Translation of "passes muster" to French language:

Dictionary English-French

Muster - translation :

Rassemblement

Passes - translation :

Passe

Passes muster - translation :

Résiste à l'examen

Keywords : Rassembler Rassemblement Enthousiasme Appel Armée Laissez-passer Pass Passes Passe Chaque

Examples (External sources, not reviewed)

Assuming that a plan passes muster, the money to support it would quickly be disbursed.	Si les propositions sont acceptables, de l argent serait débloqué rapidement à cet effet.
Muster the gun crew!	Rassemblez les canonniers.
We are now discussing in the Convention and elsewhere, the question of holding the Community organs to their proper competences and I am delighted that this regulation passes muster in that respect.	Pour l'heure, nous débattons, au sein de la Convention et dans d'autres lieux, de la question relative au fait que les institutions de la Communauté s'en tiennent à leurs compétences, et je me réjouis de ce que cette réglementation soit satisfaisante à cet égard.
Can't even muster up anger	Cela n'arrive même plus à soulever la colère.
Partitions between lounges and internal muster areas shall correspond to Type A30, but external muster areas only to Type B15.	Les cloisonnements entre les locaux d'habitation et les aires de rassemblement intérieures doivent être conformes au type A30 mais pour les aires de rassemblement externes, uniquement au type B15.
Partitions between lounges and internal muster areas shall correspond to Type A30, but external muster areas only to Type B15.	Les parois entre les locaux d'habitation et les aires de rassemblement intérieures doivent être conformes au type A30 mais pour les aires de rassemblement externes, uniquement au type B15.
Partitions between control centres and internal muster areas shall correspond to Type A0, but external muster areas only to Type B15.	Les cloisonnements entre les stations de contrôle et les aires de rassemblement intérieures doivent être conformes au type A0 mais pour les aires de rassemblement externes, uniquement au type B15.
Partitions between control centres and internal muster areas shall correspond to Type A0, but external muster areas only to Type B15.	Les parois entre les stations de contrôle et les aires de rassemblement intérieures doivent être conformes au type A0 mais pour les aires de rassemblement externes, uniquement au type B15.
Cuz he couldn't cut mustard, muster up nothing	A tenter de recoller sa vie en morceaux
Vehicle passes	Laissez passer pour les véhicules
Time passes.	Le temps marche,
Everything passes.	Tout passe.
Ten passes.	Dix d'entrée.
Few people can muster great enthusiasm for the UN.	Rares sont les acteurs capables de mobiliser un véritable enthousiasme autour des Nations Unies.
That was all the fake confidence I could muster.	J'essayais d'avoir l'air aussi confiant en moi que je pouvais.
No, I can barely muster the strength to stand.	Je n'ai plus la force de me lever.
The muster areas shall lie above the margin line.	vii) Les aires de rassemblement doivent être situées au dessus de la ligne de surimmersion
Time passes quickly.	Le temps passe vite.
Chute des Passes	Chute des PassesCity in Quebec Canada
He passes here.	il passe par ici.
You make passes.	Vous faites des passes.
This was what we were able to muster for Sergio.	Voilà ce que nous avons été capables de rassembler pour Sergio.
The best we can muster up is, I don't know.	Et le mieux que nous puissions trouver est Je sais pas.
Another giant passes away.	Un autre géant disparaît.
It passes so fast.	Elle passe très vite.
GabrielGarciaMarquez passes, age 87.	GabrielGarciaMarquez meurt,à 87 ans.
Time passes by quickly.	Le temps passe vite.
Time passes too quickly!	Le temps passe trop vite !
Time passes too quickly!	Le temps passe trop rapidement !
I have backstage passes.	J'ai des badges d'entrée pour les coulisses.
I have backstage passes.	J'ai des cartes d'accès aux coulisses.
That's how time passes	C'est ainsi que le temps passe.
That's how time passes	C'est comme ça que le temps passe.
Toggle whether time passes	Inverse entre le défilement et la suspension du temps
2 passes x weaving	2 passages, entrelacement horizontal
3 passes x weaving	3 passages, entrelacement horizontal
passes into human milk.	le lait maternel humain.
Atosiban passes the placenta.	L'atosiban traverse le placenta.
It passes, of course.	Ça passe bien sûr.
It passes, or something.	Ne continue pas de t'accrocher à ce registre
If the bill passes,	Si elle est adoptée,
Then, when time passes...	Puis, quand le temps passe ...
Nomatterhowmuchtime passes...you'realways suchabrat!	Même après tout ce temps Tu n'es encore qu'un gamin gênant.
But romance passes by	Mais la romance passe
Powerful supporters defend him, using any underhanded means they can muster.	De puissants défenseurs le soutiennent à l aide de tous les moyens, pas toujours honorables, qu ils peuvent rassembler.

Afficher cette page en français