îles Marquises, archipel de la Société (dont Tahiti), archipel des Tuamotu, îles Gambier et îles Australes y compris l'île Clipperton
Organization of national championships and provision of opportunities for young people to compete in international sporting competitions Creation of multi purpose courts on the outer islands Hosting of professional sport coaches and clinics Establishment of a National Sports Council Distribution of sports equipment to outer islands and sports organisations and Creation of the Sports Authority Act of 1999.	L'adoption de la loi de 1999 sur les services sportifs publics.
Differences of language or culture can lead to a perception of the outer islands being ignored or treated as marginal by their main island compatriots.	Les différences de langue ou de culture peuvent donner aux habitants des îles périphériques le sentiment d apos être oubliés ou traités en marginaux par leurs compatriotes de l apos île principale.
However, while classes in outer islands are relatively small, on Tarawa they are becoming more and more overcrowded due to continuing drift to the urban areas.	Toutefois, si les élèves sont relativement peu nombreux dans les classes des îles périphériques, à Tarawa, celles ci sont de plus en plus surpeuplées, du fait de l'exode rural.
In the outer islands of archipelagos, an unspoiled environment can remain unexploited because of the absence of regular means of access, landing infrastructure or basic utilities.	Dans les îles périphériques des archipels, le milieu naturel, encore à l apos état vierge demeure parfois inexploité, faute de simples voies d apos accès, de terrains d apos atterrissage, d apos installations portuaires ou de services de base.
Elephant Island is an ice covered mountainous island off the coast of Antarctica in the outer reaches of the South Shetland Islands, in the Southern Ocean.	Elle fait partie de l archipel des îles Shetland du Sud.
Genuine free movement of goods and passengers depends on a perfectly integrated transport network, which links the islands and outer or remote regions with central regions.	Une réelle liberté de circulation des biens et des personnes dépend d'un réseau de transport parfaitement intégré qui doit également relier les îles, les zones périphériques ou isolées avec les régions centrales.
Islands The Delarof Islands, a subgroup of and westernmost islands of the Andreanof Islands group.	Les îles Delarof, un sous groupe des îles Andreanof, en sont les îles les plus occidentales.
Virgin Islands, Cayman Islands, Guam,	îles Vierges américaines, îles Vierges
British Virgin Islands, Cayman Islands,	Caïmanes, îles Turques et Caïques,
Cocos Islands (or Keeling Islands)	Cocos (Keeling), Îles
The islands make up part of the Virgin Islands archipelago the remaining islands constitute the U.S. Virgin Islands and the Spanish Virgin Islands.	Les îles Vierges britanniques sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre mer du Royaume Uni.
VIRGIN ISLANDS, CAYMAN ISLANDS, GUAM, MONTSERRAT,	ILES VIERGES BRITANNIQUES, DE MONTSERRAT, DES SAMOA AMERICAINES
Islands, Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau,	ILES VIERGES BRITANNIQUES, AUX ILES CAIMANES, A GUAM,
ISLANDS, CAYMAN ISLANDS, GUAM, MONTSERRAT, TOKELAU,	TURQUES ET CAIQUES, ILES VIERGES AMERICAINES, )
Despite claims to the contrary, there is no possible threat to US interests from the islanders return to the outer islands, hundreds of kilometers away from Diego Garcia.	Malgré des déclarations contraires, il n y a aucune menace possible aux intérêts américains dans le cas d un retour des iliens sur les îles extérieures, à des centaines de kilomètres de Diego Garcia.
Caicos Islands and United States Virgin Islands	Tokélaou, îles Turques et Caïques et îles Vierges américaines
ISLANDS, TRUST TERRITORY OF THE PACIFIC ISLANDS,	AMERICAINES, TOKELAOU, TERRITOIRE SOUS TUTELLE DES)
Caicos Islands and United States Virgin Islands	des îles Turques et Caïques, des îles Vierges américaines, des
Caicos Islands and United States Virgin Islands	îles Vierges américaines, îles
BERMUDA, BRITISH VIRGIN ISLANDS, CAYMAN ISLANDS, MONTSERRAT,	ILES CAIMANES, MONTSERRAT, BERMUDES, ILES TURQUES
AND CAICOS ISLANDS, UNITED STATES VIRGIN ISLANDS, )	TURQUES ET CAÏQUES, ÎLES VIERGES AMÉRICAINES, )
CAICOS ISLANDS, UNITED STATES VIRGIN ISLANDS, TRUST	ÎLES VIERGES AMÉRICAINES, ÎLES VIERGES BRITANNIQUES, MONTSERRAT,
The Aldabra Group are part of the Outer Islands of the Seychelles, lying in the southwest of the island nation, 1000 kilometres from the capital, Victoria, on Mahé Island.	Le groupe d'Aldabra, aussi appelé îles d'Aldabra, en anglais et , est un archipel inhabité des Seychelles dans l'océan Indien.
The develop ment of aquaculture in the outer Scottish Islands is one of the success stories of the Community. It is a story of rapid, efficient and profitable growth.	A ce sujet, le gouvernement britannique, en nous refusant l'implantation du réseau de pointe RET, nous a purement et simple ment largués.
Regulation establishing a common action for the promotion of agriculture in the Scottish Islands off the Northern and Western coasts with the exception of the West ern Isles (Outer Hebrides)	C'est ainsi que ces dernières années, quarante huit inventions des centres de recherche communau taires ont pu être développées et amenées au stade de produits commercialisables, ce qui a d'ailleurs permis la création de quelque trois mille cinq cents emplois dans les Etats membres de la Communauté. nauté.
Cayman Islands, Guam, Montserrat, Tokelau, Turks and Caicos Islands and United States Virgin Islands	américaines, îles Vierges britanniques, îles Turques et Caïques, Montserrat, Samoa américaines et Tokélaou
The Central Province is one of the provinces of Solomon Islands, covering the Russell Islands, Nggela Islands (Florida Islands) and Savo Island.	Elle est constituée principalement des îles Russell et Nggella (îles de la Floride) et de l'Île Savo.
The islands are located southwest of the Miyako Islands, part of the Ryukyu Islands archipelago.	Administration Les îles Yaeyama forment la dans la préfecture d'Okinawa.

Afficher cette page en français