Translation of "personal offence" to French language:


  Dictionary English-French

Offence - translation : Personal - translation : Personal offence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A new power was introduced to prevent a person accused of a serious personal violence offence who had previously been convicted of a serious personal violence offence from being granted bail, other than in exceptional circumstances.
Une nouvelle disposition a été introduite pour empêcher une personne accusée d'un  grave acte de violence personnelle  et qui a précédemment été condamnée pour un tel acte d'être libérée sous caution, sauf dans des circonstances exceptionnelles.
Personal and official censorship was rife criticism of the authorities was regarded as a serious offence.
La censure est très sévère et toute critique des autorités considérée comme un crime.
In most States, if the perpetrator does not commit a criminal offence in order to obtain the personal information, as for example by committing theft, the acquisition and possession of the personal information itself do not constitute an offence.
Dans la plupart des États, si une personne ne commet pas une infraction pénale (un vol par exemple) pour obtenir des informations personnelles, l'acquisition et la possession d'informations personnelles ne constituent pas en soi une infraction.
Warning for first offence of possession for personal use. Subsequent offencesinvolving personal use result in administrative sanctions (suspension of driving licence,gun licence or passport).
Avertissement pour une première infraction liée à la détention pour usage personnel. Les récidives ayant pour objectif un usage personnel sont soumises à des sanctions administratives (suspension du permis de conduire, de l'autorisation de port d'armes ou du passeport).
(e) quot Imprisoned person quot means any individual deprived of personal liberty as a result of conviction for an offence
e) Le terme quot personne emprisonnée quot s apos entend de toute personne privée de la liberté individuelle à la suite d apos une condamnation pour infraction
Thus, in many States, if no criminal offence is involved in obtaining the personal information itself, then merely copying it or deceiving others into disclosing that information may also not be an offence.
Ainsi, dans de nombreux États, si aucune infraction pénale n'est associée à l'obtention d'informations personnelles proprement dite, alors la simple copie de cette information ou le fait d'amener insidieusement quelqu'un à dévoiler cette information peut également ne pas constituer une infraction.
(d) quot Detained person quot means any individual deprived of personal liberty except as a result of conviction for an offence
d) Le terme quot personne détenue quot s apos entend de toute personne privée de la liberté individuelle sauf à la suite d apos une condamnation pour infraction
(b) An administrative offence is an infringement of the traffic highway code, for which the offender does not lose personal freedom.
b L' infraction administrative est une infraction au Code de la circulation ou de la route, qui ne fait pas encourir de perte de liberté personnelle au contrevenant.
The distribution of personal information that does not meet the definition of property is also not a criminal offence in most States.
La diffusion d'informations personnelles qui ne correspondent pas à la définition de propriété n'est également pas considérée comme une infraction pénale dans la plupart des États.
PERSONAL INDEPENDENCE Article 12 ( 1 ) of the Act provides that if a court convicts the Governor of an offence his appointment may be terminated .
En son absence , un sous gouverneur , investi de l' essentiel de l' autorité du gouverneur en vertu de l' article 10 ( 4 ) de la Loi , est appelé à le remplacer .
This offence, together with the offence of sexual abuse of adults, replaces the offence of indecent abuse .
Avec l'infraction d'abus sexuel commise à l'égard d'adultes, cette infraction remplace l'infraction de l' attentat à la pudeur .
Possession of small quantities for personal use is a criminal offence,but will not beprosecuted punished aslong as there is no harm to third persons.
La détention de petites quantités à usage personnel constitue une infraction criminelle mais ne fait pas l'objet de poursuite ni de sanction pourvu qu'il n'y ait pas de préjudice à l'égard d'une tierce personne.
The offence committed in Spain must be a serious offence.
Le délit commis en Espagne doit être un déiït grave.
An offence?
Qui vous insulte ?
No offence.
Ne vous vexez pas.
The second, alternative component of identity theft involves the actual use of the personal information to attempt to commit, or actually to commit, a criminal offence.
La deuxième composante de l'usurpation d'identité implique l'utilisation effective des informations personnelles pour tenter de commettre ou pour commettre une infraction pénale.
For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
Pour les besoins de l'extradition entre États parties, le crime de disparition forcée n'est pas considéré comme une infraction politique, comme une infraction connexe à une infraction politique, ou comme une infraction inspirée par des mobiles politiques.
The personal characteristics determining that an act constitutes an offence are also imputable to participants who do not possess them, if those characteristics were known to them.
Les qualités personnelles constitutives de l'infraction sont également imputables aux participants qui ne les possèdent pas si elles étaient connues d'eux.
(5) The offence for which extradition is requested is a military offence
5) L'infraction à raison de laquelle est demandée l'extradition est de caractère militaire
Not an offence.
Pas un délit.
Not an offence.
ROYAUME UNI
Statement of Offence
Exposé du délit
Particulars of Offence
Détails du délit
Particulars of Offence
Détail du délit
No offence, Doc.
Sans rancune, monsieur.
the offence concerned
la qualification de l infraction poursuivie
(b) When an offence has in fact just been committed, and he has personal knowledge of facts indicating that the person to be arrested has committed it and
b) Quand une infraction vient d apos être commise et qu apos ils ont personnellement connaissance de faits donnant à penser que la personne à arrêter en est l apos auteur et
Any person concerned shall have the right to obtain information on which personal data recorded in the Member State of registration were transmitted to the Member State of the offence, including the date of the request and the competent authority of the Member State of the offence.
Toute personne concernée a le droit d'obtenir des informations sur les données à caractère personnel enregistrées dans l'État membre d'immatriculation qui ont été transmises à l'État membre de l'infraction, y compris la date de la demande et l'autorité compétente de l'État membre de l'infraction.
Accordingly, a request for extradition or for mutual legal assistance based on such an offence may not be refused on the sole ground that it concerns a political offence or an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives.
Toutefois, ces réserves peuvent être renouvelées pour des périodes de la même durée.
(b) State of offence means the Member State where the offence has been committed
(b) État d'infraction , l'État membre où l'infraction a été commise
I meant no offence.
Je n'avais pas l'intention de vous offenser.
I meant no offence.
Je n'avais pas l'intention de t'offenser.
I meant no offence.
Je n'avais pas l'intention de l'offenser.
I meant no offence.
Je n'avais pas l'intention de les offenser.
We meant no offence.
Nous n'avions pas l'intention de vous offenser.
We meant no offence.
Nous n'avions pas l'intention de t'offenser.
(c) The offence is
c) Lorsque l'infraction est
Making torture an offence
Tout acte de torture constitue une infraction
(c) The offence is
c) L'infraction est
Offence of terrorist act.
Fixer les principes d'organisation des forces de police et des services auxiliaires
It's his fourth offence.
C'est son 4e délit.
Respect! It's an offence!
Une politesse, venir nous insulter chez nous ?
1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone.
1. Pour les besoins de l'extradition entre États parties, le crime de disparition forcée n'est pas considéré comme une infraction politique, une infraction connexe à une infraction politique ou une infraction inspirée par des mobiles politiques. En conséquence, une demande d'extradition fondée sur une telle infraction ne peut être refusée pour ce seul motif.
The facts do not suggest that any of the persons arrested was at the time of arrest in the process of committing an offence or had any personal knowledge of facts in respect of an offence which had been committed indicating his involvement in the commission of offences.
Rien n apos indique non plus que leur arrestation ait été opérée en liaison avec une infraction à propos de laquelle les personnes procédant à l apos arrestation avaient personnellement connaissance des faits donnant à penser qu apos ils avaient commis ladite infraction ou participé à sa commission.
(c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences
c) Introduction de la traite des personnes en tant qu'infraction principale dans la législation relative au blanchiment d'argent

 

Related searches : Summary Offence - Alleged Offence - Indictable Offence - Cause Offence - Disciplinary Offence - Penal Offence - Civil Offence - Statutory Offence - Causing Offence - Tax Offence - Petty Offence - Punishable Offence