Translation of "participatory development" to French language:

Dictionary English-French

Development - translation :

Développement

Participatory - translation :

Participatif

Participatory development - translation :

Développement participatif

Keywords : Développement évolution Immobilier Recherche Enfant

Examples (External sources, not reviewed)

4. Development must be participatory.	4. Le développement doit être fondé sur la participation.
Participatory Development Learning from South Asia	Participatory Development Learning from South Asia
5.2 Participatory governance for Sustainable Development	5.2 Gouvernance participative pour le développement durable
a sensitive and participatory approach to sustainable urban development from politicians.	une vision sensible et participative du développement urbain durable de la part du monde politique.
Participatory development requires good governance, accountability, transparency and democratic control of decision making.	Le développement fondé sur la participation exige certaines conditions bonne gestion, responsabilité, transparence et surveillance démocratique de la prise de décisions.
(b) Participatory processes for identifying issues and formulating policy options in human settlements development	b) Des processus faisant appel à la participation visant à identifier les questions et à formuler des directives en matière de développement des établissements humains
Indigenous women's organizations have been both partners and beneficiaries in this participatory development exercise.	Les organisations de femmes autochtones ont été à la fois les partenaires et les bénéficiaires de ce programme de développement de type participatif.
Donor support has been increasingly linked to progress towards participatory development, democratization and good government.	L apos aide des donateurs est de plus en plus souvent subordonnée aux progrès vers un développement participatif, la démocratisation et une saine conduite des affaires publiques.
PARTICIPATORY APPROACH	INTEGREE ET PARTICIPATIVE
Participatory rights	Droits de participation
(b) Group training interregional workshop on socio economic dimensions of participatory approaches to local and community development	b) Formation de groupe atelier interrégional sur les dimensions socio économiques des stratégies de développement local et communautaire fondées sur la participation
At the level of local authorities, UN Habitat supports the development of models for participatory governance structures.	Au niveau des autorités locales, ONU Habitat soutient la mise au point de modèles de structures de gouvernance participative.
The twenty first century must be devoted to metropolitan areas, local participatory spaces and global development strategies.	Le vingt et unième siècle doit être consacré aux zones métropolitaines, aux espaces participatifs locaux et aux stratégies de développement mondial.
(iii) Participatory research	iii) Recherches en association
Participatory rights 9	Droits de participation
Further consideration should therefore be given to the possibility of adopting a participatory and inclusive approach to development which complemented public sector development cooperation.	C'est pourquoi il faut continuer à étudier la possibilité d'adopter une approche du développement participative et inclusive qui complète la coopération pour le développement du secteur public.
For example, the Development of Specialized Schools demonstrated the benefits of a participatory process, with substantial participation by women, in the development of curricula.	À titre d'exemple, le projet de création d'écoles spécialisées a mis en évidence l'intérêt du processus participatif, notamment d'une participation importante des femmes, pour l'élaboration des programmes d'enseignement.
Participatory approaches Development of national strategies for poverty reduction Sustainable development Development of appropriate institutions International cooperation The data from the country profiles as amended to each national report.	Les approches participatives L'élaboration de stratégies nationales de réduction de la pauvreté Le développement durable La mise en place d'institutions appropriées La coopération internationale Les données des profils de pays (qui sont modifiées dans chaque rapport national).
Is this participatory democracy?	Est ce une démocratie participative?
Government should be participatory.	La conduite de l'État devrait être participative.
1.2 The participatory process	1.2 Processus participatif
63. New participatory approaches to policy making and implementation of sustainable development programmes will be necessary at all levels.	63. De nouvelles approches participatives de la prise de décisions et de la mise en oeuvre de programmes de développement durable seront nécessaires à tous les niveaux.
4.4 Citizens and civil society organisations must actively commit to the development of the civil role in participatory democracy.	4.4 Les citoyens et les organisations de la société civile doivent s'engager activement dans le développement d'une citoyenneté active dans le cadre de la démocratie participative.
The United Nations Development Programme (UNDP) is also initiating a participatory rural energy development programme, to identify and develop potential alternative energy resources in rural communities.	Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) met aussi en route un projet participatif de mise en valeur de l'énergie dans les zones rurales, qui vise à recenser de nouvelles sources potentielles d'énergie dans les communautés rurales.
(b) Giving of priority to the cultivation of a participatory culture in which development takes place from the bottom up.	b) Priorité à la formation d apos une culture participative dans laquelle le développement se produit à partir de la base.
In many developing countries, such participatory activities have been expanding. 1993 Human Development Report, (New York, Oxford University Press, 1993).	Dans de nombreux pays en développement, ces activités participatives sont devenues de plus en plus répandues 1993 Human Development Report (New York, Oxford University Press, 1993).
It was convinced that improving education and instituting participatory democracy were key factors in the success of any development plan.	Il est convaincu que l'amélioration de l'éducation et l'instauration d'une démocratie participative sont des facteurs essentiels de succès pour tout plan de développement.
7.3.2 deepening the economic, social and environmental components of this dialogue, in the service of effective, participatory and lasting development	7.3.2 approfondir ce dialogue tant dans ses composantes économiques que sociales et environnementales, au service d un développement efficace, participatif et durable
7.3.2 deepening the economic, social and environmental components of this dialogue, in the service of effective, participatory and lasting development	7.3.2 approfondir ce dialogue tant dans ses composantes économiques que sociales et environnementales, au service d un développement efficace, participatif et durable
Agree on the shape of participatory, multilateral sustainable development governance in keeping with the principle of shared, but different responsibilities.	S'accorder sur une architecture multilatérale et participative de la gouvernance du développement durable, conformément au principe des responsabilités communes mais différenciées.
It is important that poverty reduction strategies and national sustainable development strategies processes remain participatory and nationally owned, with external development partners providing technical and financial support.	Il importe que les stratégies de lutte contre la pauvreté et les stratégies nationales de développement durable demeurent des processus participatifs et contrôlés par les pays, en laissant le soin aux partenaires de développement externes de fournir le soutien technique et financier nécessaire.
Let us support participatory practices.	Soutenons les pratiques participatives.
The principle of participatory democracy	Principe de la démocratie participative
It must be participatory democracy.	Il faut une démocratie participative.
PARTICIPATORY APPROACH . 32 45 8	APPROCHE INTEGREE ET PARTICIPATIVE 32 45 8
knowledge participatory processes appropriate technologies.	Les connaissances Les processus participatifs Les technologies appropriées.
People's Solidarity for Participatory Democracy	Reporters sans frontières International
Is it a participatory democracy?	Est ce une démocratie participative ?
4.5 Participatory evaluation and monitoring	4.5 Suivi et évaluation participative
The development of a framework and methodology for participatory evaluation is an ongoing activity of significant importance in the CEO workplan.	L apos établissement d apos un cadre et de méthodes pour l apos évaluation participative est une activité capitale pour le Service central d apos évaluation.
(l) To encourage rural development planners to adopt participatory methodologies, as a means of giving women a voice in decision making.	l) Encourager les planificateurs du développement rural à adopter des méthodologies à vocation participative en vue d apos associer les femmes au processus décisionnel.
The government and its partners are adopting a participatory approach that involves grassroots groups, including women's organizations, in local development programmes.	Le Gouvernement et ses partenaires privilégient l'approche participative qui implique les populations à la base dont les organisations féminines aux programmes de développement qui les concernent.
There was a participatory and consultative process sanctioned by His Excellency the President which resulted in the development of the goals.	Les objectifs ont été définis à l'issue d'un processus participatif et consultatif approuvé par le Président de la République.
4.14 It is in this context the EESC urges the Commission to facilitate the further development of ethical and participatory banking.	4.14 C'est dans ce contexte que le CESE invite instamment la Commission à faciliter l'essor de la banque éthique et participative.
Also during 1992, as part of the thematic review on participatory activities begun in 1991 on UNCDF experience in five African countries, a synthesis report was drafted which applies to ecologically sound development, a methodology geared to participatory programming.	En 1992 également, dans le cadre de l apos examen thématique des activités fondées sur la participation qui a été entrepris en 1991 et portait sur les données d apos expérience acquises par le FENU dans cinq pays d apos Afrique, un rapport de synthèse a été rédigé.

Afficher cette page en français