Translation of "participatory project" to French language:
Dictionary English-French
Participatory - translation : Participatory project - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is the biggest global art participatory project that's going on. | Ceci est le plus grand projet artistique participatif du moment. |
| A participatory approach with a strong involvement of all parties will be emphasised in each phase of the project planning. | L'accent sera mis, à toutes les étapes de la programmation du projet, sur une approche participative avec forte implication de toutes les parties. |
| PARTICIPATORY APPROACH | INTEGREE ET PARTICIPATIVE |
| Participatory rights | Droits de participation |
| (iii) Participatory research | iii) Recherches en association |
| Participatory rights 9 | Droits de participation |
| The development of synergistic projects at the local level, as well as the identification of modalities for participatory project preparation, was moved forward. | La mise au point de projets synergiques locaux et la définition de modalités de participation en ont été facilitées. |
| A new European Social Action Programme should be launched with tangible measures to develop social governance and participatory ownership of the European project. | Un nouveau programme européen d'action sociale doit être lancé, doté de mesures concrètes destinées à développer la gouvernance sociale du projet européen ainsi qu'une adhésion participative à celui ci. |
| 86. In close collaboration with regional sections, training programmes based on past experience with project formulation were designed and organized for project managers to help them set up participatory monitoring and evaluation systems. | 86. En collaboration étroite avec les sections régionales, des programmes de formation tirant les leçons de l apos expérience acquise dans l apos élaboration des projets ont été conçus et mis en place à l apos intention des directeurs de projet en vue afin d apos aider ces derniers à établir des systèmes de suivi et d apos évaluation participatifs. |
| This exercise vividly demonstrated that the participatory approach is very useful in the evaluation of an institution building project and is not necessarily an approach confined for use on community based projects, which are most commonly subject to participatory evaluations. | Elle montre de manière très nette que l apos approche participative n apos est pas réservée à l apos évaluation des projets communautaires, qui est son domaine privilégié, mais qu apos elle est très utile aussi pour l apos évaluation des projets de création ou de renforcement d apos institutions. |
| Further, it reveals that a participatory workshop often brings out latent conflicts among the participants in a project and thus if a participatory evaluation is to succeed, it requires that actors be open to criticism and be willing to admit mistakes. | Par ailleurs, il fait souvent émerger des conflits latents entre les participants à un projet commun de fait, l apos évaluation participative n apos est enrichissante que si les acteurs se prêtent de bonne grâce à la critique et sont disposés à reconnaître leurs erreurs. |
| Is this participatory democracy? | Est ce une démocratie participative? |
| Government should be participatory. | La conduite de l'État devrait être participative. |
| 1.2 The participatory process | 1.2 Processus participatif |
| Let us support participatory practices. | Soutenons les pratiques participatives. |
| The principle of participatory democracy | Principe de la démocratie participative |
| It must be participatory democracy. | Il faut une démocratie participative. |
| PARTICIPATORY APPROACH . 32 45 8 | APPROCHE INTEGREE ET PARTICIPATIVE 32 45 8 |
| 4. Development must be participatory. | 4. Le développement doit être fondé sur la participation. |
| knowledge participatory processes appropriate technologies. | Les connaissances Les processus participatifs Les technologies appropriées. |
| People's Solidarity for Participatory Democracy | Reporters sans frontières International |
| Is it a participatory democracy? | Est ce une démocratie participative ? |
| 4.5 Participatory evaluation and monitoring | 4.5 Suivi et évaluation participative |
| It also highlights the value of invoking the participatory process at the project preparation stage and concludes by underscoring the need for the issue of sustainability to be considered at the outset of the project or programme design. | Il souligne que la participation est nécessaire dès le stade initial et qu apos il faut envisager d apos emblée, dès le début de la conception du projet ou du programme, la question de la durabilité. |
| 23. Thematic review of participatory activities. | 23. Examen thématique des activités entreprises avec la participation des communautés. |
| Participatory Development Learning from South Asia | Participatory Development Learning from South Asia |
| The New Radicals and Participatory Democracy . | The New Radicals and Participatory Democracy . |
| Atmosphere informal, serious, participatory, stimulating, interesting. | Il s'agirait d'entreprendre des travaux afin de mieux faire la lumière sur la situation et les éléments moteurs de ces interactions. |
| To promote participatory governance and partnership | À promouvoir une gouvernance participative et un partenariat |
| People's Solidarity for Participatory Democracy (2004) | National Association of Women's Organizations in Uganda (2001) |
| PHAST Participatory Hygiene and Sanitation Transformation | PHAST Programme d'hygiène et d'assainissement reposant sur la participation de la population |
| Participatory Budgeting, Urban Governance and Democracy | Budgétisation participative, gouvernance urbaine et démocratie |
| 5.2 Participatory governance for Sustainable Development | 5.2 Gouvernance participative pour le développement durable |
| 7.6 Civil dialogue reinforcing participatory democracy | 7.6 Dialogue civil renforcer la démocratie participative |
| 7.7 Civil dialogue reinforcing participatory democracy | 7.7 Dialogue civil renforcer la démocratie participative |
| 29. A second case study was completed in early 1993 and evaluated the participatory dimensions and process of a project to strengthen water and sanitation activities in Tanzania. | 29. La deuxième, achevée au début de 1993, évalue l apos ampleur et le succès de la participation dans le cas d apos un projet d apos approvisionnement en eau et d apos assainissement en Tanzanie. |
| This is one of the participatory one of the participatory models we see coming out of that, along with Ushahidi. | C'est un des modèles participatifs qui est du même principe qu'Ushahidi. |
| So they prefer the term participatory government. | Ils préfèrent donc employer le terme de gouvernement participatif . |
| A participatory process open to civil society | Un processus participatif ouvert aux sociétés civiles |
| Throughout the region, participatory mechanisms are weak. | Dans l'ensemble de la région, les mécanismes participatifs sont peu efficaces. |
| A. Participatory processes involving civil society, non | Paragraphes Page |
| A. Participatory processes involving civil society, non | Ajustements à apporter au processus d'élaboration et à l'exécution des programmes d'action 50 54 13 |
| 3.3 Participatory democracy elected representatives as multipliers | 3.3 Démocratie participative le relais des élus |
| an open, transparent and participatory governance framework. | un cadre de gouvernance ouvert, transparent et participatif. |
| approved a Roadmap for Participatory Democracy 6. | adoptait une feuille de route pour la démocratie participative 6 . |
Related searches : Participatory Notes - Participatory Governance - Participatory Research - Participatory Planning - Participatory Interest - Participatory Rights - Participatory Way - Participatory Framework - Participatory Sport - Participatory Meeting - Participatory Platform - Participatory Tools - Participatory Government
