Translation of "own responsibility" to French language:

Dictionary English-French

Own responsibility - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : Responsabilité Responsabilités Assume Assumer Entière

Examples (External sources, not reviewed)

That is our own responsibility.	Il s'agit là de notre responsabilité à nous.
Everyone has their own personal and political responsibility.	Tout le monde a sa propre responsabilité, personnelle et politique.
I can't do it on my own responsibility.	Je ne peux pas en prendre la responsabilité.
The responsibility of his subordinates shall in no way release him from his own responsibility.	La responsabilité propre de ses subordonnés ne le dégage d'aucune des responsabilités qui lui incombent.
One cannot escape one' s own history and one' s own responsibility that easily.	On ne peut pas échapper aussi simplement à sa propre histoire et à sa propre responsabilité.
3.11 Various layers of government have their own responsibility.	3.11 Les différents niveaux de gouvernement ont chacun leur responsabilité.
farmers. Our first responsibility is to our own peopie.	Par conséquent, le besoin de soutien était plus aigu.
Everyone has his or her own responsibility to take.	Tout le monde doit prendre ses responsabilités.
According to the chain of responsibility of quality shipping every player bears his own degree of responsibility.	Conformément à la chaîne de responsabilité d'un transport maritime de qualité, chaque acteur assume un degré propre de responsabilité.
Each should preserve its own area of action and responsibility.	Chacune devrait préserver son propre domaine d apos action et de responsabilité.
Young people should take responsibility for developing their own societies.	Les jeunes devraient assumer la responsabilité du développement de leur propre société.
Developing countries have the prime responsibility for their own development.	Les pays en développement assument la responsabilité première de leur propre développement.
Europe must take over more responsibility for its own security.	L'Europe doit prendre davantage sur elle pour sa propre sécurité.
This would also increase their own responsibility for their work.	À cela s' ajoute que la responsabilité personnelle pour le travail se trouvera accrue.
Therefore we have to accept our own responsibility for that.	Nous devons donc assumer notre propre responsabilité à cet égard.
Indigenous communities increasingly assume responsibility for developing their own teaching methods and running their own schools.	Les communautés autochtones assument de plus en plus la charge de concevoir leur propre pédagogie et de gérer leurs propres écoles.
Cast your own vote with responsibility to country and the nation!	Exprimez votre propre vote avec responsabilité envers le pays et la nation !
This is a responsibility of the Governments to their own peoples.	Il s'agit d'une responsabilité qu'ils ont à l'égard de leurs populations.
on their own responsibility , unless the Governing Council finds that such functions	tions autres que celles relevant de l' Eurosystème , sauf si le Conseil des gouverneurs
My Government is aware of its own responsibility in the development process.	Mon gouvernement est conscient des responsabilités qui lui incombent dans le processus de développement.
So the House has adopted the 1989 budget under its own responsibility.	Le Parlement a ainsi adopté le budget 1989 sous sa propre responsabilité.
We are in the process of assuming our own share of responsibility.	Nous sommes en train de prendre les nôtres.
Parliament has its own responsibility and it must live up to it.	Le Parlement a ses propres responsabilités et il doit les assumer.
The Commission has started implementing measures in its own areas of responsibility.	La Commission a entamé la mise en ?uvre de mesures dans ses propres domaines de compétence.
If any State failed in that responsibility, it failed its own citizens and crippled its own hopes for development.	Un État qui ne s'acquitte pas de cette responsabilité fait du tort à ses citoyens et amoindrit ses propres espoirs de développement.
Today s rulers dare not face up to their own experiences or moral responsibility.	Les dirigeants actuels n'osent pas se confronter à leur propre passé et à leur responsabilité morale.
it is my responsibility. I have to take care of my own problems.	C'est la mienne. Je dois m'occuper de mes propres problèmes.
O you who believe, on you rests (the responsibility) for your own selves.	O les croyants! Vous êtes responsables de vous mêmes!
Of course, each country has the primary responsibility for protecting its own people.	Bien entendu, il incombe à chaque pays d'assumer la responsabilité fondamentale de protéger son peuple.
They have both implementing and monitoring powers to exercise on their own responsibility.	Le programme relatif à la réforme psychiatrique de l'île de Leros, dure depuis 1984.
According to the current ideology, people must take responsibility for their own lives.	L'idéologie qui a cours aujourd'hui estime en effet que les gens doivent assumer eux mêmes la responsabilité de gagner leur vie.
Every problem in a city has to have its own equation of co responsibility	Dans une ville, chaque problème doit avoir sa propre équation de co responsabilité.
Everyone on the boat has their own responsibility and they need to work together.	Chacun dans le bateau à sa tâche précise et tout le monde doit travailler ensemble.
Moreover, we are firmly committed to shouldering our responsibility to promote our own development.	De même, mous sommes fermement engagés à assumer notre responsabilité de promouvoir notre propre développement.
372. A main rule is that each spouse has responsibility for his own debts.	372. Un principe essentiel est que chaque époux est responsable de ses propres dettes.
It goes without saying that each country bears primary responsibility for its own development.	Il va de soi que chaque pays est responsable au premier chef de son propre développement.
It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.	C'est aussi un pas vers la prise de responsabilité de mon propre fardeau sur la planète.
What I need to do is to ask you to accept your own responsibility.	Je dois simplement vous demander d'assumer vos propres responsabilités.
In principle, all countries are obliged to take responsibility for their own nuclear waste.	En principe, chaque pays est tenu de se charger de ses propres déchets nucléaires.
I will not accept responsibility for what is not a quotation of my own.	Je n'accepterai aucune responsabilité pour des propos qui ne sont pas les miens.
As a Spanish Member of this House, I take responsibility for my own words.	J'assume la responsabilité de mes paroles en tant que député espagnol.
A profession with sense of responsibility is doing this for her own interest only?	Un métier avec un sens de la responsabilité uniquement fait pour son propre intérêt?
On my own responsibility I should certainly like to add that it would be wrong to look to any European action for an explanation of the American action. In matters of this kind the United States can act on its own responsibility, just as Europe and each national Member State can act on their own responsibility.	A titre personnel, je veux y ajouter que c'est une erreur que de chercher dans l'attitude de l'Europe une explication des agissements américains, pour les quels les Etats Unis doivent assumer leur propre responsabilité, tout comme, par ailleurs, l'Europe et chaque Etat membre individuel a la sienne pro pre.
And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security.	Et vers la fin de 2014, les Afghans auront la pleine responsabilité de leur propre sécurité.
Aid and trade will help those countries whose Governments assume responsibility for their own development.	L'aide et le commerce aideront ces pays dont les gouvernements assument la responsabilité de leur propre développement.

Afficher cette page en français