Translation of "overall importance" to French language:
Dictionary English-French
Importance - translation : Overall - translation : Overall importance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This also reduces overall the quantitative importance of this equalization instrument. | Par ailleurs, il s'agit d'un indicateur très complexe, sur lequel influent un grand nombre de déterminants. |
| The Parties reiterate the importance of training and education for the overall development of southern Africa. | Les parties réaffirment l apos importance de l apos éducation et de la formation pour le développement général de l apos Afrique australe. |
| 3.10.1 The EESC underlines the great importance of a systematic and overall transparent evaluation and a correct implementation. | 3.10.1 Le CESE souligne l'importance centrale d'une évaluation systématique et globalement transparente, ainsi que d'une mise en œuvre correcte. |
| 4.12 The EESC underlines the great importance of a systematic and overall transparent evaluation and a correct implementation. | 4.11.1 Le CESE souligne l'importance centrale d'une évaluation systématique et globalement transparente, ainsi que d'une mise en œuvre correcte. |
| 4.12 The EESC underlines the great importance of a systematic and overall transparent evaluation and a correct implementation. | 4.12 Le CESE souligne l'importance centrale d'une évaluation systématique et globalement transparente, ainsi que d'une mise en œuvre correcte. |
| 4.13 The EESC underlines the great importance of a systematic and overall transparent evaluation and a correct implementation. | 4.12.1 Le CESE souligne l'importance centrale d'une évaluation systématique et globalement transparente, ainsi que d'une mise en œuvre correcte. |
| quot Underlining the importance of involving the Bosnian Serb party in further efforts to achieve an overall negotiated settlement, | Soulignant l apos importance qui s apos attache à impliquer la partie serbe de Bosnie dans les efforts visant à réaliser un règlement d apos ensemble négocié, |
| The Twelve attach great importance to the overall balance and coherence of the CSCE process in all its aspects. | La sécurité, la paix dans le monde et en Europe ne peuvent être garanties que si l'on prend en considération l'aspiration des individus à vivre en liberté et en toute dignité. |
| Overall, the presentation session demonstrated the importance of strong relationships between the firefighting coordination body and the fire detection agencies. | Dans l'ensemble, cette séance a montré l'importance de relations étroites entre l'organisme de coordination de la lutte contre les incendies et les organismes chargés de la détection de ces derniers. |
| The road is of importance for tourism, trade and industry as well as for overall development in these inland regions. | Elle est également importante pour le tourisme, les échanges et l'industrie, ainsi que pour le développement général de ces régions de l'intérieur. |
| However, there is still a great underestimation of the importance of the sustainability strategy within this overall package as well. | Mais l'importance de la stratégie de durabilité est encore largement sous estimée dans le cadre de ce paquet global. |
| States should recognize the overall importance of accessibility in the process of the equalization of opportunities in all spheres of society. | Les Etats devraient reconnaître l apos importance générale de l apos accessibilité pour l apos égalisation des chances dans toutes les sphères de la vie sociale. |
| an estimation of the relative importance of the crops covered with regard to the overall amount of plant protection products used | une estimation de l importance relative des cultures observées en ce qui concerne la quantité totale de produits phytopharmaceutiques utilisés |
| In the overall process of advice and information, as has already been said, the question of decentralization is of prime importance. | Poulsen (ED). (DA) Monsieur le Président, merci à Mme Fontaine et à la commission pour ce rapport positif et progressiste. |
| While recognizing the importance of ensuring overall regional diversity, there should be no link between a given region and any particular mandate. | S'il est important de refléter dans l'ensemble la diversité régionale, il ne doit y avoir aucun lien entre une région donnée et un mandat particulier. |
| 3.47 The Commission should, as soon as possible, undertake an overall assessment of the purely economic importance of biodiversity protection in Europe. | 3.67 Il conviendrait que la Commission établisse le plus rapidement possible une vue d'ensemble sur la signification de la protection de la biodiversité en Europe sur un plan purement économique. |
| Finally, Mr President, we draw attention to the importance of an overall reform of the financial regulation which has been long outstanding. | Deuxièmement, il nous faut de solides garanties que le système proposé de discipline budgétaire ne donne plus lieu à une débâcle des dépenses agri coles ou, du moins, que le développement des dépenses non obligatoires soit assuré, et là je ne pense pas seulement aux fonds structurels. Or, la proposition de la Commission ne satisfait pas à ces deux conditions. |
| I hope nevertheless that we do not dwell too long on these, but focus rather on the importance of the overall result. | Je considère également que la conclusion de l'honorable Patterson est politiquement courageuse, comparée par exemple à celles qui l'ont précédé. |
| Thus, in the future it will be easier to obtain a quantitative estimate of their importance within the overall framework of the index calculations. | Ainsi, il sera plus aisé, désormais, de procéder à une estimation quantitative de leur importance dans le cadre global du calcul de l apos indice. |
| 1.1 The EESC acknowledges the importance of the retail sector in the Single Market as well as its contribution to the overall European economy. | 1.1 Le CESE reconnaît l'importance du commerce de détail dans le marché unique et sa contribution à l'économie européenne en général. |
| matter which I consider to be of great importance and which, overall, has not been the subject of any serious and effective European policies. | justice les Etats membres qui n'adaptent pas leur législation nationale au droit communautaire. |
| (a) Detectability predominantly differences in opinion on the relative importance of detectability of mines to metal induction detectors on the overall operational effectiveness of MOTAPM. | a) Détectabilité essentiellement des divergences de vues sur l'importance relative de la détectabilité des mines par les détecteurs de métaux à induction par rapport à l'efficacité opérationnelle globale des MAMAP |
| Delegates expressed the opinion that it was of a paramount importance that the head of IT be part of the overall management of the office. | Pour certains, il était absolument indispensable que le responsable des technologies de l'information participe à la gestion globale du service. |
| The Turkish Cypriot side attaches particular importance and to its security concerns within the context of both the confidence building measures and an overall settlement. | La partie chypriote turque attache une importance particulière à ses préoccupations en matière de sécurité aussi bien dans le contexte de l apos ensemble de mesures de confiance que dans celui d apos un règlement global. |
| 1.1 The EESC takes an overall positive view of the new DCI, which is of unarguable importance in supporting EU development cooperation policy around the world. | 1.1 D'une manière générale, le CESE accueille favorablement le nouvel instrument de financement de la coopération au développement (ICD), dont l'importance pour soutenir la politique de l'UE en matière de coopération au développement dans le monde ne fait aucun doute. |
| 1.1 The EESC takes an overall positive view of the new DCI, which is of unarguable importance in supporting EU development cooperation policy around the world. | 1.1 D'une manière générale, le CESE juge de manière positive le nouvel instrument de financement de la coopération au développement (ICD), dont l'importance pour soutenir la politique de l'UE en matière de coopération au développement dans le monde ne fait aucun doute. |
| 1.1 The EESC takes an overall positive view of the new DCI, which is of unarguable importance in supporting EU development cooperation policy around the world. | 1.1 D'une manière générale, le Comité économique et social européen (CESE) accueille favorablement le nouvel instrument de financement de la coopération au développement (ICD), dont l'importance pour le soutien apporté à la politique de l'UE en matière de coopération au développement dans le monde ne fait aucun doute. |
| 3.1 The EESC takes an overall positive view of the new DCI, which is of unarguable importance in supporting EU development cooperation policy around the world. | 3.1 D'une manière générale, le CESE juge de manière positive le nouvel instrument ICD, dont l'importance pour soutenir la politique de l'UE en matière de coopération au développement dans le monde ne fait aucun doute. |
| 3.1 The EESC takes an overall positive view of the new DCI, which is of unarguable importance in supporting EU development cooperation policy around the world. | 3.1 D'une manière générale, le CESE se félicite du nouvel instrument ICD, dont l'importance pour soutenir la politique de l'UE en matière de coopération au développement dans le monde ne fait aucun doute. |
| 3.2 The EESC takes an overall positive view of the new DCI, which is of unarguable importance in supporting EU development cooperation policy around the world. | 3.2 D'une manière générale, le CESE se félicite du nouvel instrument ICD, dont l'importance pour le soutien apporté à la politique de l'UE en matière de coopération au développement dans le monde ne fait aucun doute. |
| It is of overall importance that the Coordinator be able to select his staff with a view to ensuring competent leadership at all levels of the Department. | Il importe au plus haut point que le Coordonnateur puisse choisir son personnel en vue d apos assurer une direction compétente à tous les niveaux du Département. |
| The Working Group acknowledged the importance of appropriate procurement planning and contract administration for overall effective functioning of procurement and fulfilling the objectives of the Model Law. | Le Groupe de travail a reconnu l'importance d'une bonne planification et d'une bonne administration des marchés pour un fonctionnement global efficace de ces derniers et de la réalisation des objectifs de la Loi type. |
| However, the volume of revenue from these sources cannot be estimated 1n advance and they are, 1n any case, of minor importance 1n the overall revenue context. | Les membres trouveront ci joint un document de travail étudiant l'impact de la réunification de l'Allemagne sur les recettes et dépenses du budget communautaire. |
| However, the volume of revenue from these sources cannot be estimated in advance and they are, in any case, of minor importance in the overall revenue context. | A la vitesse à laquelle évolue le processus d'unification, on peut néanmoins s'interroger sur l'effet concret et, partant, l'utilité financière de cet accord. |
| Overall , | En ce qui concerne les évolutions dans d' autres pays , en Turquie , le marché boursier a enregistré des pertes importantes à partir du milieu de l' année , alors que son indice global avait presque été multiplié par trois en 1999 . |
| Overall | Général |
| overall | total |
| Overall | Total |
| Overall | Relatif |
| Overall, | personnel |
| Overall | durée totale |
| overall | durée totale |
| Aware of the role of the development of the industrial sector in the overall economic growth, and the importance of the UNIDO integrated programme in upgrading Palestinian industries, | Consciente du rôle du développement du secteur industriel dans la croissance économique générale et de l'importance du programme intégré de l'ONUDI pour la modernisation des industries palestiniennes, |
| Some countries have sought assistance in examining the value and cost benefit involved in order to determine the relative importance of the issue within their overall development priorities. | Certains ont demandé à être aidés à examiner la valeur et l'économie de cette démarche afin d'en déterminer l'importance relative dans le cadre de leurs priorités générales en matière de développement. |
| Recognizing the importance of the United Nations overall humanitarian effort in Croatia, in particular its involvement in specific actions aimed at transforming humanitarian relief into longer term development projects, | Consciente de l apos importance de l apos action humanitaire des Nations Unies en Croatie, considérée dans son ensemble, et plus particulièrement des activités visant expressément à transformer l apos aide humanitaire en des projets de développement à long terme, |
Related searches : Upmost Importance - Secondary Importance - Utter Importance - Decisive Importance - Personal Importance - Low Importance - Gains Importance - Importance Factor - Commercial Importance - Equal Importance - Rising Importance - Importance Rating
