Translation of "picturesque old town" to French language:

Dictionary English-French

Picturesque - translation :

Pittoresque

Picturesque old town - translation :

Vieille ville pittoresque

Town - translation :

Ville

Keywords : Pittoresque Pittoresques Charmant Joli Langage Village Quitter Ville Petite Toute

Examples (External sources, not reviewed)

From here you gain one of the most beautiful views over the picturesque old town.	C est justement de là que vous bénéficierez de l une des plus belles vues sur la vieille ville pittoresque.
A picturesque town of folk celebrations	Une charmante petite ville de folklore
Avoid the crowds at Prague Castle and Old Town Square and head for one of the most picturesque corners of Prague.	Evitez les foules du Château de Prague ou de la place de la Vieille Ville et partez à la découverte de l un des coins les plus pittoresques de Prague.
Today it offers a magnificent view of the picturesque town, chateau and square.	De nos jours, elle permet une vue magnifique sur la ville pittoresque, son château et sa place.
You will also appreciate Old Town Square, lined with picturesque arcades and the so called Metal Way with original audiovisual panels from the smithy of David Szalay.	Vous apprécierez aussi la place de la Vieille ville bordée d'arcades pittoresques et du chemin de Métal équipé de panneaux audiovisuels originaux issus de l'atelier de forge de David Szalay.
Old Town	La Vieille ville
Not far from the Old New Synagogue, you can also see the Jewish Town Hall with its picturesque little tower, which is one of the symbols of the Prague ghetto.	À proximité de la synagogue Vieille Nouvelle, vous pourrez apercevoir l hôtel de ville juif et sa tour pittoresque qui fait partie des symboles du ghetto de Prague.
The town hall in the old town.	L'hôtel de ville de Vieille Ville.
Once a park, the Cours Saleya, now a pedestrian mall at the heart of the Nice Old Town, had become a picturesque, unmissable spot both for Nice locals and for tourists.	Ancien parc, le cours Saleya, zone piétonne au cœur du Vieux Nice, est devenu un lieu pittoresque et immanquable pour les niçois et les touristes.
The last is the picturesque coastal town of Zabid, with its narrow alleyways and burnt brick buildings.	Enfin, le dernier site est la pittoresque ville côtière de Zabid, avec ses bâtiments en brique et ses ruelles étroites.
Old Town Hall has been a dominating feature of Old Town Square for centuries.	L Hôtel de ville de la Vieille Ville reste depuis des siècles l un des monuments emblématiques de la place de la Vieille Ville.
Uhhuh Jolly old town!	Quelle ville!
The town of Slavonice on the other hand offers visitors a beautiful square with lots of picturesque Renaissance town houses and a unique historical underground.	Quant à Slavonice, la ville offre à ses visiteurs une magnifique place avec de nombreuses maisons bourgeoises pittoresques de la Renaissance et une galerie souterraine historique.
The picturesque Malay Quarter of Cape Town is found on Signal Hill, and is called the Bo Kaap .	Le quartier malais du Cap se situe à Signal Hill, et est appelé Bo Kaap.
Back to the old town.	En arrière de la Vieille Ville.
Something picturesque.	Quelque chose de pittoresque.
The Basilica of St. James is located in Prague's Old Town, close to the Old Town Square.	La basilique Saint Jacques se trouve dans la Vieille Ville de Prague non loin de la place de la Vieille Ville.
Gamla stan ( The Old Town ), until 1980 officially Staden mellan broarna ( The Town between the Bridges ), is the old town of Stockholm, Sweden.	Gamla stan est la vieille ville (traduction littérale du suédois) de Stockholm en Suède.
The old man wanders from town to town peddling his wares.	Le vieil homme erre de ville en ville, colportant ses marchandises.
Four years after the devastating earthquake that hit L' Aquila, in Abruzzo, Italy, little or nothing has been rebuilt and the picturesque old town remains largely uninhabited, while many residents live in much debated new towns.	Quatre ans après le tremblement de terre dévastateur qui a frappé la ville de L 'Aquila, dans les Abruzzes, en Italie, rien ou presque n'a été reconstruit et la vieille ville pittoresque demeure en grande partie inhabitée, alors que de nombreux habitants vivent dans de soi disant nouvelles villes .
Castle, old town and medieval palace	Le château fort, la vieille ville et le palais médiéval
Exploring beer in the Old Town	À la rencontre de la bière dans la Vieille Ville
Prague s Old Town and Royal Route	La Vieille Ville et la Voie royale de Prague
Description The Orloj is mounted on the southern wall of Old Town City Hall in the Old Town Square.	L'horloge est située sur le mur Sud de l'hôtel de ville.
The small town is bursting with overpowering architecture from Soviet times, which doesn't fit with the picturesque mountain landscape at all.	La petite ville plastronne avec son architecture trop agressive de l'époque soviétique qui ne s'accorde pas du tout avec le paysage de montagne pittoresque.
Moscow's picturesque surroundings.	Les environs pittoresques de Moscou.
The Speelgoedmuseum (Toy Museum) behind the Waag, housed in one of the most picturesque old houses of the city.	Le Speelgoedmuseum (Musée du jouet) se situe derrière le Waag dans une des vieilles maisons les plus pittoresques de la ville.
Street in the Old Town, Quito, Ecuador.	Rue de la vieille ville, Quito, Equateur.
On the Old Town Square of course!	Sur la place de la Vieille Ville bien sûr
I guess the old town has changed.	Le village a dû changer.
Come and enjoy a town that is proud of its tradition and its picturesque atmosphere will remind you of times long past.	Venez découvrir une ville fière de ses traditions et dont le caractère pittoresque vous évoquera les temps anciens
The Coast is picturesque.	C'est pittoresque.
(Photo of Berat's old town by Kimberly Hakkenberg)	Photo de la vieille ville de Berat par Miss Kim
The state of the old town of Aleppo	L'état de la vieille ville d'Alep
The old church stands north of the town.	La vieille église est située au nord de la ville.
Restoration of the Old Town began after 1989.	Après 1989, la restauration de la vieille ville commença.
Go to Prague and not recognize Old Town?	Aller à Prague sans visiter la Vieille Ville ?
We just come to town, Old King Pharaoh.	Nous venons d'arriver, pharaon.
The picturesque mosque in 2005.	La mosquée pittoresque en 2005.
Naples is a picturesque city.	Naples est une ville pittoresque.
The boutique, five star Buddha Bar Hotel is located in the very heart of Old Town, a stone s throw away from Old Town Square.	L hôtel de charme cinq étoiles Buddha Bar Hotel est situé au coeur de la Vieille Ville, à quelques pas de la Place de la Vieille Ville.
Old White Small Town America Is Back In Charge	L'Amérique âgée, blanche et des petites villes a repris les rênes
There is a very old temple in the town.	Il y a un très vieux temple en ville.
There is a very old temple in the town.	Il y a un très vieux temple dans la ville.
The Christmas market on Old Town Square honours tradition.	Le marché de Noël sur la place Staroměstské náměstí perpétue la tradition.

Afficher cette page en français