Translation of "positive externalities" to French language:

Dictionary English-French

Positive - translation :

Positive externalities - translation :

Keywords : Positif Positive Positifs Positives Identification

Examples (External sources, not reviewed)

Positive externalities	Effets extérieurs positifs
2.3.1.1 These are its positive externalities or its multifunctional nature .	2.3.1.1 Il s'agit de ses externalités positives ou de son caractère multifonctionnel .
4.3.1.1 These are its positive externalities or its multifunctional nature .	Il s'agit de ses externalités positives ou de son caractère multifonctionnel .
(c) regional or Union wide positive externalities, which the project would generate	(c) les externalités positives susceptibles d'être générées par le projet à l'échelle régionale ou à celle de l'Union
Among the sectors most affected by these positive externalities are education and skills, health, employment, transport and energy.	Parmi ceux ci, l éducation, les compétences, l emploi, le transport et l énergie comptent parmi les secteurs qui bénéficieraient le plus de ces effets externes.
Rather, successful industrial policies identify sources of positive externalities sectors where learning might generate benefits elsewhere in the economy.	Les politiques industrielles réussies sont davantage celles qui identifient des sources d externalités positives c est à dire des secteurs dans lesquels l apprentissage est susceptible d engendrer des bienfaits dans d autres domaines de l économie.
3.2 As part of an integrated approach, particularly at regional level, it can deliver co benefits or positive externalities.	3.2 Dans le cadre d'une approche intégrée, notamment au sein des territoires, elle peut susciter des cobénéfices ou externalités positives.
3.2 As part of an integrated approach, particularly involving the regions, it can deliver co benefits or positive externalities.	3.2 Dans le cadre d'une approche intégrée, notamment au travers des territoires, elle peut susciter des cobénéfices ou externalités positives.
Moreover, they can generate positive externalities for the wider economy, contributing to a vibrant enterprise sector and increased economic activity.	De plus, ces groupements horizontaux d'entreprises peuvent dégager des externalités positives pour le reste de l'économie, contribuant ainsi au dynamisme du secteur privé et à l'augmentation de l'activité économique.
3.4 Close cooperation between civil society organisations and other stakeholders would contribute to positive policy externalities and create new synergies.	3.4 Une coopération étroite entre les organisations de la société civile et d'autres acteurs concernés contribuerait à des externalités politiques positives et créerait de nouvelles synergies.
3.9 Environmental externalities	3.9 Effets externes sur l'environnement
4.1 Environmental Externalities	4.1 Effets externes sur l'environnement
Moreover, unlike private firms, governments can count as profits on their investments the benefits of positive externalities (benefits that accrue to everyone).	Par ailleurs, contrairement à ce dernier, l'Etat peut comptabiliser les retours sur investissement au bénéfice de l'intérêt général, ce que ne peut faire une entreprise.
Although most ecosystem services are positive externalities and many economic activities depend on them, those who are dealing with markets usually ignore them.	Bien que la plupart des services écosystémiques constituent des externalités positives et que de nombreuses activités économiques en dépendent, les intervenants sur les marchés en font généralement abstraction.
2.5 Close cooperation between national ESCs, social partners and other civil society organisations would contribute to positive policy externalities and create new synergies.	2.5 Une coopération étroite entre les CES nationaux, les partenaires sociaux et les autres organisations de la société civile contribuerait à des externalités politiques positives et créerait de nouvelles synergies.
3.3 Close cooperation between national ESCs, social partners and other civil society organisations would contribute to positive policy externalities and create new synergies.	3.3 Une coopération étroite entre les CES nationaux, les partenaires sociaux et les autres organisations de la société civile contribuerait à des externalités politiques positives et créerait de nouvelles synergies.
AM 15 introduces environmental externalities .	L'amendement 15 ajoute les externalités environnementales .
In particular the latter point illustrates that the CSBs may well be able to internalise some of the positive externalities of the digital switch over.	Le deuxième point en particulier montre que les radiodiffuseurs privés peuvent tout à fait être en mesure de tirer profit, en partie, des effets positifs extérieurs du passage au numérique.
It would only be fair to emphasise that the hard to measure public goods and positive externalities that result from conventional farming far exceed its direct economic benefits.	En réalité, c'est un principe de justice élémentaire que de souligner que les biens publics et les externalités positives, difficilement quantifiables, découlant de l'activité agricole conventionnelle supplantent largement les avantages économiques directement issus de l'agriculture.
The existence of accumulated quot locked in quot knowledge amounts to a squandering of resources by inhibiting the fruitful use of positive externalities by the rest of the economy.	L apos accumulation de connaissances quot verrouillées quot constitue un gaspillage de ressources car elle empêche le reste de l apos économie de mettre à profit des externalités positives.
Advances in the defense industry lead to significant positive externalities, such as civil military synergies and investment in research and development, which is fundamental to growth, innovation, and future competitiveness.	Les progrès accomplis dans le domaine de la défense conduisent à d importantes externalités positives, telles que synergies civilo militaires et investissements dans la recherche et le développement, qui se révèlent essentiels pour la croissance, l innovation, et la compétitivité future.
(11) On the understanding that the ETS is implemented so as to deliver the EU's climate objectives, Option 1 (enabling under the market) internalises positive climate externalities of CCS deployment.	(11) À condition que le système d'échange de quotas d'émission soit mis en œuvre de manière à respecter les objectifs de l'UE en matière de climat, l'option n 1 (autorisation du CSC dans le cadre du marché du carbone) permettra d'internaliser les effets externes positifs du déploiement du CSC sur le climat.
5.8.1 It is also important to create framework conditions whereby individual Member States would benefit from the positive credibility externalities expected out of the existence of a large monetary area.	5.8.1 Il importe également de créer le cadre qui permettrait aux États membres de bénéficier des externalités de crédibilité positive attendues de l'existence d'une grande zone monétaire.
5.9.1 It is also important to create framework conditions whereby individual Member States would benefit from the positive credibility externalities expected out of the existence of a large monetary area.	5.9.1 Il importe également de créer le cadre qui permettrait aux États membres de bénéficier des externalités de crédibilité positive attendues de l'existence d'une grande zone monétaire.
Energy policy is national, but the sector s externalities are global.	La politique énergétique est définie au plan national, alors que les externalités du secteur sont mondiales.
It's bringing those externalities back into the price of the commodity.	C'est le fait de remettre ces externalités dans le prix de la marchandise.
Public project evaluation must therefore follow parameters that account for externalities.	L'évaluation des projets réalisés par les pouvoirs publics doit donc se conformer à des paramètres qui prennent en compte les externalités.
Hence , a need for wide acceptance , open access and open governance should be taken into account in the design of new infrastructures so as to enable them to benefit from positive network externalities .	Dès lors , la nécessité d' une large acceptation , d' un accès et d' une gestion ouverts doit être prise en compte dans la conception de nouvelles infrastructures , de manière à leur permettre de tirer profit d' externalités de réseau positives .
(a) the project specific cost benefit analysis pursuant to paragraph 4(a) of Article 13 provides evidence concerning the existence of significant positive externalities, such as security of supply, solidarity or innovation and	(a) l'analyse des coûts et avantages spécifiques du projet visée à l'article 13, paragraphe 4, point a), apporte des éléments prouvant l'existence d'externalités positives notables, telles que la sécurité de l'approvisionnement, la solidarité ou l'innovation et
3.4.4 Such an approach may also be considered inadequate as it does not allow Member States to benefit from the positive credibility externalities expected out of the existence of a large monetary area.	3.4.4 On pourrait également considérer cette approche comme inadéquate pour une autre raison elle ne permet pas aux États membres de bénéficier des externalités de crédibilité positive attendues de l'existence d'une grande zone monétaire.
The Measure will therefore have significant positive externalities, which will be useful in particular in view of the numerous nuclear assets that will have to be decommissioned in the Union in the coming decades.	La mesure aura dès lors des externalités positives significatives, ce qui sera particulièrement utile compte tenu des nombreuses installations nucléaires qui devront être démantelées dans l'Union dans les décennies à venir.
Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them.	Collecter des fonds en taxant les externalités négatives réduit les distorsions au lieu d en créer.
The financial sector has imposed huge externalities on the rest of society.	Le secteur financier a imposé d énormes externalités au reste de la société.
Market regulating institutions (for externalities, economies of scale, and information about companies)	des institutions de régulation du marché (externalisation, économies d'échelle, information professionnelle)
And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities?	Ils ont calculé, pour les 3000 plus grandes entreprises, ce que sont les externalités.
An incentive payment should therefore be provided, based on recognition of externalities.	Dès lors, il est nécessaire de maintenir les mesures d'encouragement compte tenu des externalités engendrées.
4.12 The agri environment programme helps to generate positive externalities in environmental terms (e.g. reduction of erosion and desertification, improvement in water quality and water saving, improvement of biodiversity by providing shelter for different species).	4.12 Le programme agroenvironnemental contribue à générer des externalités positives du point de vue environnemental (réduction de l'érosion et de la désertification, amélioration de la qualité de l'eau et économie des ressources hydriques, amélioration de la biodiversité grâce aux habitats offerts aux différentes espèces notamment).
An analysis of aid that supports R amp D, SMEs, environmental protection and energy saving and as such is considered as generating positive externalities, shows a slightly different picture with increases in twelve Member States.	Une analyse des aides destinées à la recherche développement, à la protection environnementale et aux économies d'énergie, et qui sont, à ce titre, considérées comme génératrices d'effets positifs, donne une image légèrement différente, des augmentations étant observées dans douze États membres.
2.13 The net overall impact, considering the reduced externalities, is thus clearly positive Extrapolation from a comprehensive study in Germany leads to the conclusion that the optimised use in pesticides should create an overall benefit to the EU which would exceed EUR 200 million each year, through reduced externalities such as adverse effects on the environment and human health. 5	2.13 L'incidence globale nette correspondant à la réduction des coûts externes est donc clairement positive Il ressort d'extrapolations fondées sur une vaste étude menée en Allemagne que l'utilisation optimale des pesticides pourrait générer pour l'UE des bénéfices dépassant les 200 Mio EUR par an, du fait de la réduction des coûts externes tels que les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine .5
2.13 The net overall impact, considering the reduced externalities, is thus clearly positive Extrapolation from a comprehensive study in Germany leads to the conclusion that the optimised use in pesticides should create an overall benefit to the EU which would exceed EUR 200 million each year, through reduced externalities such as adverse effects on the environment and human health. 6	2.13 L'incidence globale nette correspondant à la réduction des coûts externes est donc clairement positive Il ressort d'extrapolations fondées sur une vaste étude menée en Allemagne que l'utilisation optimale des pesticides pourrait générer pour l'UE des bénéfices dépassant les 200 Mio EUR par an, du fait de la réduction des coûts externes tels que les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine 6.
3.2.1 Whether large or small, these enterprises are located in areas and or social spheres with problems and challenges that jeopardise the internal market and social cohesion, where they internalise social costs and generate positive externalities.	3.2.1 Qu'elles soient grandes ou petites, ces entreprises opèrent dans des territoires et ou domaines sociaux où des problèmes et des défis menacent le marché intérieur et la cohésion sociale, s'acquittant de cette tâche en internalisant les coûts sociaux et en générant des externalités positives.
4.2.1 Whether large or small, these enterprises are located in areas and or social spheres with problems and challenges that jeopardise the internal market and social cohesion, where they internalise social costs and generate positive externalities.	4.2.1 Qu'elles soient grandes ou petites, ces entreprises opèrent dans des territoires et ou domaines sociaux où des problèmes et des défis menacent le marché intérieur et la cohésion sociale, s'acquittant de cette tâche en internalisant les coûts sociaux et en générant des externalités positives.
Of course, such externalities have always existed. But they used to be small.	Ce phénomène a toujours existé, mais à une petite échelle.
Sustainability of natural resources will require above all the minimization of negative externalities.	Pour préserver une exploitation durable des ressources naturelles, il faudra surtout réduire le plus possible les effets négatifs sur l apos environnement.
And by the way, these are my favorites externalities calculation and green carbon markets.	Et d'ailleurs, ces deux là sont mes préférés le calcul des externalités et les marchés du carbone vert.

Afficher cette page en français