Translation of "playfulness" to French language:

Dictionary English-French

Playfulness - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The new generation has an appearance called playfulness	La nouvelle génération a un nouveau visage appelé gaité
What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.	Quels sont les ingrédients ? L'imagination, le jeu, la nouveauté, la curiosité, le mystère.
But will we make the most of our playfulness?	Mais arriverons nous à réaliser le meilleur de notre côté ludique?
And I think it s probably in the divergent mode that we most need playfulness.	Et je crois que c'est probablement dans le mode divergent que nous avons le plus besoin de cette empressement à jouer.
I remember the play and the sport and the naughtiness and the playfulness and the mischief.	Je me souviens des jeux et du sport, de la méchanceté, des espiègleries et des bêtises.
I am going to take it up to the loft,' she suddenly exclaimed, with a sort of playfulness.	Je vais la porter au grenier, s écria t elle tout à coup avec une sorte d enjouement.
Elizabeth's spirits soon rising to playfulness again, she wanted Mr. Darcy to account for his having ever fallen in love with her.	Elizabeth, qui avait retrouvé tout son joyeux entrain, pria Mr.
And you can tell it is a Starck design by its precision, its playfulness, its innovation and its promise of imminent violence.	Et vous savez que c'est du Starck par sa précision, son côté ludique et innovant et sa promesse de violence imminente.
I have pondered the expressed uneasiness of Europeans about making money, and speculated that their schooling might drain away some playfulness and creativity.	Par le passé, j'ai réfléchi sur le malaise exprimé par les Européens quand il s'agit de faire de l'argent et réfléchi sur leur éducation qui serait à l'origine d'une perte de créativité et d'espièglerie.
Comedy conveys that destructive, instructive playfulness, but has no logical definition because it acts upon our logic paralogically from outside its finite borders.	La comédie amène cette gaieté destructive et instructive, mais elle n'a pas de définition logique car elle agit au delà de la logique, de manière illogique, en dehors de ces limites closes.
They can go off in their imagination, off in their body, off in their playfulness, all the while knowing that there's somebody when they come back.	Il peut se laisser emporter par son imagination, par son corps, par ses jeux, tout en sachant qu'il y aura quelqu'un quand il rentrera.
That's how those examples worked worked the hypotheticals with which we began with their mix of playfulness and sobriety. it's also how these philosophical books work.	C'est de cette manière que nos cas fonctionnaient en travaillant avec les hypothèses avec lesquelles nous avons commencé, et leur mélange d'enjouement et de sobriété. C'est également la manière dont les livres philosophiques fonctionnent.
We need to get back to that sense of playfulness and joyfulness and, I would say, nakedness, that has made the Tarahumara one of the healthiest and serene cultures in our time.	Nous devons revenir à cette sensation de jeu et de joie et je dirais de nudité qui a fait que les Tarahumara une des cultures les plus saines et les plus sereines de notre temps.
So we have the finger blasters. Other people have dinosaurs, you know. Why do we have them? Well, as I said, we have them because we think maybe playfulness is important. But why is it important?	On a les Doigts flingueurs, les autres ont des dinosaures, Pourquoi toutes ces choses ? Et bien, comme je disais, on a ces choses parce qu'on pense que le jeu est une faculté très importante Et pourquoi est ce que c'est important ?
We use it in a pretty pragmatic way, to be honest. We think playfulness helps us get to better creative solutions. Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them.	On utilise ça de façon très pragmatique, pour être honnête On pense que le jeu nous aide à trouver de meilleures solutions créatives Il nous aide à mieux faire nos travaux, et à nous sentir mieux quand on les fait.
But we may hope that it can play a role in consoling and redeeming our loneliness. We may hope that its promise of beauty, its challenge of truth, its redefinition of goodness, its unpredictable playfulness will be difficult to abandon even in uncertain and dangerous times.	Mais nous pouvons espérer que sa promesse de beauté, sa remise en cause de la vérité, sa redéfinition de la bonté, son espièglerie imprévisible seront difficile à abandonner même en des temps incertains et dangereux.
To this discovery succeeded some others equally mortifying. Though he had detected with a critical eye more than one failure of perfect symmetry in her form, he was forced to acknowledge her figure to be light and pleasing and in spite of his asserting that her manners were not those of the fashionable world, he was caught by their easy playfulness.	D autres découvertes suivirent, aussi mortifiantes il dut reconnaître a Elizabeth une silhouette fine et gracieuse et, lui qui avait déclaré que ses manieres n étaient pas celles de la haute société, il se sentit séduit par leur charme tout spécial fait de naturel et de gaieté. De tout ceci Elizabeth était loin de se douter.