Translation of "peoples life" to French language:

Dictionary English-French

Life - translation :

Peoples life - translation :

Keywords : Sauvé Vivre Toute Mort Toujours Peuples Peuple Personnes Pays

Examples (External sources, not reviewed)

All peoples are simply cultural options, different visions of life itself.	Tous les peuples sont simplement des options culturelles, différentes visions de la vie elle même.
These are fundamental questions for the life of the peoples of the Community.	Contrairement au sujet que nous examinons aujourd'hui, à savoir la protection de l'environnement et de l'emploi, on assiste dans la Communauté au départ de firmes et d'industries du Danemark vers d'autres Etats membres, parce que les exigences en matière d'environnement y sont moins sévères qu'au Danemark.
Life in Taiwan reports on an international conference for indigenous peoples held in Taiwan.	Le blog Life in Taiwan a publié hier un article sur une conférence internationale qui s'est tenue à Taïwan avec des représentants des peuples austronésiens.
The peoples of the developing countries are entitled to an improved standard of life.	Les populations des pays en développement ont droit à un meilleur niveau de vie.
Indigenous peoples had a message for the world about their relationship to life and nature.	Les peuples autochtones sont porteurs d apos un message pour le monde celui de leur relation avec la vie et la nature.
Right, your life is too perfect, and you spend your wishes on other peoples lives.	Droit, votre vie est trop parfaite, et vous passez vos souhaits sur la vie des autres peuples.
For us, the Indigenous Peoples, however, these natural resources form the basis for the survival of our peoples, our ways of life, and our ancestral territories.	Ces ressources naturelles constituent pourtant pour nous, autochtones, la survie de nos peuples, de nos modes de vie, de nos territoires ancestraux.
Such a situation impedes indigenous peoples' access to education, with consequences for social and economic life.	De cette façon, l'accès des autochtones à l'éducation est entravé, ce qui a des conséquences pour la vie sociale et économique.
The Native Agenda, announced in 1990, was a renewed effort to address the concerns of the aboriginal peoples of Canada, particularly those of aboriginal peoples in contemporary life.	Annoncé en 1990, le programme pour les autochtones renforce les initiatives prises pour tenir compte des préoccupations des populations aborigènes du Canada, en particulier dans le contexte de la vie moderne.
The amount of expense and time, I mean... it was years of his life and other peoples.	Ca a pris un temps et une énergie... ...ça représente des années de sa vie et de la vie d'autres personnes.
Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.	C est à cette seule condition que l Asie sera en mesure d offrir, à tous les peuples qui la composent, une meilleure qualité de vie et une plus grande sécurité.
For land based peoples who have been forced from their lands and community, their readjustment to life is uncertain.	Les personnes vivant de la terre qui ont été forcées de quitter leur territoire et leur communauté, ont peu de chances de se réadapter.
In the Ecuador of the last decade, indigenous peoples have been significant components of our social and political life.	En Équateur, les peuples autochtones forment depuis 10 ans une composante sociale et politique significative.
We know that a relationship exists between the abuse and trafficking of drugs and the quality of life of peoples.	Nous savons qu apos il existe une relation entre d apos une part la consommation et le trafic des drogues, et d apos autre part la qualité de vie des peuples.
The right to preserve traditional economic structures and ways of life in areas with a high concentration of indigenous peoples	Le droit de conserver dans les localités où ils sont fortement représentés leurs structures économiques et leur mode de vie traditionnels
In recent years, indigenous peoples have expanded their participation in Brazil's political life by securing broader recognition of their rights.	Ces dernières années, les populations autochtones ont davantage participé à la vie politique du pays en obtenant une plus grande reconnaissance de leurs droits.
It will, in short, help all peoples of the world to aspire to a better life and to coexist peacefully.	Il s apos agit, pour tout dire, de permettre à tous les peuples du monde d apos aspirer à une vie meilleure et de coexister pacifiquement.
Our participation is for life, it is for the reconstruction of our peoples who have been beaten for years and years.	Notre participation, c'est pour la vie, c'est pour la reconstruction de nos peuples qui ont été bafoués pendant des années et des années.
In the Maghreb, certain peoples have even been baptized in the name of their premier status by this life saving civilization!	Au Maghreb, certains peuples ont même été baptisés du nom de leur statut premier par cette civilisation salvatrice!
336. For indigenous peoples, the loss of ancestral land is tantamount to the loss of cultural life, with all its implications.	336. Pour les peuples autochtones, la perte de leurs terres ancestrales équivaut à une déculturation avec tout ce que cela implique.
One of its major aims will be to share educational and other life experiences between the world apos s indigenous peoples.	Un des principaux objectifs de cette réunion serait de permettre aux peuples autochtones du monde de partager l apos expérience requise dans le domaine de l apos enseignement et dans d apos autres domaines.
The terrorists illustrated their profound hatred of demo cracy and human rights which characterize the civil ized life of our peoples.	Les terroristes ont manifesté leur profond mépris envers la démocratie et les droits de l'homme qui caractérisent la vie civilisée de nos peuples.
Local peoples must have a voice, and decentralization should take into account livelihoods, ways of life and improving the economic well being of these peoples, as well as address inequities such as those relating to gender.	La décentralisation doit se mettre à l'écoute des populations locales, prendre en compte leurs moyens de subsistance et leurs modes de vie et s'attacher à améliorer leur situation économique tout en corrigeant les inégalités, notamment entre les sexes.
When Quader Mollah was sentenced to life imprisonment (peoples' anticipation was death penalty), many expressed their outrage on Facebook, Twitter and blogs.	Après la condamnation de Quader Mollah à l'emprisonnement à perpétuité (on s'attendait à une condamnation à mort), beaucoup ont exprimé leur colère sur Facebook, Twitter ou sur les blogs.
Hence it was closely linked with the responsibilities of States and full and free participation by peoples in political life through democratization.	La question est donc étroitement liée aux responsabilités des Etats et à la participation libre et entière des peuples à la vie politique grâce à la démocratisation.
Terrorism results in loss of life and cripples lives, and impedes the development of peoples when attacks are perpetrated against State property.	Le terrorisme tue et rend infirmes des êtres humains, détruit leur vie et entrave le développement des peuples quand il s apos attaque à des biens publics.
For us, it was the Great Patriotic War a sacred war against enslavement, for life and for the independence of our peoples.	Pour nous, ce fut la Grande guerre patriotique, croisade contre l'asservissement, pour la vie et pour l'indépendance de nos peuples.
Peoples don't wage war against other peoples, Geoffrey.	Les Russes ! Ce n'est pas un peuple contre un autre.
(d) What some detractors of the achievements of the Ethiopian peoples in all areas of national life since May 1991 call ethnic based politics is the genuine exercise of the rights of the Ethiopian peoples to organize.	d) Ce que certains détracteurs des réalisations accomplies par les Ethiopiens dans tous les secteurs de la vie nationale depuis 1991 appellent politique ethnique est en réalité l apos exercice des droits des Ethiopiens à s apos organiser.
PEOPLES	AUX PEUPLES COLONIAUX
Peoples	et aux peuples coloniaux
RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION RIGHT OF PEOPLES	DROIT DES PEUPLES A L apos AUTODETERMINATION
Tungusic peoples are the peoples who speak Tungusic languages.	Ils parlent les langues toungouses.
These are likely to be distinct populations, especially indigenous peoples, whose communities and way of life such development is destined to alter beyond recognition.	Il y a tout lieu de penser que les communautés et le mode de vie de populations différentes, de peuples autochtones surtout, sont voués à être altérés par le développement, au point d apos en devenir méconnaissables.
170. In most parts of the world, indigenous peoples have already been subjected to extreme hardships and interference with their social and cultural life.	170. Dans la plupart des régions du monde, les peuples autochtones ont déjà connu de très rudes épreuves et des immixtions dans leur vie culturelle et sociale.
2. To develop peaceful relations and friendship among the peoples and bring about a better understanding of each other apos s way of life	2. De développer les relations pacifiques et l apos amitié entre les peuples et de les amener à mieux comprendre leurs modes de vie respectifs
Between the Spice of Life and the Melting Pot Biodiversity Conservation and Indigenous Peoples, International Work Group of Indigenous Affairs. Document No. 70. 1991.	Between the Spice of Life and the Melting Pot Biodiversity Conservation and Indigenous Peoples, Groupe de travail international des affaires autochtones, document No 70, 1991.
Others emphasized that only the use of the term quot peoples quot would reflect the notion of collectivity on which indigenous life was based.	D apos autres ont insisté sur le fait que seule l apos utilisation du mot quot peuples quot refléterait la notion de collectivité sur laquelle était fondée la vie autochtone.
In some cases, too, indigenous peoples have understandably shunned national, regional and local development programmes which threaten their identity, traditions and way of life.	Dans certains cas aussi les populations autochtones ont de manière compréhensible voulu rester à l apos écart des programmes de développement nationaux, régionaux et locaux qui menacent leur identité, leurs traditions et leur genre de vie.
The new article guarantees indigenous peoples equal opportunities to take part in Mexico's political life (as in the drafting of the National Development Plan).	Troisièmement, il garantit l'égalité des autochtones pour ce qui est de leur participation à la vie politique du pays par exemple à l'élaboration du Plan national de développement.
In reality, when all is said and done, such concessions are directed against the peoples, in that they prolong the life of tyrannical regimes.	Le même principe se trouve formulé d'une manière tout aussi percutante chez un grand penseur de notre temps.
The right of peoples, indeed, of peoples fighting each other.	Le droit des peuples, en effet, des peuples qui se battent l'un contre l'autre.
It is the expression of the active and conscious will of all countries and peoples, small or large, to manage the common life on this planet, with all its peoples, entities and groupings, according to commonly agreed principles, values and guidelines.	Elle est l apos expression de la volonté active et consciente de tous les pays et les peuples, petits ou grands, de gérer leur vie en commun sur cette planète, avec tous les peuples, entités et groupes qui la composent, conformément aux principes, valeurs et principes directeurs généralement acceptés.
Differentiated peoples.	Personnels différenciés .
and Peoples	Table des matières

Afficher cette page en français