Traduction de "externalités positives" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Externalités positives - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Il s'agit de ses externalités positives ou de son caractère multifonctionnel . | 4.3.1.1 These are its positive externalities or its multifunctional nature . |
| 2.3.1.1 Il s'agit de ses externalités positives ou de son caractère multifonctionnel . | 2.3.1.1 These are its positive externalities or its multifunctional nature . |
| (c) les externalités positives susceptibles d'être générées par le projet à l'échelle régionale ou à celle de l'Union | (c) regional or Union wide positive externalities, which the project would generate |
| 3.2 Dans le cadre d'une approche intégrée, notamment au sein des territoires, elle peut susciter des cobénéfices ou externalités positives. | 3.2 As part of an integrated approach, particularly at regional level, it can deliver co benefits or positive externalities. |
| 3.2 Dans le cadre d'une approche intégrée, notamment au travers des territoires, elle peut susciter des cobénéfices ou externalités positives. | 3.2 As part of an integrated approach, particularly involving the regions, it can deliver co benefits or positive externalities. |
| 3.4 Une coopération étroite entre les organisations de la société civile et d'autres acteurs concernés contribuerait à des externalités politiques positives et créerait de nouvelles synergies. | 3.4 Close cooperation between civil society organisations and other stakeholders would contribute to positive policy externalities and create new synergies. |
| Bien que la plupart des services écosystémiques constituent des externalités positives et que de nombreuses activités économiques en dépendent, les intervenants sur les marchés en font généralement abstraction. | Although most ecosystem services are positive externalities and many economic activities depend on them, those who are dealing with markets usually ignore them. |
| De plus, ces groupements horizontaux d'entreprises peuvent dégager des externalités positives pour le reste de l'économie, contribuant ainsi au dynamisme du secteur privé et à l'augmentation de l'activité économique. | Moreover, they can generate positive externalities for the wider economy, contributing to a vibrant enterprise sector and increased economic activity. |
| L apos accumulation de connaissances quot verrouillées quot constitue un gaspillage de ressources car elle empêche le reste de l apos économie de mettre à profit des externalités positives. | The existence of accumulated quot locked in quot knowledge amounts to a squandering of resources by inhibiting the fruitful use of positive externalities by the rest of the economy. |
| 2.5 Une coopération étroite entre les CES nationaux, les partenaires sociaux et les autres organisations de la société civile contribuerait à des externalités politiques positives et créerait de nouvelles synergies. | 2.5 Close cooperation between national ESCs, social partners and other civil society organisations would contribute to positive policy externalities and create new synergies. |
| 3.3 Une coopération étroite entre les CES nationaux, les partenaires sociaux et les autres organisations de la société civile contribuerait à des externalités politiques positives et créerait de nouvelles synergies. | 3.3 Close cooperation between national ESCs, social partners and other civil society organisations would contribute to positive policy externalities and create new synergies. |
| La mesure aura dès lors des externalités positives significatives, ce qui sera particulièrement utile compte tenu des nombreuses installations nucléaires qui devront être démantelées dans l'Union dans les décennies à venir. | The Measure will therefore have significant positive externalities, which will be useful in particular in view of the numerous nuclear assets that will have to be decommissioned in the Union in the coming decades. |
| L'amendement 15 ajoute les externalités environnementales . | AM 15 introduces environmental externalities . |
| En réalité, c'est un principe de justice élémentaire que de souligner que les biens publics et les externalités positives, difficilement quantifiables, découlant de l'activité agricole conventionnelle supplantent largement les avantages économiques directement issus de l'agriculture. | It would only be fair to emphasise that the hard to measure public goods and positive externalities that result from conventional farming far exceed its direct economic benefits. |
| une diminution des externalités négatives comme le bruit. | a reduction of negative factors such as noise. |
| Les progrès accomplis dans le domaine de la défense conduisent à d importantes externalités positives, telles que synergies civilo militaires et investissements dans la recherche et le développement, qui se révèlent essentiels pour la croissance, l innovation, et la compétitivité future. | Advances in the defense industry lead to significant positive externalities, such as civil military synergies and investment in research and development, which is fundamental to growth, innovation, and future competitiveness. |
| Dès lors , la nécessité d' une large acceptation , d' un accès et d' une gestion ouverts doit être prise en compte dans la conception de nouvelles infrastructures , de manière à leur permettre de tirer profit d' externalités de réseau positives . | Hence , a need for wide acceptance , open access and open governance should be taken into account in the design of new infrastructures so as to enable them to benefit from positive network externalities . |
| Le secteur financier a imposé d énormes externalités au reste de la société. | The financial sector has imposed huge externalities on the rest of society. |
| 2.5.1 Si la PAC joue et doit continuer de jouer un rôle essentiel sur le développement durable des zones de montagne, elle doit se renforcer en intégrant de façon croissante les externalités positives de l'agriculture, et s'accompagner d'objectifs forts et cohérents pour le long terme. | 2.5.1 Although the CAP plays a key role in the sustainable development of upland areas and must continue to do so, it must also be strengthened by further incorporating the positive externalities of farming and must be underpinned by strong and consistent long term objectives. |
| 3.2.1 Qu'elles soient grandes ou petites, ces entreprises opèrent dans des territoires et ou domaines sociaux où des problèmes et des défis menacent le marché intérieur et la cohésion sociale, s'acquittant de cette tâche en internalisant les coûts sociaux et en générant des externalités positives. | 3.2.1 Whether large or small, these enterprises are located in areas and or social spheres with problems and challenges that jeopardise the internal market and social cohesion, where they internalise social costs and generate positive externalities. |
| 4.12 Le programme agroenvironnemental contribue à générer des externalités positives du point de vue environnemental (réduction de l'érosion et de la désertification, amélioration de la qualité de l'eau et économie des ressources hydriques, amélioration de la biodiversité grâce aux habitats offerts aux différentes espèces notamment). | 4.12 The agri environment programme helps to generate positive externalities in environmental terms (e.g. reduction of erosion and desertification, improvement in water quality and water saving, improvement of biodiversity by providing shelter for different species). |
| 4.2.1 Qu'elles soient grandes ou petites, ces entreprises opèrent dans des territoires et ou domaines sociaux où des problèmes et des défis menacent le marché intérieur et la cohésion sociale, s'acquittant de cette tâche en internalisant les coûts sociaux et en générant des externalités positives. | 4.2.1 Whether large or small, these enterprises are located in areas and or social spheres with problems and challenges that jeopardise the internal market and social cohesion, where they internalise social costs and generate positive externalities. |
| C'est le fait de remettre ces externalités dans le prix de la marchandise. | It's bringing those externalities back into the price of the commodity. |
| Or, l'activité de production agricole a toujours présenté des externalités positives pour le développement du monde rural, en contribuant à la création d'emploi, au développement d'autres activités économiques réalisées en amont, à l'aménagement du territoire, à la protection de l'environnement, des paysages et du patrimoine culturel. | Farm production has always entailed positive externalities for the development of the rural world, contributing to job creation, to the development of other upstream economic activities, to regional planning, the preservation of the environment, the landscape and the cultural heritage. |
| Les externalités de cette négociation collective apaisée vont probablement dépasser le cadre de l emploi. | The effects of this peaceful collective negotiation will likely go beyond the scope of employment. |
| Ils ont calculé, pour les 3000 plus grandes entreprises, ce que sont les externalités. | And they calculated for the top 3,000 corporations, what are the externalities? |
| une evolution du commerce et de la distribution qui a genere des externalités significatives | A retail service growth path that has given rise to significant spill over effects |
| Exemples d'initiatives positives | Some Positive Initiatives |
| 2.4 Appréciations positives | 2.4 Positive points |
| Collecter des fonds en taxant les externalités négatives réduit les distorsions au lieu d en créer. | Raising funds by taxing negative externalities reduces distortions rather than creating them. |
| Dès lors, il est nécessaire de maintenir les mesures d'encouragement compte tenu des externalités engendrées. | An incentive payment should therefore be provided, based on recognition of externalities. |
| La politique énergétique est définie au plan national, alors que les externalités du secteur sont mondiales. | Energy policy is national, but the sector s externalities are global. |
| Premières impressions positives, donc. | They made a very positive impression on me. |
| Signe des valeurs positives | Sign for positive values |
| B. Les conséquences positives | B. THE CREATIVE CONSEQUENCES |
| absence de solutions positives, | a lack of positive solutions. |
| absence de solutions positives. | a lack of positive solutions. |
| Les réactions positives. Oui. | Really good, positive things. |
| Deuxièmement, les actions positives. | Secondly, positive action. |
| 1.10 La Commission sème la confusion en mettant sur le même plan les plateformes numériques et l économie collaborative, sans mener une réflexion qui fasse le lien entre cette économie et l intérêt général par une reconnaissance de ses externalités positives dans la mise en œuvre des valeurs de coopération et de solidarité. | 1.10 The Commission is causing confusion by placing digital platforms and the sharing economy in the same basket, without taking on board the idea that the collaborative economy and the common interest may be linked, based on a recognition of its positive externalities with regard to putting values such as cooperation and solidarity into practice. |
| 1.11 La Commission sème la confusion en mettant sur le même plan les plateformes numériques et l économie collaborative, sans mener une réflexion qui fasse le lien entre cette économie et l intérêt général par une reconnaissance de ses externalités positives dans la mise en œuvre des valeurs de coopération et de solidarité. | 1.11 The Commission is causing confusion by placing digital platforms and the sharing economy in the same basket, without taking on board the idea that the collaborative economy and the common interest may be linked, based on a recognition of its positive externalities with regard to putting values such as cooperation and solidarity into practice. |
| L'internalisation des externalités environnementales demeure une des principales justifications de l'intervention publique sur les marchés de l'électricité. | A key rationale for public intervention in electricity markets remains the internalisation of environmental externalities. |
| Nous sommes toutes VIH positives. | We're all HIV positive. |
| 14 si elles sont positives . | 14 , if positive . |
| Les nouvelles sont très positives. | The news is very positive. |
Recherches associées : Externalités Environnementales - Externalités Sociales - Externalités Négatives - Externalités De Réseau - Informations Positives - Raisons Positives - Positives Attentes - Retombées Positives - Impressions Positives - Critiques Positives - Croyances Positives - Remarques Positives - Personnes Positives - Implications Positives
