Translation of "outreach education" to French language:

Dictionary English-French

Education - translation :

éducation

Outreach - translation :

Sensibilisation

Outreach education - translation :

Soutien à l'éducation

Keywords : éducation Instruction Enseignement Formation études

Examples (External sources, not reviewed)

Peer education supplements outreach	L'éducation par les pairs , complément de l'action de vulgarisation
Develop community education and outreach programme	Élaborer des programmes communautaires d apos enseignement et de vulgarisation
The centre focuses on public education and outreach campaigns.	Le Centre est surtout actif en matière d'éducation du public et de campagnes d'information.
E. Advocacy, education and outreach efforts the need for multi stakeholder approaches	Activités de plaidoyer, d'information et de sensibilisation nécessité d'adopter des approches participatives
To develop community outreach drug demand reduction programmes from selected agricultural education institutions.	Élaborer, dans le cadre d apos établissements d apos enseignement agricole, à l apos intention des collectivités locales, des programmes de vulgarisation en matière de réduction de la demande de drogues
Comprehensive outreach and education programmes on child rearing are organized for parents in Turkmenistan.	Des programmes de vulgarisation et d'éducation systématiques sur la prise en charge des enfants sont organisés à l'intention des parents.
(young people, parents, employers, education and training providers, public employment services, outreach work, centres for young people )	(jeunes, parents, employeurs, prestataires d'enseignement et de formation, services publics de l emploi, acteurs de proximité, centres pour jeunes, etc.)
Outreach services	Services de diffusion
Outreach Division	Division des services et des produits destinés au public
Transparency outreach	Transparence, mobilisation
Educational outreach	L'action éducative
Outreach work	Travail sur le terrain
Information, education and outreach campaigns are being conducted to prevent the spread and transmission of HIV and sexually transmitted diseases.	Des actions d'information d'éducation et de communication sont menées pour prévenir la propagation et la transmission du VIH et des maladies sexuellement transmissibles (MST).
The Committee noted with satisfaction that the Programme on Space Applications was supporting UNESCO in its space education outreach activities.	Le Comité a noté avec satisfaction que le Programme des Nations unies pour les applications des techniques spatiales soutenait les activités de sensibilisation menées par l'UNESCO dans le cadre de son programme sur l'espace et l'enseignement.
Communication and outreach	Communication et information
D. Public outreach	D. Audiences
The extremists propagating this violence have networks of outreach to young people and know the power of education, whether formal or informal.	Les extrémistes à l origine de la propagation de cette violence recourent à des réseaux de sensibilisation des jeunes esprits, et savent toute la puissance de l éducation, qu elle soit formelle ou informelle.
The Tresham College of Further and Higher Education has a main campus in Wellingborough, and outreach locations in Kettering, Oakham and Corby.	Le Tresham College of Further and Higher Education a un campus principal à Wellingborough, et des annexes à Kettering, Oakham et Corby.
III. OUTREACH AND INFORMATION	III. DIFFUSION ET INFORMATION
C. Outreach and information	C. Sensibilisation et information
Outreach and regional assistance	Action et aide régionales
Public outreach and visibility	Sensibilisation du grand public et visibilité
Public outreach and visibility	Cet accord comporte des dispositions contraignantes, fondées sur des règles, et prévoit une coopération renforcée, allant au delà de celle définie par les accords traditionnels et couvrant tous les domaines d'intérêt.
(b) Outreach strategies of the Technical and Vocational Education and Training system to marginalized girls were demonstrated and integrated into national development plans.	b) Les stratégies d'action utilisées par le système d'enseignement et de formation techniques professionnels destiné aux filles marginalisées ont été démontrées et incorporées dans les plans nationaux de développement (documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et plans nationaux d'éducation pour tous).
Israelis reactions and public outreach	Réactions d'Israéliens et impact public
Outreach Station, this is Aurora.	Station Outreach, ici Aurora.
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH	XIII. ACTIVITES DE PROMOTION ET VULGARISATION
C. Awareness raising and outreach	C. Sensibilisation et communication
These are termed 'outreach services'.	Ces services sont appelés services de proximité .
Please email them to outreach globalvoicesonline.org	Veuillez les adresser à l adresse suivante outreach globalvoicesonline.org
Staff outreach support is also provided.	Un programme de soutien et de solidarité à l'intention du personnel est aussi assuré.
Outreach services strengthening civil society partnerships	V. Les services de diffusion renforcer les partenariats avec la société civile
(3) include outreach work methodologies within the national drug policies, and support appropriate outreach work training and the development of working standards and methods, outreach work being defined as a community oriented activity undertaken in order to contact individuals or groups from particular target populations, who are not effectively contacted or reached by existing services or through traditional health education channels	Le travail de proximité est défini comme une activité menée au niveau local, visant à contacter des individus ou des groupes appartenant à des populations cibles spécifiques, que les structures existantes ou les vecteurs habituels d'éducation en matière de santé n'ont pas réussi à contacter ou à atteindre
A comprehensive approach will involve outreach activities, early childhood education and care, financial literacy and health awareness initiatives, social housing, preschool facilities, community centres and social enterprises.	Une approche globale comprendra des activités de proximité, l'éducation et l'accueil de la petite enfance, des initiatives destinées à informer sur la gestion financière et la santé, des logements sociaux, des structures d'accueil en maternelle, des centres communautaires et des entreprises sociales.
An effective adult education provision involves the key stakeholders and pays specific attention to outreach activities and guidance, counselling and support at all stages of the process.	Une éducation des adultes efficace implique les principaux intervenants et s attache particulièrement aux activités sur le terrain et à l orientation, conseil et soutien à tous les stades du processus.
(f) Non governmental organization and public outreach.	f) Sensibilisation des ONG et de l apos opinion publique.
III. OUTREACH AND INFORMATION . 90 99 21	III. DIFFUSION ET INFORMATION 90 99 23
Communication and outreach strategies are not effective	Les stratégies de communication et d'information sont inefficaces
Aware of the seriousness of the problem, Belarus was working to improve and expand education and outreach work, and to develop a network of agencies providing social services.	Conscient de la gravité du problème, le Bélarus s'emploie à améliorer et à étendre les actions de formation et d'activités dirigées vers l'extérieur, ainsi qu'à mettre en place un réseau d'organismes de services sociaux.
XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH . 77 84 16	XIII. ACTIVITES DE PROMOTION ET VULGARISATION 77 84 17
Contributions by and outreach to all relevant stakeholders	Contributions et sensibilisation de l'ensemble des parties prenantes
Outreach activities are badly needed in underserved areas.	Les activités de sensibilisation font cruellement défaut dans les zones mal desservies.
In Eritrea, the outreach centres regrettably remained closed.	En Érythrée, les antennes locales sont malheureusement restées fermées.
Outreach to civil society and non governmental organizations	Diffusion à la société civile et aux organisations non gouvernementales
Draft resolution 8 5 Outreach and related areas	Projet de résolution 8 5 Vulgarisation et domaines connexes

Afficher cette page en français