Traduction de "système participatif" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Système - traduction : Système - traduction : Participatif - traduction : Système participatif - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La transition vers un système pleinement démocratique et participatif ne souffre plus aucun retard. | The transition to a full, participatory and democratic system can no longer be postponed. |
| Prêt participatif | Shareholder loan |
| 1.2 Processus participatif | 1.2 The participatory process |
| Prêt participatif (TIB) | Shareholder loan (TIB) |
| Abandon prêt participatif | Remission of profit sharing loan |
| Toutes les formes de financement participatif évoquées ci dessus peuvent être considérées comme du mécénat participatif . | All of the above forms of crowdfunding can be described as crowd sponsoring . |
| 89. Souligne que le système de coordonnateurs résidents appartient à l'ensemble du système des Nations Unies pour le développement et que son fonctionnement doit être participatif, collégial et responsable | 89. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole, and that its functioning should be participatory, collegial and accountable |
| un système de gouvernance y compris de gouvernance économique qui soit plus participatif et dont les rouages soient décentralisés de manière inventive, | a system of governance including economic governance which is more participatory and creatively decentralised in its mode of operation |
| Financement participatif ou escroquerie de masse ? | Crowdfunding or Crowdphishing? |
| Tous les types du financement participatif | All types of crowdfunding |
| mesure 12 prêt participatif de TIB | Measure 12 a shareholder loan from TIB |
| Un processus participatif ouvert aux sociétés civiles | A participatory process open to civil society |
| Il convient notamment de mentionner le programme Nouveau système scolaire dont le volet participatif est destiné à renforcer les processus de constitution des gouvernements scolaires. | These include the programme New school system (Nuevo sistema escolar), which developed a participation component for strengthening the process for the establishment of school boards of governors. |
| un cadre de gouvernance ouvert, transparent et participatif. | an open, transparent and participatory governance framework. |
| Quel que soit le système de financement, il est essentiel de réduire le gaspillage et d utiliser les deniers publics de manière efficace, mais il existe aussi d autres possibilités d accroître les ressources le financement participatif, le capital investissement et une combinaison entre financement participatif et obligations d investissement social. | ' Whatever the financing system, it was essential to reduce waste and use public money efficiently, but there were also other options to increase resources namely through crowd funding, private equity, and the combination of crowd funding and social investment bonds. |
| Ils préfèrent donc employer le terme de gouvernement participatif . | So they prefer the term participatory government. |
| Et ce processus doit être ouvert, transparent et participatif. | And the process should be open, transparent and inclusive. |
| Un MOOC est un cours. il est ouvert, participatif, | A MOOC is a course. It's open. It's participatory |
| Libérer le potentiel du financement participatif dans l Union européenne | Unleashing the potential of Crowdfunding in the European Union |
| 2.13 Société civile il convient de renforcer l'aspect participatif. | 2.13 Civil society the participatory aspect should be reinforced |
| Marco Massaroni écrit sur le site de journalisme participatif FaiNotizia | As Marco Massaroni writes on the citizen journalism website FaiNotizia |
| En Bulgarie, premier projet journalistique basé sur le financement participatif | Bulgaria's First Crowdfunding Journalism Project Global Voices |
| Algérie Un observatoire participatif à la veille des élections législatives | Algeria 2012 Election Watchdog launched by Internet Activists Global Voices |
| Ceci est le plus grand projet artistique participatif du moment. | This is the biggest global art participatory project that's going on. |
| 1.3 Recommandations pour un processus participatif ouvert aux sociétés civiles | 1.3 Recommendations for a participatory process open to civil society |
| 3.13 Société civile il convient de fortement renforcer l'aspect participatif. | 3.13 Civil society the participatory aspect should be strongly reinforced |
| 3.2 Les expressions les plus courantes du financement participatif sont | 3.2 The most common forms of crowdfunding are |
| 3.3 Les expressions les plus courantes du financement participatif sont | 3.3 The most common forms of crowdfunding are |
| 59. Souligne que le système du coordonnateur résident appartient à l'ensemble des organismes des Nations Unies pour le développement et que son fonctionnement doit être participatif, collégial et responsable | 59. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole and that its functioning should be participatory, collegial and accountable |
| C'est une bonne règle fondamentale à toute idée de financement participatif. | That is a good rule, fundamental to the entire idea of crowdfunding. |
| Vous voulez savoir ce qui s'est passé avec mon financement participatif ? | Do you want to know what happened to my fundraiser after all of that? |
| 1.4 Pour organiser un processus participatif renouvelé le CESE recommande que | 1.4 In order to organise a renewed participatory process, the EESC recommends that |
| un système européen de gouvernance y compris de gouvernance économique qui soit plus participatif, dont les rouages soient décentralisés de manière inventive et qui soit soumis à un contrôle démocratique, | a European system of governance including economic governance which is more participatory, creatively decentralised and democratically accountable in its mode of operation |
| X Yet Z a fait le choix d un mode collaboratif et participatif. | GV X, Y Z's style is collaborative and participatory. |
| Cette table ronde intégrerait un forum participatif ouvert aux citoyens de l'Union. | A major European round table on this issue, to include a forum open to EU citizens. |
| 4.8 Le processus aboutissant à cette stratégie globale devrait être pleinement participatif. | 4.8 The process leading to this overarching strategy must be fully participative. |
| Du 12 Mai (12M) au 15 Mai (15M) , l'Espagne a vécu un mouvement social qui s'en est pris à la domination des banques et revendiqué un système plus démocratique, participatif et équitable. | From May 12 (12M) to May 15 (15M) , Spain has experienced a social movement in the streets to protest the control of the banks and demand a system that is more democratic, participatory, and fair. |
| 3.2 Un modèle coopératif et participatif s'impose dans les relations industrielles, lesquelles doivent se fixer des objectifs ambitieux et partagés pour renforcer le système économique et améliorer sa durabilité sociale et environnementale. | 3.2 A cooperative, participatory model is needed for industrial relations, which must set high, consensual targets to strengthen the economic system and make it increasingly sustainable socially and environmentally. |
| 5.2 Un modèle coopératif et participatif s'impose dans les relations industrielles, lesquelles doivent se fixer des objectifs ambitieux et partagés pour renforcer le système économique et améliorer sa durabilité sociale et environnementale. | 5.2 A cooperative, participatory model is needed for industrial relations, which must set high, consensual targets to strengthen the economic system and make it increasingly sustainable socially and environmentally. |
| Affiche du documentaire Quando Sinto que Já Sei sur le site participatif Catarse. | Everything is solved with two simple propositions replace to with with . With to there is a transference, with with there is a search for understanding. José Pacheco on the banner of the film Quando Sinto que Já Sei (When I feel I already know) on Catarse website. |
| Le voyage jusqu'à Baracoa aurait été financé par une campagne de financement participatif. | The trip to Baracoa was reportedly made possible as result of a fundraising campaign. |
| 1 Dans un nouveau contexte où les frontières entre producteur et consommateur s estompent ( autonomisation des citoyens, cocréation, financement participatif, pairs, clients ), le CESE plaide en faveur d un système qui garantisse les droits des consommateurs. | 1 In a new context in which lines between producer and consumer are blurred ( empowered people makers, co creators, crowd funders, peers, customers ), the EESC calls for a system guaranteeing consumers' rights. |
| 4.3.1 Dans un nouveau contexte, où les lignes entre producteur et consommateur s estompent ( autonomisation des citoyens, cocréation, financement participatif, pairs, clients ), le CESE plaide en faveur d un système qui garantisse les droits des consommateurs. | 4.3.1 In a new context in which lines between producer and consumer are blurred ( empowered people makers, co creators, crowd funders, peers, customers ), the EESC calls for a system guaranteeing consumers' rights. |
| Le processus participatif, si critique dans l'élaboration de toute constitution, était pris en otage. | The participatory process, so critical in any constitution making, was hijacked. |
| Mon gouvernement est déterminé à faire en sorte que le processus constitutionnel soit participatif. | My Government is committed to ensuring that the constitutional process will be inclusive. |
Recherches associées : Leadership Participatif - Intérêt Participatif - Prêt Participatif - Cadre Participatif - Projet Participatif - Gouvernement Participatif - Leadership Participatif - événement Participatif - Statut Participatif - Développement Participatif - Apprentissage Participatif - Suivi Participatif - Financement Participatif
