Translation of "personal skills" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
You 'll have many opportunities to develop your personal and professional skills . | You 'll have many opportunities to develop your personal and professional skills . |
2.5 The concept skills covers numerous aspects, e.g. social and personal skills, technical and specialist skills it includes both skills attained through formal learning and training, and those learned through work and social relationships. | 2.5 Le concept de compétences recouvre de nombreux aspects par exemple, les compétences sociales et personnelles, les compétences techniques et spécialisées, ainsi que les compétences acquises tant par l'apprentissage et la formation formelles que dans le cadre du travail et des relations sociales. |
Life skills and personal and social education programmes have been introduced in school curricula. | Des programmes portant sur l apos aptitude à vivre en société et sur l apos éducation personnelle et sociale ont été incorporés dans les programmes scolaires. |
a dossier enables examples of personal work to be kept to illustrate language skills. | un dossier rassemblant des exemples de travaux personnels permettant d'illustrer les aptitudes linguistiques atteintes. |
A study by VISA found that parents rank the development of good personal financial skills second only to that of personal safety11. | Selon une étude réalisée par Visa, l acquisition de compétences financières vient au deuxième rang des préoccupations des parents pour leurs enfants, juste après la sécurité personnelle de ces derniers11. |
The project Management with a personal style helped non Danish origin female executives to develop their management skills. | Le projet Management with a personal style (Gérer avec un style personnel) a aidé les femmes occupant des postes à responsabilité à développer leurs compétences en gestion. |
Adult learning can both improve people's skills and help them towards active citizenship and personal autonomy | L éducation et la formation des adultes peuvent à la fois améliorer les compétences des individus et les faire progresser vers une citoyenneté active et une autonomie personnelle. |
Your personal skills will ensure that we are able to undertake a useful piece of work. | Vos capacités personnelles nous permettront d' effectuer un travail didactique. |
Education not only relates to the transfer of knowledge but also to such things as communication skills and social skills, which are important for personal development. | L'enseignement ne couvre pas uniquement le transfert des connaissances et touche aussi à des aspects tels que les aptitudes en communication et les aptitudes sociales, importantes pour l'épanouissement personnel. |
GP participants benefit from a number of in house as well as external training opportunities , such as area specific technical training , writing skills , IT , personal and interpersonal skills , task and information oriented skills and languages . | GP participants benefit from a number of in house as well as external training opportunities , such as area specific technical training , writing skills , IT , personal and interpersonal skills , task and information oriented skills and languages . |
An important component of these skills and competences are certain personal traits that contribute to their development. | Certains traits de la personnalité correspondent également à une composante importante de ces aptitudes et compétences, qui contribuent à leur développement. |
2.4 The concept skills covers numerous aspects, e.g. social and personal skills, and technical and specialist skills and qualifications attained both through formal learning and training and through work and social and family relationships and activities. | 2.4 Le concept de compétences recouvre de nombreux aspects par exemple, les compétences sociales et personnelles, les compétences techniques et spécialisées, ainsi que les compétences acquises tant par l'apprentissage et la formation formelles que dans le cadre du travail ou des relations et activités sociales et familiales. |
These skills will enhance anyone's chances of avoiding victimization by scam artists in their professional and personal lives. | Ces compétences amélioreront les chances de quiconque d'éviter la victimisation par des arnaqueurs dans leur vie professionnelle et personnelle. |
Your distinguished personal qualities and diplomatic skills augur well for the progress of work of the current session. | Vos qualités personnelles éminentes et vos talents diplomatiques augurent bien du déroulement des travaux de la présente session. |
A personal development programme is run within a number of the university s departments to help develop employability skills. | Un programme de développement personnel est organisé avec certains départements de l'université pour contribuer à l'acquisition des compétences nécessaires à l'emploi. |
to enhance pupils' personal development and self esteem to develop personal and social skills in handling conflict situations and peer pressure and in resist ing or controlling substance use to foster a critical attitude and decision making skills in relation to one's own and others' health. | Dans plusieurs pays, elle est imposée ou recommandée dans les écoles primaires. Les objectifs en sont les suivants favoriser le développement personnel des élèves et améliorer l'image qu'ils ont d'eux mêmes développer des aptitudes personnelles et sociales qui leur per mettent de faire face à des situations de conflit et à la pression de leurs pairs ainsi que de savoir résister à l'usage de drogues ou de le contrôler |
Lastly, I should like, if I may, to return to one of my favourite themes the failure to acquire foreign language skills and the lack of personal and social skills. | Enfin permettez moi de revenir sur un de mes chevaux de bataille la non connaissance linguistique et l'absence de compétences personnelles et sociales. |
(n) competence means the proven ability to use knowledge, skills and personal, social and or methodological abilities, in work or study situations and in professional and or personal development. | (n) compétence capacité avérée d utiliser des savoirs, des aptitudes et des dispositions personnelles, sociales et ou méthodologiques dans des situations de travail ou d étude pour le développement professionnel et ou personnel. |
(4) Recognise voluntary activities of young people with a view to acknowledging their personal skills and their engagement for society. | (4) Garantir la reconnaissance des activités volontaires des jeunes et, par là même, la reconnaissance de leurs compétences personnelles et leur engagement en faveur de la société. |
A better and more appropriate match between personal skills and the needs of the labour market could reduce this phenomenon. | Une adéquation à la fois meilleure et plus appropriée entre les compétences personnelles et les besoins du marché du travail pourrait permettre de réduire ce phénomène. |
Apart from learning a foreign language, these include key skills, such as how to cope with a foreign culture, the strengthening of trainee's social skills and the widening of their personal horizons. | Outre l'apprentissage d'une langue étrangère, il s'agit également de compétences fondamentales, telles que la familiarisation avec une culture étrangère, le développement des compétences sociales et l'élargissement du champ d'expérience personnel. |
30. This workshop aims at improving participants apos speaking and presentation skills and developing a convincing personal style of addressing audiences. | 30. Cet atelier visait à améliorer l apos aptitude des participants à parler et à faire des présentations en public et à acquérir un style personnel convaincant. |
Whereas the emphasis in the original plans was on attendance, it is now actually on demonstrating personal skills during the examination. | Si les plans d'origine mettaient l'accent sur la présence, les candidats sont désormais tenus, lors de l'examen, de faire montre de leurs aptitudes personnelles. |
Not having access to the Internet or lacking ICT skills is becoming a barrier to social integration and to personal development. | Ne pas disposer d'un accès à l'internet ou ne pas posséder des compétences dans les TIC devient une entrave à l'intégration sociale et au développement personnel. |
Berlusconi s undisputed survival skills, and the acrobatics of his personal life, have relegated the outside world from the attention of most Italians. | Du fait de sa capacité incontestable à rebondir et des péripéties de sa vie privée, la plupart des Italiens prêtent moins d'attention au reste du monde. |
These NGOs offer programmes that equip girls with personal life skills and income generating activities at the centres and in the community. | Elles mettent ainsi en place des programmes destinés à donner aux jeunes filles des compétences utiles dans la vie quotidienne et la possibilité d'exercer une activité rémunératrice dans les centres et la société en général. |
1.7 In rural areas, specific training programmes that offer building self confidence and combining personal empowerment with basic business skills are necessary. | 1.7 Dans les zones rurales, il est nécessaire de mettre en place des programmes de formation spécifiques qui permettent de renforcer la confiance en soi des personnes concernées et de combiner développement personnel et acquisition de compétences de base en matière de gestion d'entreprise. |
My delegation feels sure that we can count on your wide experience and personal skills to guide our deliberations to a fruitful conclusion. | Ma délégation est convaincue que nous pouvons compter sur votre vaste expérience et vos grandes qualités personnelles pour mener nos débats à une issue fructueuse. |
By your elevation to this exceedingly demanding position, the General Assembly has acknowledged your well known personal merits, proven ability and professional skills. | En vous nommant à ces fonctions des plus exigeantes, l apos Assemblée générale a reconnu vos mérites personnels bien connus, vos capacités éprouvées et vos qualités professionnelles. |
Ongoing training in special courses, and certification of specialists Development of communication skills Creation of opportunities for self study and personal growth Compilation of a passport for each specialist indicating his or her personal experience. | Une amélioration continue des qualifications par le biais de cours spéciaux et de la certification des informaticiens Le développement d'une pratique de la communication Des possibilités de formation en autodidacte et de progrès personnel Établissement, pour chaque informaticien, d'un livret indiquant sa collaboration spécifique aux activités réalisées. |
39. Leadership, self discipline, and personal well being skills are emphasized throughout the training process to instil the rank and file with high morale. | Les qualités de chef, l apos autodiscipline et la forme personnelle sont les éléments que l apos on souligne tout au long du processus de formation afin de maintenir le moral des troupes à un niveau élevé. |
These may include experience, personal characteristics, core competencies, availability, diversity, age, specific skills (e.g. the understanding of particular technologies), international background, and so on. | Ces critères peuvent être l'expérience, certaines caractéristiques personnelles, les compétences fondamentales, la disponibilité, la diversité, l'âge, des compétences telles que la compréhension des techniques de fabrication, le bagage international, etc. |
We offer a wide range of in house training , including generic and specific job related training , personal and interpersonal skills , people management and language training . | We offer a wide range of in house training , including generic and specific job related training , personal and interpersonal skills , people management and language training . |
3.4 Volunteering also promotes personal development the development of social awareness on the one hand and the development of skills and abilities on the other. | 3.4 De surcroît, le bénévolat et le volontariat concourent au développement personnel, d'une part en suscitant une conscience sociale et d'autre part en développant des compétences et des aptitudes. |
Education is not just about information and skills gathering, but also personal development, in the shape, for example, of a healthy sense of self worth. | L' éducation, ce n' est pas seulement l' acquisition de connaissances et de savoir faire, c' est aussi le développement de toute la personnalité, et notamment d' une saine conscience de soi même. |
They've got incredible people skills, negotiating skills. | Elles ont des incroyables capacités de communication, de négociations. |
Human Resources Development (language skills, administrative skills) | Développement des ressources humaines (compétences en langues, compétences administratives) |
quot Niccolò Machiavelli believed that fate, la fortuna, could be influenced by personal skills, la virtù, to anticipate and prepare the ground for events to come. | Machiavel pensait que le destin, la fortuna, pouvait être infléchi par l apos individu ayant l apos aptitude voulue, la virtù, pour anticiper les événements et préparer le terrain en conséquence. |
key competences means the basic set of knowledge, skills and attitudes which all individuals need for personal fulfilment and development, active citizenship, social inclusion and employment | compétences clés l ensemble des connaissances, aptitudes et attitudes de base nécessaires à toute personne pour l épanouissement et le développement personnels, la citoyenneté active, l inclusion sociale et l emploi |
2.5 Voluntary work also promotes personal development the development of social awareness on the one hand and the development of skills and abilities on the other. | 2.5 De surcroît, le bénévolat et le volontariat concourent au développement personnel, d'une part en suscitant une conscience sociale et d'autre part en développant des compétences et des aptitudes. |
Work on your own skills. Your own skills! | Occupe toi d'abord de tes affaires, tes affaires. |
Because what we've done in our personal evolutions is build up a large repertoire of specific skills and abilities that are specific to our own individual histories. | Parce que ce que nous avons fait dans nos évolutions personnelles a façonné un large répertoire de talents et capacités qui sont spécifiques à nos histoires individuelles. |
Here, the structures and the accompanying standardization work to ensure that admission to public employment is determined by skills and knowledge, rather than personal or partisan loyalties. | Ces systèmes sont structurés et standardisés de façon à ce que l'accès à la fonction publique soit déterminé par les compétences et les connaissances plutôt que par les loyautés personnelles ou partisanes. |
5.4.3 The EESC emphasises the need to invest in human capital and stresses the importance of education and training for employment skills, personal development and social inclusion. | 5.4.3 Le CESE souligne la nécessité d'investir dans le capital humain et insiste sur l'importance de l'éducation et de la formation, pour les qualifications professionnelles, le développement personnel et l'inclusion sociale. |
8.2.1 The EESC emphasises the importance of investing in human capital and stresses the importance of education and training, for employment skills, personal development and social inclusion. | 8.2.1 Le CESE souligne qu'il est essentiel d'investir dans le capital humain et insiste sur l'importance de l'éducation et de la formation, pour les qualifications professionnelles, le développement personnel et l'inclusion sociale. |
Related searches : Improve Personal Skills - Personal Management Skills - Personal Leadership Skills - Personal Cheque - Personal Bond - Personal Encounter - Personal Department - Personal Debt - Personal Project - Personal Factors - Personal Expression - Personal Visit - Personal Equipment