Translation of "posed for" to French language:

Dictionary English-French

Posed - translation :

Posed for - translation :

Keywords : Posée Posé Menace Pose Poser

Examples (External sources, not reviewed)

That's why I posed for him.	C'est pour ça que j'ai accepté.
Chishala then posed some ways forward for Zambia	M. Chishala a ensuite suggéré quelques pistes à la Zambie
She posed for Playboy magazine in the 1970s.	Une personne qui a posé dans le magazine Playboy dans les années 70.
She has posed for anti fur advertisements by PETA.	Elle a posé pour des publicités anti fourrures de PETA.
The dilemma posed by China for democratic regimes is understandable.	Le dilemme posé par la Chine aux régime démocratiques est compréhensible.
Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism.	Groucho a posé deux problèmes insurmontables pour les quoique se soitistes du communisme.
Groucho posed two insuperable problems for the whateverists of communism.	Groucho a posé deux problèmes insurmontables pour les quoique se soitistes du communisme.
For many years, the question of amateurism posed a problem.	Depuis de nombreuses années, la question de l amateurisme pose problème.
The Commission pro posed 0.17 for the environment and health.	En effet, je tiens à préciser que certaines critiques ont été émises sur la base de ce que la Commission ellemême a mis en évidence.
Rubis attended, where she and Venzhik posed for a few photographs.	Irina Roubiss y était invitée et avait posé pour quelques photos en compagnie de K. Venjik.
For Russia, the threat posed by the Ukrainian protesters was existential.	Pour la Russie, la menace que représentaient les manifestants ukrainiens est d ordre existentiel.
In November 2005, Sonnet posed topless for the Polish magazine CKM .	En novembre 2005, Ewa Sonnet pose pour le magazine polonais CKM .
He posed a problem.	Il a soulevé un problème.
Several representatives posed questions.	Plusieurs représentants ont posé des questions.
Challenges posed by migrants	Défis à relever en ce qui concerne la situation des migrants
The question is posed	La question est posée
Our goal of statistical representativeness posed specific problems for us in initiatingsnowballs.	Notre objectif de représentativité statistique nous a posé des problèmes particulierslors du lancement des boules de neige.
Recognition posed a real problem for the Twelve because of the name.	Sa reconnaissance pose un réel problème aux Douze du fait de son appellation.
The Declaration should also name the pro posed areas for global cooperation.	Je souhaite un renvoi du rapport Patterson en commission ou son rejet, et je vote rai le rapport Amadei.
We have, therefore, pro posed derogations for Spain, Ireland, Greece and Portugal.	On réintroduirait ainsi aux Pays Bas une pratique d'adjudication indésirable, qui avait été explicitement interdite.
This ducks the difficult issues posed by the need for stock recovery.	Cela esquive les problèmes difficiles posés par le besoin de reconstitution du stock.
Humanitarian threat posed by ERW	La menace que présentent les restes explosifs de guerre pour les êtres humains
Additionality posed no particular problem.	L exercice d additionnalité n a pas posé de problème particulier.
Those are the reasons for which we support the pro posed motion for a resolution.	On réclame par ci par là davantage de transparence, et même des
For 1988 the Commission has pro posed an increase of 32 over 1987.	Pour les crédits de l'exercice 1988, la Commission a proposé un accroissement de 32 par rapport à ceux de l'exercice précédent, 1987.
She writes magazine columns, has posed nude for magazine covers, and campaigns heavily for disabled rights.	0 02 48.249,0 02 55.159 Elle écrit des rubriques de magazine, a posé nu pour la première page de revues et une campagne incessante pour la cause des handicapés.
POSED TO MARINE AND COASTAL RESOURCES	REDUIRE LES MENACES QUI PESENT SUR LES RESSOURCES MARINES ET COTIERES
Recently, a friend posed a question	Récemment, un ami a posé une question
The pro posed amendment is simple.	J'ai eu plusieurs fois le plaisir de m'en rendre compte.
Why posed as a deaf mute?	pourquoi être retourné làbas? vous nous raconterez dans le train ?
Exchange rates posed problems for exporters pricing products in euros or in Canadian dollars.	Il se construit beaucoup moins de maisons en bois en Europe qu'aux États Unis.
We simply pro posed minor improvements for poor dairy farmers. We stand by this.	McMahon (S). (EN) Il s'agit en réalité d'un éclaircissement, Monsieur le Président. Il concerne le rapport de la commission du règlement, à la page 6 du procèsverbal.
That would not have posed us any problems in our quest for a compromise.	Cela ne nous aurait posé aucun problème dans la recherche d' un compromis.
But Séralini s research posed many problematic issues.	Toutefois, les recherches de Séralini soulèvent de nombreux points problématiques.
Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question	L'environnementaliste Dong Liangjie s'est interrogé
Consider the global threat posed by Ebola.	Prenons par exemple la menace mondiale du virus Ebola.
It never posed a threat to land.	Il n'a posé aucune menace sur les terres.
Analysts thus posed questions about this aggregate.	Les analystes se sont alors interrogés sur ces pays.
Address specific risks posed by automated trading	Prendre en compte les risques spécifiques que pose la négociation automatisée
And what has the Commission pro posed?	Or, que nous propose la Commission?
Against that background, serious challenges have been posed for the United Nations humanitarian response mechanism.	Dans ce contexte, de graves difficultés se posent pour le mécanisme d'action humanitaire des Nations Unies.
The spectre of the threats posed by biological weapons is further cause for serious concern.	Le spectre des menaces posées par les armes biologiques nous préoccupe également.
23.4 The rapid growth of the Office has also posed serious challenges for its management.	23.4 L'expansion rapide du Haut Commissariat a entraîné de sérieuses difficultés de gestion.
added that this posed a problem for consumers (lack of documentation, contracts, evidence and receipts)	ajoute que cette situation pose un problème aux consommateurs (absence de documentation, de contrats, de preuves et de reçus)
Three directives have been pro posed governing information, consultation and involvement in decisionmaking for workers.	C'est un thème dont nous discutons depuis longtemps et régulièrement au sein du Parlement européen.

Afficher cette page en français