Translation of "precautionary approach" to French language:

Dictionary English-French

Approach - translation :

Approche

Precautionary - translation :

De précaution

Precautionary approach - translation :

Approche de précaution

Keywords : Approche Approchent Approchez Aborder Approcher Précaution Mesure Précautions Simple Préventive

Examples (External sources, not reviewed)

Application of the precautionary approach	des mesures de conservation et de gestion adoptées et appliquées par les États côtiers conformément à l'article 61 de la convention de 1982 pour les mêmes stocks dans les zones relevant de leur juridiction, et veille à ce que les mesures prises dans l'ensemble de la zone de la convention pour ces stocks ne nuisent pas à leur efficacité
We must take the precautionary approach.	Nous devons suivre l'approche de précaution.
(b) A precautionary approach to fisheries management	b) Approche prudente pour la gestion des pêcheries
A communication on Precautionary approach to commercially fished stocks	Une communication sur l'approche de précaution des stocks exploités commercialement
This is not a precautionary approach to fisheries management.	Ce n'est pas là une approche de précaution en matière de gestion de la pêche.
(f) The use of a precautionary conservation and management approach	f) Adopter une méthode préventive de conservation et de gestion
We need a precautionary approach but not a preventive one.	Nous avons besoin d'un principe de précaution, mais pas d'une approche préventive.
When we talk about the precautionary approach, Mr Blokland is wrong.	Lorsqu'on parle de l'approche de précaution, M. Blokland a tort.
In applying the precautionary approach, the members of the Commission shall	des mesures préalablement arrêtées d'un commun accord pour les mêmes stocks et appliquées dans les zones de haute mer inscrites dans la zone de la convention par les États côtiers concernés et les États qui pratiquent la pêche hauturière, conformément à la convention de 1982 et à l'accord
Accordingly, in this draft article, he has adopted the term precautionary approach .	Aussi, a t il adopté dans le présent projet d'article les termes attitude prudente .
a communication on the application of the precautionary approach to fisheries management	rédiger une communication concernant l'application de l'approche de précaution à la gestion de la pêche
A precautionary approach must be the guiding principle throughout all food safety legislation.	Une approche préventive doit constituer l'axe central de l'ensemble de la législation relative à la sécurité alimentaire.
A precautionary approach has been adopted in cases where the available scientific evidence is insufficient.	Lorsque les données scientifiques sont insuffisantes, la démarche adoptée repose sur le principe de précaution.
state of the stock(s) based on best available scientific advice and the precautionary approach	En ce qui concerne les espèces énumérées à l'article 3, paragraphe 1, du protocole, les captures effectuées par les navires de l'Union dans le cadre des associations temporaires d'entreprises ou des sociétés mixtes sont sans préjudice des accords de partage existants entre les États membres de l'Union européenne.
Amendment 23, inserting references to the ecosystem based approach and to the precautionary approach was incorporated in recitals (5), (7) and (40).	L'amendement 23, qui insère des références à l'approche fondée sur les écosystèmes et au principe de précaution, a été intégré dans les considérants 5, 7 et 40.
If it makes things more difficult, that is because it is a precautionary approach, it is the way we should approach aquaculture.	S'il complique les choses, c'est parce qu'il s'agit d'une approche préventive, et c'est la manière dont nous devons envisager l'aquaculture.
It also considered the application of the precautionary approach by States to fisheries management and exploitation	Il traite également de la responsabilité des Etats dans l apos application des mesures de précaution en matière de gestion et d apos exploitation des pêches
Application of the precautionary approach should secure sustainability but it may not necessarily guarantee genetic sustainability.	Si l'application de l'approche de précaution devrait assurer la durabilité, elle ne garantit pas nécessairement la durabilité génétique pour autant.
A precautionary approach in the choice of procedures in the case of disagreement needs to be safeguarded.	En cas de désaccord sur le choix des procédures, le principe de précaution doit être appliqué.
The precautionary principle and the ecosystem approach are fundamental to the conservation and management of fishing resources.	Le principe de précaution et l'approche écosystémique sont fondamentaux pour la conservation et l'exploitation des ressources halieutiques.
(c) Use of the precautionary approach shall include all appropriate techniques, including, where necessary, the application of moratoria	c) L apos application du principe de prévention englobe toutes les techniques appropriées, y compris, au besoin, l apos adoption de moratoires
Another delegation suggested that the precautionary approach to fisheries management be applied in the absence of conclusive scientific information.	Une autre a suggéré que, en l'absence d'informations scientifiques concluantes, une approche fondée sur le principe de précaution soit appliquée à la gestion des pêches.
(b) ensuring the conservation of the stocks of plaice, brill, flounder and turbot in line with the precautionary approach.	(b) assurer la conservation des stocks de plie, de barbue, de flet et de turbot conformément à l approche de précaution.
apply the precautionary approach in accordance with the 1995 Agreement and the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries	à appliquer le principe de précaution conformément à l'accord de 1995 et au Code de conduite pour une pêche responsable
quot In order to protect the environment, the precautionary approach shall be widely applied by States according to their capabilities.	quot Pour protéger l apos environnement, des mesures de précaution doivent être largement appliquées par les Etats selon leurs capacités.
In the light of the Erika and Prestige disasters, we need a precautionary approach to protecting this most fragile resource.	À la lumière des désastres de l et du , nous avons besoin d une approche de précaution pour protéger cette ressource si fragile.
apply the precautionary approach in accordance with this Convention and all relevant internationally agreed standards and recommended practices and procedures	Application des principes dans des zones relevant d'une juridiction nationale
Precautionary Absurdity	Absurdité du principe de précaution
Precautionary principle	Principe de précaution
Allowing the sale of objects containing dangerous substances which children will put in their mouths goes completely against the precautionary approach.	Autoriser la vente d'objets contenant des substances dangereuses que les enfants mettront en bouche va complètement à l'encontre du principe de précaution.
(7) Sustainable exploitation of marine biological resources should be based on the precautionary approach, which is to be derived from the precautionary principle referred to in the first subparagraph of Article 191(2) of the Treaty.	(7) Il est approprié que l'exploitation durable des ressources biologiques de la mer repose sur l'approche de précaution, issue du principe de précaution mentionné à l'article 191, paragraphe 2, premier alinéa, du traité.
(c) Guidance for the use of precautionary statements and precautionary pictograms	c) Les directives sur le recours aux mises en garde ou aux pictogrammes
(i) Fill gaps in their mandates to include ecosystem and biodiversity considerations, the precautionary approach, based on the best available scientific information	i) Combler les lacunes de leurs mandats, de manière à inclure des questions relatives aux écosystèmes et à la diversité biologique, le principe de précaution et l'utilisation des informations scientifiques disponibles
The Joint Committee shall assess the technical dossier(s) giving due consideration to the best available scientific advice and the precautionary approach.	informent l'autorité compétente du Groenland du début de la campagne et présentent une déclaration des captures à bord avant le début de la pêche expérimentale
Amend the title to read as follows PRECAUTIONARY STATEMENTS AND PRECAUTIONARY PICTOGRAMS	Modifier le titre pour lire CONSEILS DE PRUDENCE ET PICTOGRAMMES DE MISE EN GARDE
A3.7 Precautionary pictograms	A3.7 Precautionary pictograms
MINDFUL that effective conservation and management must be based on the best scientific information available and on the application of the precautionary approach,	CONSIDÉRANT QUE, pour être efficaces, la conservation et la gestion doivent se fonder sur les meilleures informations scientifiques disponibles ainsi que sur l'application du principe de précaution,
Otherwise the purpose of collecting and collating data would be defeated and if the information is not available then the precautionary approach would continue.	Dans le cas contraire, l'objectif consistant à collecter et collationner des données serait réduit à néant et, si les informations ne sont pas disponibles, le principe de précaution continuerait à être d'application.
The Commission, however, like the Council, shares the wish expressed again by Mr Kreissl Dörfler to look into the precautionary approach in this sector.	Toutefois, la Commission, comme d'ailleurs le Conseil, partage le souhait que M. Kreissl Dörfler vient de réexprimer, d'examiner l'approche de précautions dans ce secteur.
A3.4 General precautionary measures	A3.4 Conseils de prudence généraux
Provisional and precautionary measures	Publication des décisions judiciaires
Provisional and precautionary measures	Article 106
Provisional and precautionary measures	en accordant aux parties à la procédure une possibilité raisonnable de soutenir ou de défendre leurs positions respectives, y compris en présentant des informations ou des éléments de preuve, avant qu'une décision définitive ne soit prise.
Provisional and precautionary measures	Entreprises publiques
Recovery or precautionary measures	À la demande de l'autorité demanderesse, l'autorité requise recouvre les créances qui font l'objet d'un instrument permettant l'adoption de mesures exécutoires dans l'État de l'autorité demanderesse.

Afficher cette page en français