Translation of "physical planning" to French language:

Dictionary English-French

Physical - translation :

Physique

Physical planning - translation :

Planification physique

Planning - translation :

Planification

Keywords : Physique Physiques Physiquement Examen Forme Prévois Prévoit Planifier Prépare Intention

Examples (External sources, not reviewed)

Physical planning Architecture and town country planning institutes.	aménagement les instituts d'architecture de l'espace d'aménagement du territoire.
Ministry of Construction and Physical Planning	Autorités locales en charge du transport ou de la distribution d'électricité
(b) Planning and management of physical infrastructure	b) Planification et gestion des infrastructures physiques
Physical Planning Act 1984 (Zakon o urejanju prostora).	loi de 1984 sur l'aménagement du territoire (Zakon o urejanju prostora).
(h) The role of regional, spatial physical and urban planning	h) Rôle de l apos aménagement du territoire et de l apos urbanisme
Physical Planning Act 1985 (Zakon o planiranju i uredjenju prostora).	loi de 1985 sur l'aménagement du territoire (Zakon o planiranju i uredjenju prostora).
Official site of the Ministry of Environment and Physical Planning www.moepp.gov.mk,	www.moepp.gov.mk, www.moe.gov.mk (site officiel du Ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire).
Ministarstvo graditeljstva i prostornoga uređenja (Ministry of Construction and Physical Planning)	Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (Direction générale des routes et des autoroutes nationales)
Also of importance is the Physical Planning Act 1974 (Zakon o prostornom uredjenju).	Est également importante la loi de 1974 sur l'aménagement du territoire (Zakon o prostornom uredjenju), qui a été modifiée en 1977, en 1981 eten 1986.
One should also mention the Physical Planning Act of 1984 (Zakon o urejanju prostora).	Il convient de mentionner également la loi de 1984 sur l'aménagement du territoire (Zakon o urejanju prostora).
One should also mention the Physical Planning Act of 1971 (Zakon o prostornom planiranju).	Il convient de mentionner également la loi de 1971 sur l'aménagement du territoire (Zakon o prostornom planiranju).
(vii) Increase attention to national physical planning in both urban and rural environments, with a focus on training to strengthen physical planning offices, including the use of environmental impact assessments and other decision making tools.	vii) Porter une attention accrue à l apos aménagement du territoire national, à la fois en milieu urbain et rural, l apos accent étant mis sur la formation afin de renforcer les bureaux d apos aménagement du territoire, et notamment sur la réalisation d apos études d apos impact sur l apos environnement et l apos emploi d apos autres instruments de prises de décisions.
Mr. J.A.M. Alders, Minister for Housing, Physical Planning and Environment, Netherlands (Western European and Others Group)	M. J.A.M. Alders, Ministre du logement, de la planification physique et de l apos environnement, Pays Bas (Groupe de l apos Europe de l apos ouest et autres Etats)
The following statutes are also relevant Physical Planning Act 1985 (Zakon o planiranju i uredjenju prostora)	loi de 1985 sur l'aménagement du territoire (Zakon o planiranju i uredjenju prostora)
Physical Planning Act 1976 (Zakon o planiranju i uredjenju prostora). Important amendments were adopted in 1984.	loi de 1976 sur l'aménagement du territoire (Zakon o planiranju i uredjenju prostora) d'importantes modifications ont été votées en 1984.
Physical Planning Act 1980 (Zakon o prostornom planiranju i uredjenju prostora) important amendments were adopted in 1986	loi de 1980 sur l'aménagement du territoire (Zakon o prostornom planiranju i uredjenju prostora) d'importantes modifications ont été votées en 1986
Another statute of relevance is the Physical Planning Act of 1985 (Zakon o planiranju i uredjenju prostora).	Autre texte pertinent la loi de 1985 sur l'aménagement du territoire (Zakon o planiranju i uredjenju prostora).
The main sectors of interaction are health care, education, sports, agriculture, fisheries, construction, water resources and physical planning.	Les principaux domaines d'interaction sont la santé, l'éducation, les sports, l'agriculture, la pêche, la construction, les ressources en eau et la planification physique.
the physical planning programmes, development programmes and programmes for the improvement of the socioeconomic situation of the regions	, un programme de développement
The authorities are taking appropriate implementing measures in such diverse areas as the budget, physical planning and taxation.	L'int6gration mondtaire peut, dans un premier temps, ldles , qui devaient 6tre r6alisds A la fois vers la conver prendre la forme d'une coop6ration entre Etats membies gence des politiques dconomiques et vers I'int6gration en matidre de politique mon6taire, notamment par une mon6taire.
Act on Architectural and Engineering Activities in Physical Planning and Building (OG 152 08, 49 11, 25 13)	Loi 78 2001, articles 31 et 4
Legislation for integrated physical planning and environmental protection tailored to the needs of each island is also being prepared.	Une législation relative à l apos aménagement intégré du territoire et à la protection de l apos environnement adaptée aux besoins de chaque Etat insulaire est également en cours d apos élaboration.
We are therefore agreed in principle on the proposed amendments in this directive with regard to the physical planning aspect.	Nous sommes donc d'accord avec les modifications proposées dans cette directive en matière d'aménagement du territoire.
Morocco In Tetuan, Morocco, as in many developing countries, metropolitan authorities lack the appropriate instruments to link administrative decisions with physical planning and the planning of infrastructure, services and socio economic development.	Maroc à Tétouan, Maroc, comme dans beaucoup de pays en développement, les autorités métropolitaines ne disposent pas des moyens appropriés pour relier les décisions administratives à la planification physique et à celle de l'infrastructure, des services et du développement socio économique.
This illustrates that physical planning is of crucial importance to avoid future accidents or to minimise the effects of an accident.	Il en ressort que les plans d'aménagement du territoire sont d'une importance capitale afin d'éviter tout accident futur ou d'en atténuer autant que possible les répercussions.
He was assigned to the Ministry of Justice (1966), where he was responsible for the legal aspects of land policy and physical planning.	Affecté au Ministère de la justice (1966), il se voit confier le Secteur juridique concernant la politique foncière et l apos aménagement du territoire.
A calm and scheming mastermind, Black Manta generally relies more on technology and strategic planning than physical confrontation when it comes to his exploits.	Pour la plupart de ses actions malveillantes, Black Manta se repose généralement plus sur la technologie et la planification stratégique que de la confrontation physique.
During the period under review, UN Habitat has undertaken the physical and social planning of the two sites, while site preparation is in progress.	Pendant la période à l'examen, ONU Habitat a commencé les activités de planification physique et sociale des deux sites et les travaux d'aménagement du terrain sont en cours.
These are routers, routers, physical links, physical links, physical links.	Et souvenez vous, je continue de dire que ceci est un ordinateur, ceci est un ordinateur.
and then going on to urban planning, kind of taking whatever I've learned from online communities and trying to adapt that to a physical community.	et poursuivre dans l'architecture, en essayant d'utiliser tout ce que j'ai appris des communautés en ligne pour tenter de l'adapter à une communauté matérielle.
The Department also has some administrative responsibilities. The Ministry of the Environment and Physical Planning (Ministrstvo za varstvo okolja in urejanje prostora) also has responsibilities.	Le département détient également quelques compétences administratives il en va de même du ministère de l'Environnement et de l'Aménagement du territoire (Ministerstvo za varstvo okolja in urejanje prostora), mais le principal organe administratif est le ministère de la Culture (Ministerstvo za kulturo).
Physical The Department of Physical Education (DPE) administers the physical program, which includes both physical education classes, physical fitness testing, and competitive athletics.	Le programme physique comprend à la fois des cours d'éducation physique et des compétitions sportives.
(a) Advisory services on human resource development, strengthening national institutions and policies deriving from Agenda 21 at national level pertaining to physical infrastructure and transport sectors capacity building relating to the overall planning and management of transport and related physical infrastructure	a) Services consultatifs dans les domaines suivants mise en valeur des ressources humaines, renforcement des institutions et politiques nationales découlant d apos Action 21, dans les secteurs des infrastructures physiques et des transports renforcement des capacités en matière de planification générale et gestion d apos ensemble des transports et infrastructures connexes
The spatial or physical planning process preceding individual development projects is widely used in the region to ensure that leasing and sale go hand in hand.	Le processus de planification de l'affectation des terres, juste avant le développement de projets, est employé couramment dans la région pour s'assurer que la location des terres et la vente des terrains adjacents aillent de pair.
Physical Agents Physical agents (general) Noise	Agents physique Agents physiques (en général) Bruit
Physical Agents Physical agents (general) Noise	Agents physiques Agents physiques (en général) Bruit
The Public Communication Office and the Regulation and Standardization Department within the Ministry of Environment and Physical Planning (MOEPP) prepared tThe dDraft version of the nNational Rreport.	Le Bureau de la communication et le Service de la réglementation et de la normalisation, qui relèvent du Ministère de l'environnement et de l'aménagement du territoire, ont élaboré l'avant projet de rapport national.
This can be ensured by promoting land use planning which reduces urban sprawl, and by rehabilitating the physical environment, including the development of natural and cultural assets.	Cela peut être assuré par la promotion d'une programmation de l'utilisation des terres limitant l'extension urbaine anarchique et par la réhabilitation de l'environnement physique, y compris le développement du patrimoine naturel et culturel.
UNESCO, through its regular programme, granted fellowships for university level studies, in particular in the fields of education and educational planning, natural and physical sciences, and social sciences.	55. Dans le cadre de son programme ordinaire, l apos UNESCO a octroyé des bourses d apos études universitaires, notamment en sciences de l apos enseignement et planification pédagogique, sciences physiques et naturelles, et sciences sociales.
The planning process is a key element of sustainable development as, because it covers land use, it sets the physical framework for the way in which we live.	Le processus de planification constitue un élément essentiel du développement durable dans la mesure où, couvrant l'aménagement du territoire, il établit le cadre physique de notre mode de vie.
As at 31 December 2004, the physical inventory for non expendable property of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts no longer contained any items of nil value.	Au 31 décembre 2004, l'inventaire physique des biens durables du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité ne contenait plus aucun article comptabilisé pour une valeur nulle.
This twin expression of planning and of concrete, physical, architectural and cultural reality forms the framework in which we move as we actually plan the building of political unity.	Le viceprésident Andriessen vous exposera demain l'économie du projet dans une déclaration spéciale de la Commission.
I thought it was positive that the European Commission, more so than in the past, was inclined to give priority to the environment, physical planning and protection against nuisance.	J'ai trouvé positif que la Commission européenne manifeste plus que par le passé un intérêt pour l'environnement, la pression sur l'espace public et la protection contre les nuisances.
Physical planning is an issue in respect of which each country can, and should, take up its own responsibility, certainly where the protection of its own people is concerned.	L'aménagement du territoire est un sujet à propos duquel chaque pays peut et doit prendre ses responsabilités, surtout lorsqu'il en va de la protection de sa population.
Member States can make use of the coordinators as a means of shortening the time that elapses between designation of the planning of the network and the physical construction.	Les États membres peuvent également faire appel à des coordinateurs afin de réduire les délais entre la planification du réseau et la construction matérielle.

Afficher cette page en français