Translation of "permeability" to French language:

Dictionary English-French

Permeability - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Permeability of Vacuum	Perméabilité du vide
Wich results in an improved permeability to oxygen.	Qui se traduit par une meilleure perméabilité à l'oxygène.
Human rights give rise to a new legal permeability.	Ils sont créateurs d apos une perméabilité juridique nouvelle.
Metastatic disease progression was inhibited and microvascular permeability was reduced.	La progression de la maladie métastatique a été inhibée et la perméabilité microvasculaire réduite.
Permeability is assumed to be 95 . If it is proven by a calculation that the average permeability of any compartment is less than 95 , the calculated value can be used instead.	v) On considère que la perméabilité atteint 95 mais, s'il est établi par calcul que la perméabilité moyenne d'un compartiment est inférieure à 95 , c'est la valeur ainsi obtenue qui est retenue.
The magnetic resonance results in a negative permeability the index is negative as well.	Ce milieu présentait alors un indice négatif au voisinage de la fréquence de résonance des SRR.
Rimonabant displays high in vitro permeability and is not a substrate of P glycoprotein.	La perméabilité in vitro du rimonabant est élevée.
ho Other drugs that may alter pulmonary absorption or lung permeability have not been studied.	Les autres médicaments susceptibles d altérer l'absorption pulmonaire ou la perméabilité des poumons n'ont pas été étudiés.
or Rimonabant displays high in vitro permeability and is not a substrate of P glycoprotein.	La perméabilité in vitro du rimonabant est élevée.
The market is typically divided into high permeability , or high conductivity grades, and regular grades.	Traditionnellement, le marché distingue deux qualités de produit, celui à haute perméabilité (conductivité élevée) et celui de qualité standard.
An improved permeability between the various hierarchical levels would help to communicate new ideas and proposals.	Une perméabilité accrue entre les différents niveaux hiérarchiques améliorerait la diffusion d'idées et propositions nouvelles.
The high permeability grades allow achieving lower core losses for any given thickness of the sheets.	Les produits à haute perméabilité affichent des pertes de cœur inférieures, quelle que soit l'épaisseur de la tôle.
6.9 Low transparency of the national education systems themselves and low permeability among the different learning pathways.	6.9 Les systèmes éducatifs nationaux manquent intrinsèquement de transparence et il n'existe que peu de perméabilité entre les différents parcours de formation.
The permeability of the underlying layer is less (lower) than that of the geological formation in the aquifer.	La perméabilité de la couche sous jacente est moindre (inférieure) que celle de la formation géologique désignée aquifère.
In vivo topical ocular administration of emedastine produces a concentration dependent inhibition of histamine stimulated conjunctival vascular permeability.	In vivo, l administration topique oculaire d émédastine produit une inhibition concentration dépendante de la perméabilité vasculaire conjonctivale stimulée par l histamine.
The mouse's alveolar lung cells are turned to sympathicotony, which here results in hyperfunction, increasing permeability to oxygen.	Les cellules alvéolaires pulmonaires souris sont tournés vers sympathicotony, qui se traduit ici en hyperfonction, en augmentant la perméabilité à l'oxygène.
This peptide is a potent vasodilator and increases vascular permeability, leading to rapid accumulation of fluid in the interstitium.	Ce peptide est un puissant vasodilatateur, entraînant une accumulation rapide de fluide dans l .
A VET system of high quality is also facilitating continuing skills development, mobility and permeability between VET and higher education (HE).	Un système d EFP de grande qualité facilite également le développement continu des compétences, la mobilité et la perméabilité entre l EFP et l enseignement supérieur.
Increase of capillary density and reduction of increased vascular permeability caused by mediators such as serotonin or histamine in the microcirculation	Augmentation de la densité capillaire et diminution de l hyperperméabilité vasculaire induite par des médiateurs tels que la sérotonine ou l histamine dans la microcirculation
Praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and acts primarily by changing the Ca permeability of the parasite membranes.	Le praziquantel est rapidement absorbé à la surface du parasite et agit en modifiant la perméabilité au Ca des membranes du parasite.
Praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and acts primarily by changing the calcium (Ca ) permeability of the parasite membranes.	Le praziquantel est rapidement absorbé à la surface du parasite et agit en modifiant la perméabilité au calcium (Ca ) des membranes du parasite.
6.4 National education and training systems themselves are somewhat opaque and there is a low level of permeability between the different learning pathways.	6.4 Les systèmes nationaux d'enseignement et de formation sont eux mêmes quelque peu opaques et la perméabilité entre les différents parcours d'apprentissage est faible.
Vascular endothelial growth factor (VEGF), originally known as vascular permeability factor (VPF), is a signal protein produced by cells that stimulates vasculogenesis and angiogenesis.	Le facteur de croissance de l endothélium vasculaire (en anglais ', VEGF) est une protéine jouant un rôle dans le fonctionnement du corps humain.
The units are ampere (electric current) coulomb (electric charge) farad (capacitance) henry (inductance) ohm (resistance) tesla (magnetic flux density) volt (electric potential) watt (power) weber (magnetic flux)In the electromagnetic cgs system, electric current is a fundamental quantity defined via Ampère's law and takes the permeability as a dimensionless quantity (relative permeability) whose value in a vacuum is unity.	A un niveau plus fondamental, l'invariance de jauge est directement liée à la loi de conservation de la charge électrique (conséquence du théorème de Noether, qui associe à toute symétrie locale une loi de conservation).
AmpC types) are present in conjunction with reduced permeability, arising by the loss of one or more outer membrane porins, or with up regulated efflux.	La résistance peut cependant être observée quand aux BLSE ou à d'autres bêta lactamases très actives (par exemple de types AmpC) est associée une perméabilité réduite, due à la perte d'une ou plusieurs porines de la membrane externe, ou une régulation à la hausse de l'efflux.
13 64 Induction of resistance against quinolones can develop by mutations in the gyrase gene of bacteria and by changes in cell permeability towards quinolones	L induction d une résistance aux quinolones peut se développer par mutation du gène de l ADN gyrase des bactéries et par modification de la perméabilité cellulaire envers les quinolones.
Additional potential obstacles to successful school careers can be removed by increasing the permeability of educational pathways and increasing the quality and status of vocational education pathways.	D autres obstacles potentiels à la réussite du parcours scolaire peuvent être éliminés par l augmentation de la perméabilité des parcours éducatifs et par l amélioration de la qualité et du statut des filières d enseignement professionnel.
The pegylated liposomes also have a low permeability lipid matrix and internal aqueous buffer system that combine to keep doxorubicin hydrochloride encapsulated during liposome residence time in circulation.	Les liposomes pégylés ont également une matrice lipidique de faible perméabilité et un système tampon aqueux qui permet de maintenir le chlorhydrate de doxorubicine sous forme encapsulée pendant le temps où le liposome reste dans la circulation.
Mechanisms of resistance Bacterial resistance mechanisms that effect doripenem include active substance inactivation by carbapenem hydrolyzing enzymes, mutant or acquired PBP s, decreased outer membrane permeability and active efflux.	Mécanismes de résistance Les mécanismes de résistance bactérienne au doripénème comprennent un mécanisme d inactivation de la substance active par des enzymes hydrolysant les carbapénèmes, la mutation ou l acquisition d une PLP, la diminution de la perméabilité de la membrane externe et les mécanismes d efflux actif.
75 serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.	Il comprend une hypertrophie marquée des ovaires, un taux plasmatique élevé de stéroïdes sexuels et un accroissement de la perméabilité vasculaire pouvant entraîner un épanchement dans les cavités péritonéale, pleurale et plus rarement, péricardique.
Aquifer means a subsurface layer or layers of geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a flow of or the withdrawal of usable quantities of groundwater.	Aquifère désigne une couche ou plusieurs couches géologiques souterraines d'une porosité et perméabilité suffisantes pour permettre soit un courant d'eaux souterraines soit le captage de quantités d'eau utiles.
VEGF is a secreted protein that induces angiogenesis, vascular permeability and inflammation, all of which are thought to contribute to the progression of the neovascular (wet) form of AMD.	Le VEGF est une protéine secrétée qui induit une angiogenèse, une perméabilité vasculaire et une inflammation, tous ces facteurs étant considérés comme contribuant à la progression de la forme néovasculaire (humide) de la DMLA.
These important pro asthmatic mediators bind to cysteinyl leukotriene receptors (CysLT) found in the human airway and cause airway actions, including bronchoconstriction, mucous secretion, vascular permeability, and eosinophil recruitment.	Ces importants médiateurs pro asthmatiques se lient aux récepteurs des cystéinyl leucotriènes (CysLT) présents dans les voies aériennes respiratoires de l'Homme où ils induisent un effet bronchoconstricteur, une augmentation de la sécrétion de mucus, de la perméabilité vasculaire et du recrutement des éosinophiles.
Resistance to cephalosporins results from enzymatic inactivation (β lactamase production), from reduced permeability by porin mutations or change in efflux, or by selection of low affinity penicillin binding proteins.	La résistance aux céphalosporines résulte d une inactivation enzymatique (production de β lactamase), d une diminution de la perméabilité par mutations des porines ou modification de l efflux, ou d une séléction de protéines de faibles affinités pour la pénicilline.
Another problem we can witness in the labour market is that of a dual labour market and atypical cases of employment with a very low degree of vertical permeability.	Parmi les autres problèmes que nous pouvons constater sur le marché du travail figure celui de la dualité de ce même marché et de cas d emplois atypiques avec un degré de perméabilité verticale très faible.
After measuring the damaged draughts it may be found necessary to make adjustments to the permeability of the damaged compartment by either introducing intact volumes or by adding weights.	Après avoir mesuré les tirants d'eau après avarie, il peut être nécessaire de corriger la perméabilité du compartiment endommagé en introduisant des volumes intacts ou en ajoutant du poids.
In spite of the differences in permeability, thickness and width, all types of GOES share the same basic physical and technical characteristics and have essentially the same basic use.	Malgré les différences en termes de perméabilité, d'épaisseur et de largeur, tous les types de tôles magnétiques à grains orientés présentent les mêmes caractéristiques physiques et techniques de base et sont principalement destinés aux mêmes usages fondamentaux.
The rate of imbibition is dependent on the permeability of the seed coat, amount of water in the environment and the area of contact the seed has to the source of water.	Curiosités Rapidité Les graines de marronniers ou de certains érables peuvent germer très rapidement après leur chute de l'arbre.
These new materials encapsulated the benefits of silicone which has extremely high oxygen permeability with the comfort and clinical performance of the conventional hydrogels that had been used for the previous 30 years.	Ces nouveaux matériaux combinent les avantages du silicone, qui a une perméabilité extrêmement élevée à l'oxygène, avec le confort et la performance clinique des hydrogels classiques qui avaient été utilisés pendant les trente années précédentes.
Further studies had shown that substantial reduction of fumigant emissions could be achieved by adopting new low permeability barrier films or using methyl bromide and chloropicrin mixtures with lower concentrations of methyl bromide.	Des études supplémentaires avaient montré que l'on pouvait réduire sensiblement les émissions de fumigants en adoptant de nouveaux films barrières à faible perméabilité ou en utilisant des mélanges de bromure de méthyle et de chloropicrine à concentration plus faible de bromure de méthyle.
It comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.	Il comprend une hypertrophie marquée des ovaires, un taux plasmatique
It comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.	Il comprend une hypertrophie marquée des ovaires, un taux plasmatique élevé de stéroïdes sexuels et un accroissement de la perméabilité vasculaire pouvant entraîner un épanchement dans les cavités péritonéale, pleurale et plus rarement, péricardique.
It comprises marked ovarian enlargement, high serum sex steroids, and an increase in vascular permeability which can result in an accumulation of fluid in the peritoneal, pleural and, rarely, in the pericardial cavities.	Il comprend une hypertrophie marquée des ovaires, une concentration plasmatique élevée de stéroïdes sexuels et un accroissement de la perméabilité vasculaire pouvant entraîner un épanchement dans les cavités péritonéale, pleurale et plus rarement, péricardique.
4 18 Resistance to fluoroquinolones occurs by chromosomal mutation with three mechanisms decrease of the bacterial wall permeability, expression of efflux pump, or mutation of enzymes responsible for the molecule s binding site.	La résistance bactérienne aux fluoroquinolones se produit par mutation chromosomique selon trois mécanismes altération de la perméabilité de la paroi cellulaire, activation d une pompe à effluent ou une mutation de l enzyme responsable du site de liaison de la molécule.
Aquifer means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater.	Aquifère une ou plusieurs couches souterraines de roche ou d'autres couches géologiques d'une porosité et perméabilité suffisantes pour permettre soit un courant significatif d'eaux souterraines, soit le captage de quantités importantes d'eaux souterraines.

Afficher cette page en français