Translation of "pottage" to French language:
Dictionary English-French
Pottage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He'd given Esau some red pottage and feared he might still be angry | Il avait mangé le plat de lentilles de Esaú et ne savait pas si il était toujours en colère. |
| And Jacob sod pottage and Esau came from the field, and he was faint | Comme Jacob faisait cuire un potage, Ésaü revint des champs, accablé de fatigue. |
| And Esau said to Jacob, Feed me, I pray thee, with that same red pottage for I am faint therefore was his name called Edom. | Et Ésaü dit à Jacob Laisse moi, je te prie, manger de ce roux, de ce roux là, car je suis fatigué. C est pour cela qu on a donné à Ésaü le nom d Édom. |
| Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles and he did eat and drink, and rose up, and went his way thus Esau despised his birthright. | Alors Jacob donna à Ésaü du pain et du potage de lentilles. Il mangea et but, puis se leva et s en alla. C est ainsi qu Ésaü méprisa le droit d aînesse. |
| Small businesses are today being persecuted, while the larger shipyards have been sold off to the private sector for a pottage of lentils and their activities cut back. | Aujourd'hui, les petites entreprises sont opprimées, alors que les chantiers navals plus importants ont été privatisés pour une bouchée de pain, et leur activité a diminué. |
| We would therefore like to make it quite clear that we are concerned about competence, not about money. Ladies and gentlemen, we will not sell Parliament's birthright for a mess of pottage. | Nous espérons pouvoir y parvenir, mais nous ne pouvons pas accepter la création de différentes classes d'États membres, nous ne pouvons pas accepter la limitation des compétences du Parlement européen et, par conséquent, sachez que nous ne parlons pas d'argent, mais bien de compétences, et, Mesdames et Messieurs, que nous ne sommes pas disposés à vendre les droits du Parlement pour des cacahuètes. |
| And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage for they knew them not. | L un d eux sortit dans les champs pour cueillir des herbes il trouva de la vigne sauvage et il y cueillit des coloquintes sauvages, plein son vêtement. Quand il rentra, il les coupa en morceaux dans le pot où était le potage, car on ne les connaissait pas. |
| If one bear holy flesh in the skirt of his garment, and with his skirt do touch bread, or pottage, or wine, or oil, or any meat, shall it be holy? And the priests answered and said, No. | Si quelqu un porte dans le pan de son vêtement de la chair consacrée, et qu il touche avec son vêtement du pain, des mets, du vin, de l huile, ou un aliment quelconque, ces choses seront elles sanctifiées? Les sacrificateurs répondirent Non! |
| And Elisha came again to Gilgal and there was a dearth in the land and the sons of the prophets were sitting before him and he said unto his servant, Set on the great pot, and seethe pottage for the sons of the prophets. | Élisée revint à Guilgal, et il y avait une famine dans le pays. Comme les fils des prophètes étaient assis devant lui, il dit à son serviteur Mets le grand pot, et fais cuire un potage pour les fils des prophètes. |
| So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof. | On servit à manger à ces hommes mais dès qu ils eurent mangé du potage, ils s écrièrent La mort est dans le pot, homme de Dieu! Et ils ne purent manger. |
Related searches : Mess Of Pottage
