Translation of "place greater emphasis" to French language:

Dictionary English-French

Emphasis - translation :

Accentuation

Greater - translation :

Plus grand

Place - translation :

Endroit

Place greater emphasis - translation :

Mettre davantage l'accent

Keywords : Accent Emphase Insiste Insister Importance Grands Plus Grande Meilleur Cause Lieu Place Endroit

Examples (External sources, not reviewed)

Some other Member States place greater emphasis on enforcement activities.	Certains autres Étatsmembres insistent davantage sur les activités de contrôle.
We must place the emphasis on ways towards greater economic and social cohesion.	Il faut mettre l'accent sur la recherche d'une plus grande cohésion économique et sociale.
In any case, we should place greater emphasis on actions aimed at implementation.	Je pense toutefois que nous devrions davantage insister sur ce qui pourrait constituer des sujets concrets.
If the EU is to be durable, it must place greater emphasis on its cultural heritage.	Si l'UE doit perdurer, il faut attacher plus d'importance à son héritage culturel.
They are likely to place much greater emphasis on consumer lending, especially mortgages and credit cards.	Elles accorderont plus d importance probablement aux prêts à la consommation, particulièrement les prêts immobiliers et les cartes de crédit.
It would also be appropriate to place greater emphasis on the effects these have on the economy.	Là aussi, il conviendrait d'accorder plus d'importance aux effets sur l'économie.
82. It is an objective of UNHCR to place greater emphasis on developing educational opportunities for refugee children.	82.82. Le HCR a l apos intention de mettre davantage l apos accent sur le développement des possibilités d apos éducation pour les enfants réfugiés.
I think we should place greater emphasis on Mediterranean policy, based on the diptych of democracy and development.	Il nous faudra accorder une place plus importante à la politique méditerranéenne, en nous fondant sur le diptyque démocratie développement.
The post cold war international environment both requires and enables us to place greater emphasis on economic and social development.	L apos environnement international de l apos après guerre froide tout à la fois nous demande et nous permet d apos insister davantage sur le développement économique et social.
All this puts greater emphasis on accountability.	Tous ces facteurs augmentent l importance qu il convient d accorder à la responsabilisation.
This evidence should be given greater emphasis.	Cette évidence doit être davantage mise en relief.
Furthermore, the Special Unit will place greater emphasis on reaching out to traditional donors, pivotal countries, foundations and the private sector.	En outre, le Groupe spécial s'emploiera davantage à établir des contacts avec les donateurs traditionnels, les pays clefs, les fondations et le secteur privé.
At the same time, the annotated outline should place greater emphasis on the need to change the attitudes and responsibilities of men.	En outre, le plan annoté devrait mettre davantage l apos accent sur la nécessité de changer le comportement des hommes et de modifier la répartition des tâches au sein du couple.
(e) Recommended that in all such statements the Secretariat should place greater emphasis on the programmatic implications of draft resolutions or decisions	e) A recommandé que, dans tous les états, le Secrétariat mette plus nettement l apos accent sur les incidences des projets de résolution ou de décision sur les programmes
2.6 European negotiators have to place much greater emphasis on the social dimension of sustainable development than envisaged in the zero draft.	2.6 Il est nécessaire que les négociateurs européens mettent bien davantage l'accent sur la dimension sociale du développement durable que cela n'est prévu dans l'avant projet.
3.6 The Commission should place greater emphasis on the efforts that each transport mode should make to optimise its efficiency and performance.	3.6 La Commission devrait davantage insister sur la fait que chaque mode de transport doit s'efforcer d'optimiser son efficacité et son efficience.
3.6 The Commission should place greater emphasis on the efforts that each transport mode should make to optimise its efficiency and performance.	3.6 La Commission devrait davantage insister sur le fait que chaque mode de transport doit s'efforcer d'optimiser son efficacité et son efficience.
I hope that our Member States will place a greater emphasis on the education and information of men in this important area.	J'espère que les États membres accorderont une plus grande importance à l'éducation et à l'information des hommes dans ce domaine important.
a much greater emphasis on transparency at all levels	une importance beaucoup plus grande accordée à la transparence à tous les niveaux.
There is greater emphasis on organic production throughout Europe.	L'Europe accorde davantage d'importance à l'agriculture biologique.
It was hoped to place greater emphasis on training and coordination to bring about an improvement in submissions and in the overall situation.	On espérait mettre davantage l apos accent sur la formation et la coordination pour améliorer la situation concernant les présentations et la situation générale.
It was hoped to place greater emphasis on training and coordination to bring about an improvement in submissions and in the overall situation.	On espérait faire une plus grande place à la formation et à la coordination pour améliorer les délais de présentation et la situation générale.
But where will you place the emphasis?	Mais sur quel levier allez vous peser pour changer la situation ?
But, at the same time, the international community should place greater emphasis on policies aimed at inducing North Korea to launch serious economic reform.	Mais, dans le même temps, la communauté internationale devrait aussi concentrer son action sur des mesures qui incitent la Corée du Nord à engager une réelle réforme économique.
There should be greater emphasis on providing general policy advice.	Il faudrait insister davantage sur la fourniture de conseils de politique générale.
The CERT recommends greater emphasis of studies on this alternative.	Votre commission recommande de rendre plus transparentes les études de cette solution de rechange.
3.8 Although the Commission has for years been attempting to place greater emphasis on the economic arguments for maintaining biodiversity, the results have been meagre.	3.8 Bien que la Commission tente depuis des années d'avancer davantage d'arguments économiques en faveur du maintien de la biodiversité, les résultats sont dérisoires.
4.14 Although the Commission has for years been attempting to place greater emphasis on the economic arguments for maintaining biodiversity, the results have been meagre.	4.14 Bien que la Commission s'efforce depuis des années d'avancer davantage d'arguments économiques en faveur du maintien de la biodiversité, les résultats sont dérisoires.
4.4 And this, despite the fact that for years the Commission has been attempting to place greater emphasis on the economic arguments for maintaining biodiversity.	4.4 Cette situation perdure malgré les efforts fournis par la Commission, depuis des années, pour avancer davantage d'arguments économiques en faveur du maintien de la biodiversité.
We place greater emphasis on the economic, social and ecological aspects of security and security risks and we need to introduce this into the debate.	Nous privilégions les aspects économiques, sociaux et écologiques de la sécurité et des risques liés à la sécurité. Nous devons intégrer ces aspects dans le débat.
There is also scope for greater emphasis on women's issues in the political dialogue, and such emphasis is justified.	Le dialogue politique pourrait davantage mettre en évidence les questions concernant les femmes, et une telle mise en évidence est justifiée.
Greater emphasis should be placed on administrative measures to ensure payment.	Il faudrait mettre davantage l apos accent sur des mesures administratives propres à assurer le remboursement.
A much greater emphasis on growth is one of those measures.	L'une de ces mesures consiste à mettre bien davantage l'accent sur la croissance.
A much greater emphasis on growth is one of those measures.	L'une de ces mesures consiste à mettre bien davantage l'accent sur la croissance .
a greater emphasis on assessing return on equity and risk management.	un accent plus marqué sur l'évaluation de la rentabilité des fonds propres et la gestion des risques.
The strategy would place greater emphasis on environmental issues, especially on those which had not been addressed during the implementation of the poverty reduction strategy paper.	Cette stratégie donne une plus grande importance aux questions environnementales, en particulier à celles qui n'ont pas été traitées dans le Document de stratégie pour la réduction de la pauvreté.
The Commission does, nevertheless, think that future agreements should place greater emphasis than before on the development of all forms of industrial, scientific and technological cooperation.	Néanmoins, la Commission pense que les futurs accords devraient mettre un accent plus prononcé que dans le passé sur le développement de toutes les formes de coopération industrielle, scientifique et technologique.
Finally, Europe must place more emphasis on basic research.	Enfin, l Europe doit insister davantage sur la recherche fondamentale.
A request to place more emphasis on environmental issues.	Demande de mettre plus d'accent sur les questions environnementales.
They place emphasis in that respect on friction products.	Ils met tent l'accent à cet égard sur les produits résultant
We must place the emphasis on the real economy.	Il faut mettre l'accent sur l'économie réelle.
Secondly, much greater emphasis is required on preventing the outbreak of conflicts.	Deuxièmement, il faut accorder une plus grande attention à la prévention des conflits.
That is why I believe that we should take this ASEAN process as seriously as possible, place greater emphasis on it and make it a higher priority.	Je pense donc que nous devons prendre ce processus ASEM avec le plus grand sérieux et lui accorder un poids et une priorité plus élevés.
3.1.1.2 Health systems need to place more emphasis on prevention.	3.1.1.2 Les systèmes de soins de santé doivent davantage mettre l'accent sur la prévention.
The rapporteurs rightly place particular emphasis on strengthening budgetary discipline.	A titre d'exemple, je citerai l'amendement n 15 dans le rapport Langes sur les ressources propres.

Afficher cette page en français