Translation of "paid sales" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
| Sales price saltworks (not yet paid) | Recette issue de la cession des installations salines (non encore perçue) |
| When we introduced sales, we saw the monkeys paid attention to that. | Quand nous avons introduit les ventes, nous avons les singes y prêter attention. |
| raising ticket prices and developing duty paid sales on board. | par une hausse des tarifs de passage, par le développement des ventes de produits soumis au paiement de taxes à bord des ferries. |
| They might nevertheless continue at least to some extent as duty paid sales. | Mais enes pourraient néanmoins continuer dans une certaine mesure, du moins sous forme de ventes de produits soumis à droits. |
| Profits from these sales were nevertheless paid to his Foundation for children in difficulty. | Les profits de ces ventes étaient néanmoins versés à sa Fondation pour l'enfance en difficulté. |
| For a VAT and sales tax of identical rates, the total tax paid is the same, but it is paid at differing points in the process. | Selon le collecteur En Suède et aux Pays Bas les cotisations sociales doivent être payées à l'administration de la même façon que les impôts. |
| An adjustment shall be made for differences in commissions paid in respect of the sales under consideration. | Un ajustement est opéré au titre des différences dans les commissions versées pour les ventes considérées. |
| 29 Guide to Producing Statistics on Time Use Measuring Paid and Unpaid Work (United Nations publication, Sales No. | Guide to Producing Statistics on Time Use Measuring Paid and Unpaid Work (publication des Nations Unies, numéro de vente E.04.XVII.7) |
| The corruption tax (the percentage of sales paid in bribes) declined from 1.22 in 2002 to 0.7 in 2005. | La taxe de corruption (le pourcentage des pots de vin dans les ventes) est passée de 1,22 pour cent en 2002 à 0,7 pour cent en 2005. |
| Reported sales were of 235 copies (including the paid subscription base of 138) for a total of US 1,175. | Le nombre d apos exemplaires vendus en 1992 a été de 235 (y compris 138 abonnements payants), ce qui a représenté une recette totale de 1 175 dollars des Etats Unis. |
| Table 6 Import duty and sales tax paid between 1 January 2004 and 30 April 2005 (United States dollars) | Tableau 6 Montant total des droits d'entrée et de la taxe sur les ventes payé du 1er janvier 2004 au 30 avril 2005 (En dollars des États Unis) |
| For each product type where the volume of domestic sales made above the cost of production represented at least 80 of sales, normal value was established on the basis of the weighted average price actually paid for all domestic sales. | Lorsque, pour un type de produit, le volume des ventes intérieures effectuées à un prix supérieur au coût de production représentait au moins 80 des ventes, la valeur normale a été établie sur la base du prix moyen pondéré effectivement payé pour toutes les ventes intérieures. |
| DUTY FREE be in a position to obtain substantial suppliers' discounts, based on continuing international duty free sales, enabling them to maintain price advantages on duty paid sales within the EU. | L'issue de cette question dépendra en grande partie de la capacité qu'auront les points de vente eux mêmes à négocier des escomptes sur la base de densités de vente élevées dans le monde entier. |
| The Miami also wanted any new land sales to be paid for by the acre, and not by the tract. | Les Miamis souhaitent également que les ventes de terres futures se fassent à l'acre et non par traité. |
| Table 7 Import duty and sales tax paid by importers between 1 January 2004 and 30 April 2005 (United States dollars) | Tableau 7 Montant total des droits d'entrée et de la taxe sur les ventes payé par les importateurs du 1er janvier 2004 au 30 avril 2005 (En dollars des États Unis) |
| However, these sales were subject to administrative arrangements specific to export sales as they were not subject to domestic sales tax, they were normally invoiced in US dollars and paid for by letters of credit, they were subject to duty drawback arrangements and normally classified as local export sales in the companies' accounting records. | Toutefois, sur le plan administratif, ces ventes sont traitées comme des ventes à l'exportation en ce sens qu'elles sont exonérées de la taxe sur les ventes intérieures, qu'elles sont normalement facturées en dollars américains et payées par lettres de crédit, qu'elles font l'objet de ristournes de droits et qu'elles sont normalement inscrites comme ventes à l'exportation locale dans les registres comptables. |
| Duty free outlets already make significant tax (i.e. VAT) paid sales to intraEU travellers (notably of items over the ECU 90 limit). | Les boutiques franches réalisent déjà d'importants chiffres d'affaires en suspension de taxes (c'est à dire de TVA) à des voyageurs mtracommunautaires (notamment avec des articles supérieurs au seuil de 90 écus). |
| import, export, transit, tax paid and duty free sales and quantity or value of production of tobacco, tobacco products or manufacturing equipment | Des données relatives aux tendances, aux méthodes de dissimulation et aux modes opératoires utilisés dans le commerce illicite de tabac, de produits du tabac ou de matériel de fabrication et |
| import, export, transit, tax paid and duty free sales and quantity or value of production of tobacco, tobacco products or manufacturing equipment | Afin de développer leur capacité de collecte et d'échange d'informations, les Parties coopèrent entre elles et avec les organisations internationales compétentes. |
| The song was certified double platinum by the Canadian Recording Industry Association (CRIA) in June 2009, for sales of 160,000 paid digital downloads. | En juin 2009, le morceau est certifié double disque de platine par la Canadian Recording Industry Association , en abrégé CRIA, pour ses ventes numériques. |
| Given continuation of the existing tax situation in the EU, a substantial proportion of duty free sales at, for example, airports in the north are therefore likely to be replaced by duty paid sales in the south. | Si la situation fiscale actueUe dans l'Union européenne se perpétue, ü est probable qu'une partie importante des ventes de produits enfranchise douanière dans les aéroports du nord par exemple, seront remplacées par des ventes de produits soumis à des |
| Sales volume and sales prices | Volume des ventes et prix |
| 15. New tasks are being faced in the statistical recording of the volume of purchases (sales) of agricultural production and the prices paid for it. | 15. De nouveaux problèmes se posent à la comptabilisation statistique du volume des achats (ventes) des produits agricoles et de leur prix. |
| Furthermore, it was found that one exporting producer did not report commissions paid to traders for export sales of the product concerned to the Community. | Il a par ailleurs été constaté qu un des producteurs exportateurs avait omis de signaler les commissions versées aux négociants pour les ventes du produit concerné à l exportation vers la Communauté. |
| Sales volume, sales price and market share | Volume et prix de vente, part de marché |
| Even assuming that all duty free sales are converted into duty paid sales, therefore, the increased revenue from an enlarged VAT base will not be more than around ECU 50 million out of a total budget of ECU 83 billion45. | 44Le tableau 5 dans Contribution des ventes enfranchise de droits et de taxes à l'UE et ses citoyens montre que le Trésor britannique perdra 18 millions de et le Trésor néerlandais 13 millions de florins. |
| For those product types where the volume of profitable transactions was equal to or lower than 80 , but not lower than 10 of sales, normal value was based on the weighted average price actually paid for the profitable domestic sales only. | Pour les types dont le volume de transactions rentables était égal ou inférieur à 80 , mais pas inférieur à 10 des ventes, la valeur normale a été établie sur la base du prix moyen pondéré effectivement payé pour les seules ventes intérieures bénéficiaires. |
| sales promotion, marketing, and after sales service costs means the following costs related to sales promotion, marketing, and after sales service | Section VII |
| I suppose that you also have a cross analysis of the cigarettes sold, for instance, in the Member States, as legal sales with the taxes paid. | Je suppose que vous devez disposer également d'une analyse croisée des ventes réalisées disons dans les Etats membres, c'est à dire des ventes légales soumises aux droits d'accises. |
| Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales | Ventes ferme Émission de certificats de dette Ventes ferme |
| Sales volume, sales price, market share and growth | Volume et prix de vente, part de marché et croissance |
| Sales | Ventes |
| Sales? | Ventes? |
| sales | elle est conforme aux engagements prudentiels internationaux qui sont communs aux Parties, |
| Now that just sales revenue, what about revenues artists receive from broadcasters from levies on devices, or from licenses paid by hair dressers, public gyms, or restaurants ? | Mais il ne s'agit que du revenu des ventes, qu'en est il des revenus que les artistes reçoivent des diffuseurs, des taxes sur les appareils, ou des licences acquittées par les coiffeurs, les clubs de gym ou les restaurants ? |
| The sales can grow and the prices fall even faster with temporary feebates, that is rebates for efficient new autos paid for by fees on inefficient ones. | Les ventes peuvent se développer et les prix chuter encore plus rapidement avec une taxation temporaire, c'est à dire des rabais pour les voitures neuves économes en énergie payés en taxant celles qui ne le sont pas. |
| For those sales, the export price was established in accordance with Article 2(8) of the basic Regulation, on the basis of prices actually paid or payable. | En ce qui concerne ces ventes, conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 8, du règlement de base, le prix à l'exportation a été établi sur la base des prix effectivement payés ou à payer. |
| 1.12 Sales following advice must supplant sales against advice. | 1.12 Les ventes contre conseils devraient être remplacées par des ventes après conseil. |
| profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) | Rentabilité des ventes des producteurs de l échantillon aux clients indépendants dans la Communauté ( des ventes nettes) |
| Profitability of EC sales to unrelated ( of net sales) | Rentabilité des ventes CE aux indépendants ( des ventes nettes) |
| Sales 1A . | Ventes 1A . |
| Sales 1C . | Ventes 1C . |
| Local sales | Ventes locales |
| Sales this? | Ventes ceci? |
| Sales tripled. | Les ventes ont triplé. Pourquoi? |
Related searches : Sales Tax Paid - Paid Version - Deposit Paid - Dividend Paid - Paid Vacation - Paid Advertising - Paid Tribute - Getting Paid - Paid On - Are Paid - Put Paid - Postage Paid - Has Paid
