Traduction de "développement participatif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Développement - traduction : Développement - traduction : Participatif - traduction : Développement participatif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 8 au niveau régional , 2 au niveau national, au niveau du développement local participatif | 8 regional, 2 national, 1 CLLD |
| Prêt participatif | Shareholder loan |
| 1.2 Processus participatif | 1.2 The participatory process |
| Prêt participatif (TIB) | Shareholder loan (TIB) |
| Abandon prêt participatif | Remission of profit sharing loan |
| 1.3 Le CESE encourage le développement d'un cadre qui facilite l'établissement d'institutions de microfinancement participatif et éthique. | 1.3 The EESC encourages the development of a framework that facilitates the establishment of participative and ethos microfinance institutions. |
| 1.4 Le CESE encourage le développement d'un cadre qui facilite l'établissement d'institutions de microfinancement participatif et éthique. | 1.4 The EESC encourages the development of a framework that facilitates the establishment of participative and ethos microfinance institutions. |
| Cet enseignement devrait être participatif, adapté à l'âge des jeunes enfants, et correspondre au développement de leurs capacités. | Such education should be participatory, and adapted to the ages and evolving capacities of young children. |
| Toutes les formes de financement participatif évoquées ci dessus peuvent être considérées comme du mécénat participatif . | All of the above forms of crowdfunding can be described as crowd sponsoring . |
| Ce n'est dès lors pas pour rien que la politique de développement se fonde sur le principe d'un développement humain et social durable, équitable et participatif. | Not for nothing, therefore, is development policy based on the principle of sustainable, fair, human and social development based on participation. |
| Financement participatif ou escroquerie de masse ? | Crowdfunding or Crowdphishing? |
| Tous les types du financement participatif | All types of crowdfunding |
| mesure 12 prêt participatif de TIB | Measure 12 a shareholder loan from TIB |
| 4.5.1 Le financement participatif ( crowdfunding )18 est un instrument qui présente de grandes possibilités pour financer de petits projets de développement. | 4.5.1 Crowdsourcing is a potential tool for financing smaller development projects18. |
| 7.3.2 approfondir ce dialogue tant dans ses composantes économiques que sociales et environnementales, au service d un développement efficace, participatif et durable | 7.3.2 deepening the economic, social and environmental components of this dialogue, in the service of effective, participatory and lasting development |
| 7.3.2 approfondir ce dialogue tant dans ses composantes économiques que sociales et environnementales, au service d un développement efficace, participatif et durable | 7.3.2 deepening the economic, social and environmental components of this dialogue, in the service of effective, participatory and lasting development |
| Un processus participatif ouvert aux sociétés civiles | A participatory process open to civil society |
| Les organisations de femmes autochtones ont été à la fois les partenaires et les bénéficiaires de ce programme de développement de type participatif. | Indigenous women's organizations have been both partners and beneficiaries in this participatory development exercise. |
| un cadre de gouvernance ouvert, transparent et participatif. | an open, transparent and participatory governance framework. |
| Réunion d'information sur le thème Mettre en place un secteur financier participatif pour le développement (organisée par le Gouvernement de la Suisse, en coopération avec le Bureau du financement du développement, DAES) | Briefing on Building an inclusive financial sector for development (organized by the Government of Switzerland, in cooperation with the Financing for Development Office, DESA) |
| Réunion d'information sur le thème Mettre en place un secteur financier participatif pour le développement (organisée par le Gouvernement de la Suède, en coopération avec le Bureau du financement du développement, DAES) | Briefing on Building an inclusive financial sector for development (organized by the Government of Sweden, in cooperation with the Financing for Development Office, DESA) |
| Ils préfèrent donc employer le terme de gouvernement participatif . | So they prefer the term participatory government. |
| Et ce processus doit être ouvert, transparent et participatif. | And the process should be open, transparent and inclusive. |
| Un MOOC est un cours. il est ouvert, participatif, | A MOOC is a course. It's open. It's participatory |
| Libérer le potentiel du financement participatif dans l Union européenne | Unleashing the potential of Crowdfunding in the European Union |
| 2.13 Société civile il convient de renforcer l'aspect participatif. | 2.13 Civil society the participatory aspect should be reinforced |
| Elle souligne la valeur potentielle de tels partenariats, véritables pactes pour le développement qui permettent la généralisation d'un processus participatif ouvert et transparent, qui favorise la mise en œuvre du droit au développement. | The task force stresses the potential value of such partnerships as a development compact, which provides for the institutionalization of an inclusive participatory process and transparent public scrutiny, which are conducive to the right to development. |
| 1.10 Le CESE soutient les sources innovantes de financement du développement, telles que le financement participatif ( crowdfunding ), les activités des fonds caritatifs internationaux, les transferts d'épargne des diasporas vers leurs pays en développement d'origine. | 1.10 The EESC supports innovative sources of financing for development, (such as crowdfunding), the work of international charities and remittances to developing countries from their diasporas. |
| Une intégration plus poussée des normes fondamentales du travail serait conforme aux objectifs globaux de la politique communautaire de développement, qui repose sur le principe d'un développement humain et social durable, équitable et participatif. | A better integration of core labour standards would be in line with the overall objectives of Community development policy, which is grounded in the principle of sustainable, equitable and participatory human and social development. |
| Marco Massaroni écrit sur le site de journalisme participatif FaiNotizia | As Marco Massaroni writes on the citizen journalism website FaiNotizia |
| En Bulgarie, premier projet journalistique basé sur le financement participatif | Bulgaria's First Crowdfunding Journalism Project Global Voices |
| Algérie Un observatoire participatif à la veille des élections législatives | Algeria 2012 Election Watchdog launched by Internet Activists Global Voices |
| Ceci est le plus grand projet artistique participatif du moment. | This is the biggest global art participatory project that's going on. |
| 1.3 Recommandations pour un processus participatif ouvert aux sociétés civiles | 1.3 Recommendations for a participatory process open to civil society |
| 3.13 Société civile il convient de fortement renforcer l'aspect participatif. | 3.13 Civil society the participatory aspect should be strongly reinforced |
| 3.2 Les expressions les plus courantes du financement participatif sont | 3.2 The most common forms of crowdfunding are |
| 3.3 Les expressions les plus courantes du financement participatif sont | 3.3 The most common forms of crowdfunding are |
| L apos aide des donateurs est de plus en plus souvent subordonnée aux progrès vers un développement participatif, la démocratisation et une saine conduite des affaires publiques. | Donor support has been increasingly linked to progress towards participatory development, democratization and good government. |
| C'est une bonne règle fondamentale à toute idée de financement participatif. | That is a good rule, fundamental to the entire idea of crowdfunding. |
| Vous voulez savoir ce qui s'est passé avec mon financement participatif ? | Do you want to know what happened to my fundraiser after all of that? |
| 1.4 Pour organiser un processus participatif renouvelé le CESE recommande que | 1.4 In order to organise a renewed participatory process, the EESC recommends that |
| 12B.38 Ce sous programme restera axé sur le développement communautaire participatif et ses possibilités d apos amélioration durable des conditions de vie des groupes à faible revenu. | 12B.38 Efforts will continue to be directed to the promotion and operation of participatory community development and its potential as a sustainable strategy for the improvement of physical living conditions of low income groups. |
| 59. Souligne que le système du coordonnateur résident appartient à l'ensemble des organismes des Nations Unies pour le développement et que son fonctionnement doit être participatif, collégial et responsable | 59. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole and that its functioning should be participatory, collegial and accountable |
| 89. Souligne que le système de coordonnateurs résidents appartient à l'ensemble du système des Nations Unies pour le développement et que son fonctionnement doit être participatif, collégial et responsable | 89. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole, and that its functioning should be participatory, collegial and accountable |
| Le renforcement du processus participatif dans ce domaine constitue un atout important dans un contexte où la CCD est reconnue comme un cadre idoine de promotion du développement durable. | An improved participation process in this area is an important asset in a context where the CCD is recognized as a suitable framework for promoting sustainable development. |
Recherches associées : Leadership Participatif - Intérêt Participatif - Prêt Participatif - Cadre Participatif - Projet Participatif - Gouvernement Participatif - Leadership Participatif - événement Participatif - Statut Participatif - Système Participatif - Apprentissage Participatif - Suivi Participatif - Financement Participatif
